rat poisons oor Koreaans

rat poisons

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

살서용독물

voorbeelde

In desperation she decided upon a solution: rat poison —for Jusuf!
절망감에서 그는 해결책으로 ‘어서프’에게 쥐약을 먹이기로 결심하였다!

According to the same newspaper, Amina took the rat poison while she was in her husband's (rapist's) house.
같은 신문에 따르면, 아미나는 남편(강간범)의 집에서 쥐약을 먹었다.

He drank rat poison and died.
그는 쥐약을 마시고 죽었다.

The low bulbous Scilla hyacinthina, which has purple-spotted leaves and purple-green flowers, is used as a rat poison in Zambia.
자주빛 반점이 있는 잎이 달리고 녹자색 꽃이 피며 구근을 가진 작은 ‘실라 히아신디아’는 ‘잠비아’에서 쥐약으로 사용된다.

And that guy who won the 1904 Olympic marathon in three in a half hours, that guy was drinking rat poison and brandy while he ran along the course.
1904년 올림픽에서 3시간 반으로 우승한 사람은 마라톤 코스를 뛰면서 쥐약과 브랜디를 마셨답니다.

Amina, a 16-year-old girl from Larache in northern Morocco, who was forced to marry her rapist, chose to put an end to her life by swallowing rat poison last Saturday.
모로코 북부 라라슈(Larache)에 살고 있는 이 소녀의 나이는 단지 16살이었다.

This is actually a real advertisement for rat poison from the late 1800s. And if you see under the word "Clears" -- very small -- it says, "They must go," which refers not only to the rats, but to the Chinese in their midst, because the way that the food was perceived was that these people who ate foods different from us must be different from us.
이건 1800년대 후반에 정말 붙여졌던 쥐잡는 독약의 광고입니다. 여기 보시면 "깨끗이" 단어 밑에 - 아주 작게- "그들은 반드시 없어져야한다"라고 써있군요. 그건 쥐뿐만아니라 중국인들에게 하는 말이였습니다. 왜냐하면 그들의 식량으로 여겨졌기 때문에 우리와 다른것을 먹는 사람들은 분명히 우리랑 다를 것이다라고 생각했기 때문입니다.

Turns out that rats are also resistant to poisons.
또, 대서양 너머 영국의 예를 보면, 쥐들도 독에 내성이 생겼다고 합니다.

Tousaint Vogelsang, a New York City exterminator, observes: “Why would rats eat the poison we put down when they can have caviar —chicken, steak, pizza— straight out of the garbage bags!
“쥐들은 식품 쓰레기 주머니에서 곧바로 일품 요리—닭고기, 스테이크, 피자—를 빼낼 수 있는데 뭐하러 우리가 놓아 둔 쥐약을 먹겠습니까!

It is said that for every inhabitant in Paris, there are three rats, which stomach even the strongest poisons incredibly well.
파리에는 시민 한 사람당 세 마리의 쥐가 있는 것으로 알려져 있는데, 이 쥐들은 가장 강한 독성 물질조차 믿기 어려울 정도로 잘 소화시킵니다.

This poses a bigger problem, such as the so-called “super rat,” which only very strong and dangerous poisons can kill.
예를 들면, 이른바 “말 쥐”는 매우 강력하고 위험한 독약으로만 죽일 수 있읍니다.

Then she opened a bottle of rat poison and said to us, "Let's all just die.""Mom!
그리고는 쥐약 봉지를 여시더니 "우리 죽자." 말씀하시는 것이었습니다."엄마!

Shrubs and trees in this genus, named by creationist Carl Linnaeus in 1753, contain the highly toxic alkaloid strychnine, often used in rat poisons.
1753년에 창조론자였던 칼 린네(Carl Linnaeus)에 의해서 명명됐던, 이 속(genus)의 관목과 나무들은 독성이 강한 알칼로이드인 스트리크닌(strychnine)을 함유하고 있으며, 종종 쥐독(쥐약)으로 사용되고 있다.

The arsenical rat poison from Iwami-silver-mine was world-famous Ginzan to boast of 30% of the world silver production to in Mt. silver ore discovered in 1309 in the Christian era at the time in the 17th century.
이와미긴잔는 서기 1309 년에 발견된은 광산에서 17 세기 무렵에는 세계의은 생산량의 3 %를 자랑하는 세계적으로 유명한 은광이었습니다.