to quiver
떨리다 · 흔들리다
quivering oor Koreaans
quivering
en
shaking, shivering
Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans
떨리는
Aspens have another distinguishing characteristic —the slightest touch of a gentle breeze causes their leaves to quiver.
아스펜의 다른 두드러진 특징은 바람이 살짝만 불어도 잎들이 떨린다는 것입니다.
진동하는
“All the ten thousand worlds suddenly quaked, quivered, and shook. . . .
“갑자기 일만 세상이 모두 진동하고 요동하고 흔들렸다. ··· 모든 지옥의 불이 꺼졌다. ··· 사람들 사이에 병이 그쳤다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
23 The quiver rattles against it,
23 그 위에서는 화살통이 덜컹거리며jw2019 jw2019
Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.” —Psalm 127:4, 5.
그는 시편 필자와 더불어 “젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니 이것이 그 전통에 가득한 자는 복되도다”하고 말할 수 있다.—시 127:4, 5.jw2019 jw2019
It cuts and bruises and burns such ones, as did the “hail, and fire quivering in among the hail” that came upon Egypt.
애굽에 “우박의 내림과 불덩어리가 우박에 섞여 내리니 심히 맹렬”하였던 것과 같이 그러한 사람들에게 왕국 소식은 상처를 내고 베는 듯이 아프게 하고 화상을 당하게 합니다.jw2019 jw2019
(1Ki 8:33, 34; Ps 25:7-11; 51:11-15; Da 9:18, 19) Repentantly they feel “broken at heart,” “crushed and lowly in spirit” (Ps 34:18; 51:17; Isa 57:15), they are “contrite in spirit and trembling at [God’s] word,” which calls for repentance (Isa 66:2), and in effect, they “come quivering to Jehovah and to his goodness.”
(왕첫 8:33, 34; 시 25:7-11; 51:11-15; 단 9:18, 19) 그들은 회개하는 마음으로 “마음이 꺾”여 “영이 억눌리고 겸손”한 사람들이 되었으며(시 34:18; 51:17; 사 57:15), “영으로 통회하며” 회개를 촉구하는 ‘하느님의 말씀을 듣고 떨’고 있다.jw2019 jw2019
“About 1970,” he continued, “a quivering, or shaking, of the sun was predicted.
더니 박사는 이렇게 계속 설명했다. “1970년경에, 태양의 떨림 즉 흔들림이 예측되었습니다.jw2019 jw2019
On one occasion, Syria and the northern kingdom of Israel united in war against him, and “his heart and the heart of his people began to quiver.”
한 번은 시리아와 북쪽 이스라엘 왕국이 연합해서 그와 전쟁을 벌였고, 그로 인해 ‘왕의 마음과 그 백성의 마음이 흔들렸’습니다.jw2019 jw2019
Thus, the archer carried them in a quiver, where they would not be easily damaged or broken.
그래서 궁수는 화살이 쉽게 손상되거나 부러지지 않도록 화살을 통에 넣어 가지고 다녔습니다.jw2019 jw2019
The seventh plague was heavy hail, with fire quivering among the hailstones.
일곱째 재앙은 커다란 우박으로서 섬광이 번쩍이는 가운데 우박이 떨어졌다.jw2019 jw2019
Let your hearts quiver and expand with excitement as you see what the Sovereign Lord Jehovah is doing, and give him the glory and the praise for what has been accomplished.
주권자이신 주 여호와께서 하고 계신 일을 볼 때에 우리의 마음이 흥분으로 놀라며 화창하게 하고, 성취된 일들에 대해 영광과 찬양을 그분께 돌리도록 하자.jw2019 jw2019
31:16) As it were, the downfall of the symbolic “cedar in Lebanon” causes so great a thud as to make the earth quiver and the shock waves reach all the nations.
(에스겔 31:16) 말하자면 그 상징적인 “‘레바논’ 백향목”이 넘어지는 소리가 너무 커서 땅이 진동하며 그 충격파가 모든 나라에 미치게 된다는 것입니다.jw2019 jw2019
“I heard, and my belly began to be agitated; at the sound my lips quivered; rottenness began to enter into my bones; and in my situation I was agitated, that I should quietly wait for the day of distress, for his coming up to the people, that he may raid them.”
“내가 들었으므로 내 창자가 흔들렸고 그 목소리로 인하여 내 입술이 떨렸도다 무리가 우리를 치러 올라오는 환난날을 내가 기다리므로 내 뼈에 썩이는 것이 들어 왔으며 내 몸은 내 처소에서 떨리는도다.”jw2019 jw2019
‘A Quiver like an Open Burial Place’
‘그 전통(箭筒)은 열린 묘실이라’jw2019 jw2019
16 Their quiver is like an open grave;
16 그들의 화살통은 열린 무덤 같고,jw2019 jw2019
Body quivers with the pulse of each word.
각 어휘의 진동으로 몸이 떨립니다.QED QED
Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.
궁수가 ‘자기 화살통을 화살로 가득 채운다’는 표현을 생각해 보십시오.jw2019 jw2019
□ How may we ‘come quivering to Jehovah and his goodness’?
□ 우리는 어떻게 ‘경외하므로 여호와께로 와 그분의 선하심으로 나아’갈 수 있읍니까?jw2019 jw2019
At the sound my lips quivered.
그 소리에 제 입술이 떨렸습니다.jw2019 jw2019
They will not be left covered, concealed, as if in a bow cover and a quiver.
그러한 것들은 활 집이나 화살통에 들어 있는 것처럼 덮여 있지 않을 것입니다.jw2019 jw2019
When it was the three-year-old’s turn, with a quivering voice, he said, “Hope ya know, we had a hard time!”
세 살배기 아들 차례가 되자 그 아이는 떨리는 음성으로 “정말 힘든 시간이었어요!” 라고 말했습니다.LDS LDS
We read: “At that time you will see and certainly become radiant, and your heart will actually quiver and expand, because to you the wealthiness of the sea will direct itself; the very resources of the nations will come to you.”
“그때에 네가 보고 틀림없이 밝게 빛나게 되며, 네 마음이 떨리고 부풀 것이다. 너에게로 바다의 풍요가 향하고, 여러 나라 사람들의 재물도 너에게로 올 것이기 때문이다.”jw2019 jw2019
“WHILE preaching from door to door, I met a man who became so angry that his lips quivered and his whole body shook,” reports one brother.
“호별 전파 활동을 하다 어떤 남자를 만났는데, 화가 잔뜩 나서 입술을 바르르 떨고 몸도 부들부들 떨더군요.” 한 형제는 자신이 겪은 일에 관해 그처럼 말합니다.jw2019 jw2019
13 As for Hanʹnah, she was speaking in her heart;+ only her lips were quivering, and her voice was not heard.
13 한나가 자기 마음 속으로 말하고 있었으므로,+ 오직 그의 입술만 떨리고 있었고, 그의 목소리는 들리지 않았다.jw2019 jw2019
My whispering, quivering voice will say,
나는 떨리는 음성으로 속삭이듯 말할 것이다.LDS LDS
Humbly, they have “come quivering to Jehovah,” asking forgiveness for past sins.
그들은 겸손하게 “경외하므로 여호와께로 와” 과거의 죄들을 사해 주실 것을 간구합니다.jw2019 jw2019
Then, as the flogging continued, the lacerations would tear into the underlying skeletal muscles and produce quivering ribbons of bleeding flesh.”
그 후 채찍질을 계속함에 따라, 열상이 몸 속의 골격근에 이르기까지 확대되면서 피가 흐르는 살점들이 너덜거렸을 것이다.”jw2019 jw2019
171 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.