raiment oor Koreaans

raiment

/ˈɹeɪmənt/ naamwoord, werkwoord

(archaic or literary) Clothing, garments, dress, material.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

옷

naamwoord

의류

Raiment

voorbeelde

Sometimes of a morning, as I've sat in bed sucking down the early cup of tea and watched my man Jeeves flitting about the room and putting out the raiment for the day, I've wondered what the deuce I should do if the fellow ever took it into his head to leave me.
나는 침대에 앉아되어있어 때로는 아침, 차의 초기 컵을 빨아 and 내 남자가 방에 대한 flitting과에 대한 의류를 알리 Jeeves 시청 일, 내가 무엇을해야 듀스 궁금했습니다

51 And I have atrampled them in my fury, and I did tread upon them in mine anger, and their blood have I bsprinkled upon my garments, and stained all my raiment; for this was the cday of vengeance which was in my heart.
51 또 나는 노하여 그들을 짓밟았고 분노 중에 그들을 밟았으며, 그들의 피를 내 옷에 ᄀ뿌려 내 의복을 다 더럽혔나니, 이는 이 날이 나의 마음에 있던 원수 갚는 날이었음이니라.

" Oh, well, put out rich raiment of sorts, and I'll be dressing. "
" 아, 그래, 종류의 풍부한 의류를 넣어, 내가 드레싱 될 것" 이라고 말했다.

The gorgeous raiment of the high priest, the ceremonial vestments of the other priests, the solemn processions, the choirs of Levitical singers intoning psalms, the clouds of incense from swinging censers —all seemed a divine model of religious worship, which warranted the church in rivalling the pomp of the ancient cults.”
대제사장의 호화로운 의상과 다른 제사장들의 의식용 제의, 엄숙한 행렬, 성가를 읊조리는 레위인 성가대, 흔들리는 향로에서 피어 오르는 향 연기, 이 모든 것이 하느님께서 주신 종교적 숭배의 모형처럼 보였는데, 이러한 것들은 교회가 화려함에 있어서 고대 이교들과 경쟁하는 것을 정당화해 주었다.”

When Herod, clad in royal raiment, began giving a public address, the assembled people started to shout: “A god’s voice, and not a man’s!”
헤롯이 왕복을 입고 공개 연설을 하기 시작하였을 때, 모인 사람들은 “이것은 신의 소리요 사람의 소리는 아니라!”

Do we not all depend upon the same Being, even God, for all the substance which we have, for both food and raiment, and for gold, and for silver, and for all the riches which we have of every kind?
우리는 모두 우리가 가진 모든 것에 대해, 양식과 의복에 대해, 또 금에 대해, 또 은에 대해, 그리고 우리가 가진 온갖 종류의 모든 부에 대해, 동일한 존재 곧 하나님께 의지하고 있지 아니하냐?

and it was manifest that he was asleep, he would beat him with his staff, and he had the right to burn his raiment.”—The Mishnah, Middoth (“Measurements”), 1, paragraphs 1-2, translated by Herbert Danby.
라고 말하지 않았다면 그것은 그 경비원이 잠들어 있었다는 증거였으므로, 감독자는 자신의 지팡이로 그를 때리곤 했으며, 그 경비원의 옷을 태울 권리가 있었다.”—허버트 댄비가 번역한 미슈나, 미도트(“측량”), 1, 1-2항.

Furthermore, he put on the garments of vengeance as raiment and enwrapped himself with zeal as if a sleeveless coat.”
또한 복수의 옷을 의복처럼 입으시고, 열심을 소매 없는 겉옷인 양 두르셨다.”

The Bible says that at about the time of the aforementioned famine, Herod Agrippa, clothed “with royal raiment,” gave a speech to an adoring public, who responded: “A god’s voice, and not a man’s!”
성서 기록에 의하면, 앞서 언급한 기근이 있었을 무렵에 헤롯 아그리파가 “왕복을 입고” 그를 숭상하는 대중에게 연설을 하자 그들은 “신의 음성이요, 사람의 음성이 아니다!”

