railway platform oor Koreaans

railway platform

A raised structure from which passengers can enter or leave a train, metro etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

승강장

fixed structure to allow people to board or alight trains

여객 및 화물의 취급을 위해 조성한 철도시설

Railway officials ask people “to keep in mind that railway platforms are very dangerous areas.”
철도 관리들은 사람들에게 “열차 승강장이 매우 위험한 곳임을 명심할 것”을 당부하고 있다.

voorbeelde

Railway officials ask people “to keep in mind that railway platforms are very dangerous areas.”
철도 관리들은 사람들에게 “열차 승강장이 매우 위험한 곳임을 명심할 것”을 당부하고 있다.

India boasts the longest railway platform in the world, 2,733 feet [833 m], at Kharagpur in West Bengal, and the longest covered platforms, at 1,000 feet each, at Sealdah in Calcutta.
인도가 자랑하는 승강장들로서, 웨스트벵골의 카라그푸르에는 길이 833미터로 세계에서 가장 긴 철도 승강장이 있으며, 캘커타의 세알다에는 길이가 각각 305미터로서 지붕이 있는 것으로는 세계에서 가장 긴 승강장들이 있습니다.

At the railway station platform, we said sayonara, or good-bye, to all our dear friends.
우리는 기차역 승강장에서 사랑하는 벗들 모두에게 사요나라, 즉 잘 있으라는 의미의 작별 인사를 하였습니다.

Not long after arriving, I was assigned as a traveling minister, which required long, lonely trips on trains and sometimes involved sleeping on railway-station platforms.
도착한 지 얼마 안 되어 나는 여행하는 봉사자로 임명을 받았으며, 이 봉사에는 기차를 타고 길고 외로운 여행을 하는 일이 필요하였고, 또 때때로 기차역 플랫폼에서 잠을 자야 하였다.

A few weeks later, I found myself back on the platform of the Gare du Nord railway station in Paris.
몇주 후에, 나는 파리에 있는 가르뒤노르 기차 역 플랫폼으로 돌아왔다.

Railway officials in Japan say that passengers waiting on platforms get engrossed in cell-phone conversations and forget where they are.
일본의 철도 관리들은 승강장에서 열차를 기다리는 승객들이 휴대폰 통화에 열중한 나머지 자신들이 어디에 있는지를 잊어버린다고 말한다.

Railway platform Usage Information Photo "Railway platform" can be used for personal and commercial purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license.
"들고 러시아 남자 통과" 사진은 구입하신 로열티-프리 라이센스의 조건에 따라 개인적 또는 상업적 목적으로 사용하실 수 있습니다.

Jagger and Richards lost contact with each other when they went to different schools, but after a chance encounter on platform two at Dartford railway station in July 1960, resumed their friendship and discovered their shared love of rhythm and blues, which for Jagger had begun with Little Richard.
재거와 리처즈는 각자 다른 학교에 재학하게 되면서 연락이 끊겼지만 1960년 7월 다트퍼드 철도역의 플랫폼에서 두 명은 재회, 우정을 부활시켰으며 서로가 리듬 앤 블루스 사랑을 공유하고 있다는 사실을 발견한다.

And at the rear of the speaker’s platform which overlooked the huge parade field there was a railway station equipped to handle 40 special trains a day!
거대한 연병장을 내려다 볼 수 있는 연단 뒤에는 하루에 40대의 특별열차를 취급할 수 있는 기차역이 있었다!

Additionally, the research team had to take into account several considerations, including overhead power lines, entities on the railway platform (e.g. escalators, shops, and information centers), diversions on track, and the frequency of arriving and departing trains.
그 외에도 연구팀은 가공 전선, 승강장에 있는 건물이나 상점, 물체(예시: 에스컬레이터, 상점 및 정보 센터), 선로 전환, 출발 기차와 도착 기차의 빈도 등 여러 가지 사항을 고려해야 했습니다.

Though the definition of greenway varies in countries, greenways are vegetated, linear, and multi-purpose. The following pictures describes two kinds of greenways (the top one is Charles River Esplanade, Boston, Massachusetts, US and the below one is Railway Platforms on Parkland Walk, North London, England).
하지만 그린의 정의 국가에서 다릅니다,, 선형과 다중 목적 greenways vegetated 있습니다. 다음 사진을 greenways의 두 종류에 설명 합니다 (가기 하나는 찰스 강 에스플러네이드, 보스턴, 매사 추세 츠, 미국 그리고 하나 아래는 공원 산책, 북쪽 런던, 영국에 철도 플랫폼).

The business lounge is situated at Budapest Keleti Railway Station, next to platform 9.
비즈니스 라운지는 부다페스트 켈레티(Keleti) 철도역, 9번 플랫폼 옆에 있습니다.

The guest will be met by the driver of a private taxi waiting in the arrival hall or platform in the airport/railway station holding a sign with the guest's name.We are easily reached by Taxi and Auto rickshaw.
손님이 도착 홀 또는 플랫폼 공항 / 기차역에서 손님의 이름과 사인을 들고 기다리고 개인 택시의 운전자에 의해 만나게 될 것이다.우리는 쉽게 택시와 자동차 인력거에 도달하고 있습니다.

Their simple, modular design, but also their low weight and high strength, make GRP profiles increasingly popular with railway operators for entire structures, such as railings, ladders, suspended stairways and work platforms.
간단해진 모듈 설계와 함께 경량 및 고강도 특성 덕분에 철로 작업자들에게 철책, 사다리, 임시 계단, 작업 발판 등 모든 구조물에 유리 섬유 강화 플라스틱을 사용하는 것이 점점 더 인기를 끌고 있습니다.

Noda Engineering Co., Ltd. We erect temporary construction girders for the construction of elevators and underground passageways just under a railway at a barrier-free train station. The installation work will be performed in a narrow space between platforms and crane operation is impossible, therefore a new erection method is being investigated and the details are being drawn up in VR.
「역구내의 지하 통로 건설에 있어서 공사거더의 가설」 주식회사 노다엔지니어링 역 구내에서 바리어프리화에 수반하여 엘리베이터 및 선로 바로 밑의 지하 통로 건설 공사를 실시하기 위해, 지하 통로상에 일시적인 가설공사거더를 가설하는 공사이다. 홈의 좁은 장소에서의 설치 작업으로, 크레인 작업이 불가능하므로 새로운 가설기 공법을 검토하여, VR로 그 내용을 작성했다.

In 2011 the platform was renamed to "Raildude", with the intention of also offering information about other rail passes and rail tickets on the one hand, as well as to highlight our independence of railway companies on the other hand.
2011년에 플랫폼이 "Raildude"로 명칭 변경됨에 따라, 의도 및 목적 또한 변경되었습니다. 다른 철도 패스와 레일 티켓에 관한 정보를 제공하는 한편, 우리의 철도 회사와의 독립성 또한 강조하기 위한 목적이 설립되었습니다.