quilt oor Koreaans

quilt

/kwɪlt/ werkwoord, naamwoord

A bed covering consisting of two layers of fabric stitched together, with insulation between, often having a decorative design.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

바느질하다

누비

type of blanket

Eleven years later, the quilt was given to the Red Cross and sent to Great Britain.
11년 후에 그 누비이불은 적십자를 통해 영국으로 보내졌다.

누비이불

Eleven years later, the quilt was given to the Red Cross and sent to Great Britain.
11년 후에 그 누비이불은 적십자를 통해 영국으로 보내졌다.

이불 · 퀼트 · 누비다

Quilt

voorbeelde

• Quilting, crocheting, knitting, making macrame, pottery; other crafts
● 누비 이불 만들기, 코바늘 뜨개질하기, 편물, 매듭, 도기; 기타 수공업

• Quilting, crocheting, knitting; making macramé, pottery; other crafts
• 누비질, 코바늘 뜨개질, 편물; 매듭 장식품이나 도기 만들기; 기타 수공예

[Years later] I attended a Gilead [missionary school] graduation and a sister was there who had gotten a set of books from me by trading quilt tops.
··· (여러 해 후에) 나는 ‘길르앗’(선교인 양성 학교) 졸업식에 참석했는데 거기에 와 있는 한 자매는 바로, 전에 나에게 이불보를 주고 책들을 받았던 사람이었다.

A lining can be plain or quilted, depending upon the degree of cold with which you must contend.
안에 댄 것은, 순수한 천일 수도 있고 속에 무엇을 넣고 누빈 것일 수도 있다. 그것은 추위의 정도에 따라, 당신이 원하는 데 따라 바꿀 수 있다.

To keep the floor even warmer, they sometimes cover it with a thick bed quilt called ibul.
한국 사람들은 방바닥을 더욱 따뜻하게 유지하기 위해 때로는 두꺼운 이불로 바닥을 덮어 두기도 합니다.

“On Aug. 29, 1948, at Kingsmere, his home in the Gatineau Hills north of Ottawa, King wrote he had had a vision of German dictator Adolf Hitler walking on ‘something that looked like my bed quilt, making rows of button fastenings over the top.’
“1948년 8월 29일 ‘킹’은 ‘오타와’ 북쪽 ‘가티노우 힐스’의 자기 고향 ‘킹스마이어’에서 독일 독재자 ‘아돌프 히틀러’가 ‘나의 침대 누비 이불과 같이 보이는 것’ 위로 걸으면서 ‘꼭대기에 잠그는 똑딱 단추를 줄지어 만드는’ 환상을 보았다고 기록하였다.

The present invention relates to a vacuum cleaner which can clean items of bedding such as quilts in a straightforward fashion.
본 발명은 이불 등과 같은 침구류를 간편하게 청소할 수 있는 진공청소기에 관한 것이다.

May I express thanks to the nimble fingers that have produced thousands of beautiful blankets and a special thanks to the not-so-nimble fingers of our more senior sisters who have also crafted the much-needed quilts.
수천 장의 아름다운 담요를 만들어낸 민첩한 손놀림에 대해 감사드리고, 손놀림이 그다지 민첩하지는 못하지만 절실히 필요했던 누비 이불을 만들어 주신, 좀 더 연세 드신 자매님들께 특별한 감사를 전합니다.

Dressed in their heavy iron mail and thick quilted cotton doublets, they trudged through the Ecuadorian province of Coaqui (now Manabí) in the unbearable January heat and humidity.
육중한 철갑옷과 무명을 누빈 두터운 ‘더블릿’을 입고서, 그들은 그 참기 어려운 1월의 열기와 습기 속에서 ‘에쿠아도르’의 ‘코아퀴’ 도(지금의 ‘마나비’)를 터벅터벅 걸어서 통과하였다.

Louisa Decker, a young girl, was impressed that her mother sold her china dishes and a fine bed quilt as her temple contribution.
어린 소녀였던 루이자 데커는 어머니가 성전을 짓는 데에 보태려고 도자기 접시와 좋은 침대 덮개를 파는 것을 보고 깊은 인상을 받았다.

The patchwork quilt of green crops and gold savannas soon gives way to a threadbare-looking landscape of red earth smeared with blotches of brown grass.
여러 개의 천 조각을 붙여 만든 이불처럼 녹색 작물들을 심은 밭과 황금빛 초원이 여기저기 보이는가 싶더니, 어느새 붉은 땅에 갈색 풀이 드문드문 나 있어 너덜너덜하게 해진 옷 같아 보이는 지형이 펼쳐집니다.