All clad in raiment white,
흰 옷을 두르고,

That is why he is pictured as putting on “the garments of vengeance as raiment.”
그러기 때문에 그분은 “보수로 속옷을 삼으”신 것으로 상징되었읍니다.

19 Yea, for afood and for raiment, for taste and for smell, to bstrengthen the body and to enliven the soul.
19 참으로, 음식을 위하여 또 의복을 위하여, 맛을 위하여 또 냄새를 위하여 만들어져 육체를 강건하게 하며, 영혼을 활기 있게 하느니라.

35 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do (Meaning the soldiers who crucified him,) and they parted his raiment and cast lots.
35 이에 예수께서 이르시되, 아버지여 그들을 사하여 주옵소서 그들은 자기들이 하는 것을 알지 못하나이다 하시더라.(

18 And thou shalt take no apurse nor scrip, neither staves, neither two coats, for the church shall give unto thee in the very hour what thou needest for food and for raiment, and for shoes and for money, and for scrip.
18 또 너는 ᄀ전대나 배낭이나 지팡이나 두 벌 겉옷을 가지고 가지 말지니, 너에게 음식으로나 의복으로나 신으로나 돈으로나 배낭으로 필요한 것을 바로 그 시각에 교회가 네게 줄 것임이니라.

13 And again, I say unto you, that if ye desire the amysteries of the kingdom, provide for him food and raiment, and whatsoever thing he needeth to accomplish the work wherewith I have commanded him;
13 그리고 또, 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 왕국의 여러 ᄀ비밀을 원하면, 그에게 음식과 의복, 그리고 내가 그에게 명한 일을 완수하기 위하여 그가 필요로 하는 것은 무엇이든지 마련하여 주라.

13. (a) What does Jehovah’s putting on “the garments of vengeance” as his raiment indicate?
(ᄀ) 여호와께서 “보수로 속옷을 삼으”신다는 것은 무엇을 의미합니까?

On the “set day” (also a festival honoring Claudius Caesar), Herod clothed himself in royal raiment, sat down on the judgment seat, and began giving a public address.
헤롯은 ‘택한 날’(또한 가이사 글라우디오에게 영예를 돌리는 축제 때)에, 왕복을 입고 재판석에 앉아 공개 연설을 하기 시작하였습니다.

Luke reported that in preparation, “Herod clothed himself with royal raiment.”
누가는 그 행사에 참석하기 위해 “헤롯이 왕복을 입”었다고 기록했습니다.

Acts 12:21 to 23 tells us: “On a set day Herod clothed himself with royal raiment and sat down upon the judgment seat and began giving them a public address.
사도 행전 12장 21절부터 23절에서는 이렇게 알려 줍니다.

These spectacles may be affecting the local populations of birds of paradise, for the native people will go to great lengths to obtain this beautiful male raiment.
이러한 웅장한 광경은 극락조의 수에 영향을 미친다. 왜냐 하면 원주민들은 수단 방법을 가리지 않고 이 아름다운 수컷의 털을 손에 넣기 때문이다.

8 And the amoney which is left unto this people—let there be an bagent appointed unto this people, to take the cmoney to provide food and raiment, according to the wants of this people.
8 그리고 이 백성에게 남게 되는 ᄀ돈은—이 백성에게 대리인 한 사람을 지정하여 그 ᄂ돈을 가지고 이 백성의 부족분에 따라 식량과 의복을 마련하게 할지어다.

“A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
“어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도를 만나매 강도들이 그 옷을 벗기고 때려 거의 죽은 것을 버리고 갔더라

Said He: “A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
“어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도를 만나매 강도들이 그 옷을 벗기고 때려 거반 죽은 것을 버리고 갔더라

At a diplomatic function, Herod clothed himself “with royal raiment.”
한번은 헤롯이 외교 모임에 “왕복”을 입고 나타났습니다.

* How was John the Baptist different from those who are “clothed in soft raiment” and live in luxury “in kings’ courts” (verse 25)?
* 침례 요한은 “부드러운 옷[을]” 입고 “왕궁에[서]”(누가복음 7:25) 사치스러운 생활을 하는 사람들과 어떻게 달랐는가?