rather than oor Koreaans

rather than

samewerking, pre / adposition

And not.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

-대신

She thought about it seriously and decided to give her talk rather than go to the singing competition.
그는 그 문제에 대해 심사숙고하였고 노래 경연 대회에 나가는 대신 연설을 하기로 결정했습니다.

~대신에

bywoord

She thought about it seriously and decided to give her talk rather than go to the singing competition.
그는 그 문제에 대해 심사숙고하였고 노래 경연 대회에 나가는 대신 연설을 하기로 결정했습니다.

voorbeelde

So John may deliberately have used khaiʹro in 2 John 10, 11 rather than a·spaʹzo·mai (2Jo verse 13).
따라서 ‘요한’은 요한 2서 10, 11에서 일부러 ‘아스파조마이’(13절)가 아니라 ‘카이로’를 사용한 것일 수 있읍니다.

Rather than filling them with hope, it has given birth to numerous superstitious practices.
그것은 사람들에게 희망을 불어넣어 주기는커녕 오히려 무수한 미신적 관습이 생겨나게 하였다.

The User Explorer report lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.
사용자 탐색기 보고서를 사용하면 전체 사용자 행동이 아니라 개별 사용자 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.
그렇기 때문에 디자이너는 더욱 더 행위에 관해 작업합니다 오브제보다는 말이죠

So we must create different models, models that help the families rather than add a burden on them.
다른 모델이 필요했습니다. 가족에게 짐을 지우지 않고, 그들을 도울 방법을 구상했죠.

However, rather than being dampened, the spirit of the brothers was stirred by the opposition.
그러나 형제들의 영은 기가 꺾이기는커녕, 오히려 반대로 인해 고조되었다.

Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.
하느님보다는 쾌락을 사랑함.—디모데 둘째 3:4.

The apostles told the Sanhedrin: “We must obey God as ruler rather than men”
사도들은 산헤드린에 “우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 합니다” 하고 말하였다

They thus obey God rather than men who resist God.
그리하여 그들은 하나님을 반항하는 사람들보다 하나님에게 순종합니다.

In fact, most could be described as “lovers of pleasures rather than lovers of God.”
사실, 그러한 사람들은 대부분 “하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑하”는 사람들이라고 말할 수 있을 것입니다.

Misunderstandings and preconceived notions about other nationalities are often based on fiction rather than on fact.
다른 국적에 속한 사람들에 대한 오해와 선입견은 흔히 사실에 근거한 것이 아니라 상상에 근거한 것이다.

It refers to a presence covering a period of time rather than simply a coming or an arrival.
는 문자적으로 “곁에 있음”을 의미한다. 이 단어는 단지 오거나 도착하는 것이 아니라 일정한 기간 동안 머물러 있는 것을 가리킨다.

15 Rather than disobey God as ruler in this matter, Jehovah’s witnesses are willing to suffer persecution.
15 이 문제에 있어서 여호와의 증인들은 통치자로서 하나님께 불순종하느니보다는 박해를 달게 받습니다.

Stick to the issues rather than arguing, “Everybody else does it!”
“남들은 다 그렇게 하는데요!” 라고 주장하지 말고 그 문제에 충실하라.

13. (a) Rather than the mind wandering, a closer look may reveal what to be wandering?
13. (ᄀ) 정신이 방황한다기보다도, 면밀히 조사해 보면, 무엇이 방황한다는 것을 알게 됩니까?

Rather than become ensnared by the desire for wealth, I made plans to pioneer.
나는 부에 대한 욕망에 사로잡히지 않고, 파이오니아 봉사를 할 계획을 세웠다.

Cameron: So, rather than being literal years, the seven times must involve a longer period of time.
강명준: 그러니까 일곱 때는 문자적인 7년이 아니라 더 긴 기간임이 분명합니다.

Rather than face the police, a school administrator implicated in the case hurled himself under a Tokyo train.
그 사건에 연루된 한 교직원은, 경찰에 출두하는 대신에, ‘도오꾜오’행 기차 밑으로 투신했다.

Although some laudable progress has been made, it has mainly been cosmetic, addressing symptoms rather than causes.
칭찬할 만한 진보가 다소 있긴 했지만, 그러한 진보는 주로 피상적이었고, 원인이 아니라 증상을 다룬 것이었습니다.

“We Must Obey God as Ruler Rather Than Men”
“우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 합니다”

Polycarp was willing to die a martyr’s death rather than renounce his Christian faith.
폴리카르포스는 자신의 그리스도인 신앙을 부인하느니 차라리 순교하는 쪽을 택했습니다.

9 Rather than being judgmental or suspicious, we should provide spiritual comfort to those facing undesirable circumstances.
9 우리는 곤경에 처한 사람을 판단하거나 의심의 눈초리로 바라볼 것이 아니라 영적으로 위로해 주어야 합니다.

Rather than your saying memorized phrases over and over again, the Bible encourages heartfelt expressions in prayer.
성서는 암기한 말을 거듭 되풀이하는 것이 아니라 마음에서 우러나오는 표현으로 기도하라고 권고한다.

Rather than chew it, I would save each piece, and I especially cherished them when feeling depressed.
나는 그 껌을 씹지 않고 하나하나 모아 두곤 하였는데, 우울함을 느낄 때면 그 껌들이 더욱 소중하게 여겨졌습니다.

They reply: “We must obey God as ruler rather than men.”
사도들은 “사람보다 하나님을 순종하는 것이 마땅하니라”고 대답한다.