From a distance it looks like beautifully colored quilts stretched out over the rocks.
멀리서 보면 그 광경은 마치 바위 위에 펼쳐 놓은, 아름답게 채색된 침대보와도 같다.

Author Fred Hapgood informs us that “at any given moment half the globe’s surface, 100 million square miles [250 million sq km], is covered with [clouds]—sheetlike, rounded, quilted, filamentous, lacy, puffy, in all degrees of luminescence and opacity, blossoming, spreading, sailing and fading all around the world.”
밝기와 투명도가 다양한 구름이 널따란 천 모양, 둥그스름한 모양, 누비 이불 모양, 실 모양, 레이스 모양, 부풀어오른 모양으로 세계 전역에서 피어 올라서 퍼지기도 하고 떠다니기도 하다가 사라지면서 말입니다.”

We have an organization in the Church [the Relief Society] that has over two thousand homemade quilts ready.”
저희 교회에 [상호부조회]라는 조직이 있는데 이미 2천 장이 넘는 이불을 집에서 만들어 둔 상태입니다.”

All over the world, therefore, globalization has increasingly stitched lives into a single economic quilt.
그러므로 세계 전역에서 세계화 현상은 사람들을 하나의 경제 공동체로 더욱더 밀접하게 엮어 온 것입니다.

This Relief Society sister had made the quilt in 1906, tucked a note inside it, and sent it to San Francisco, California, to help victims of a terrible earthquake.
이 상호부조회 자매는 1906년에 자신이 만든 누비이불에 쪽지 하나를 함께 넣어서 끔찍한 지진으로 피해를 입은 사람들을 돕기 위해 캘리포니아 샌프란시스코로 보냈다.

The quilt design theory is disputed.
퀼트 디자인을 정보교환에 이용하였다는 이론은 논란이 많다.

(Laughter) And this quilt has the 1,000 most frequent passwords stolen from the RockYou website.
(웃음) 이 조각 이불은 롹 유 웹사이트에서 가장 많이 도난당한 암호 1,000 개가 들어있어요.

Lightweight goods, such as lingerie and sweaters, might be left in drawers, but heavier blankets, quilts, sheets and tablecloths could be used for padding.
‘린네르’ 제품과 ‘스웨터’와 같은 가벼운 물건은 설합에 그대로 둘 수 있지만, 좀 더 무거운 담요, 누비이불, ‘시이트’, 식탁보는 빈 곳을 채우는 데 사용할 수 있다.

These Relief Society sisters manifested charity, “the pure love of Christ,”20 as they donated their petticoats and pieced quilts to save freezing, starving Saints whom they had never met.
상호부조회 자매들은 한 번도 만난 적이 없는, 배고픔과 추위에 떠는 성도들에게 구원의 손길이 되어 줄 페티코트와 천 조각을 이어 만든 누비이불을 기증하면서 자애 곧 “그리스도의 순수한 사랑”20을 보여 주었다.

So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity -- I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance -- this fabric is actually like an old-fashioned American quilt, and it has patches on it: happy and unhappy patches.
다른 은유를 사용해보죠. 만약 사회연결망을 사람들을 엮은 커다란 천이라고 상상해본다면 저는 여러분에게 연결되어 있고 여러분은 그녀에게, 그렇게 끝없이 갑니다. 그런데 이 천은 사실은 마치 구식 미국 퀼트(누비 천)와도 같죠. 여러가지 천 조각이 붙어있습니다. 행복한 조각, 불행한 조각.

One of the things that I did is I made a number of quilts, and I made this quilt here.
제가 한 일 가운데 하나는 조각 이불을 몇 개를 만든 거죠. 여기 보시는 조각 이불을 만들었는데

A sister in Tooele, Utah, learned that a quilt she made had offered relief to a British family during the war.
유타 투엘에 사는 한 자매는 자신이 만든 누비이불이 전쟁 때 어느 영국인 가족에게 구호 물품으로 전해졌다는 것을 알게 되었다.

That we have quilts and clay and calligraphy and everywhere your eye turns, there's something beautiful looking back at you, that's deliberate.
하지만 우린 퀼트, 도자기, 서예 이런 게 있구요 여러분이 어디를 둘러보건 아름다운 예술품이 마주보고 있답니다. 생각 많이 했어요.

We gave the quilt to Sister Sheldon.
우리는 그 퀼트를 쉘든 자매님께 드렸어요.