rationale oor Koreaans

rationale

/ræ.ʃəˈnæl/, /ræ.ʃəˈnɑːl/ naamwoord

an explanation of the basis or fundamental reasons for something

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

이유

naamwoord

I acknowledge the rationale but dislike the subterfuge.
저는 아마 그를 다시는 못 보게 되겠죠. 나도 그 이유를 인정하지만, 속임수를 좋아하진 않아요.

voorbeelde

So we developed an idea, a rationale, that perhaps if we made a molecule that prevented the Post-it note from sticking by entering into the little pocket at the base of this spinning protein, then maybe we could convince cancer cells, certainly those addicted to this BRD4 protein, that they're not cancer.
그래서 이 빠른속도로 회전하는 프로틴(단백질)에 작은 주머니속으로 들어가서 그 배치된 메모를 꽂는것을 방지하는 분자를 만들수 있을거라는 아이디어, 이론적설명을 지어냈습니다 그런 다음에는 어쩌면 우리는 확실히 그의 BRD4프로틴(단백질)에 중독된 그들이 암이 아니라고 그 암 세포들을 설득할 수 있을지 몰랐으니까요

Pornography’s Rationale
음란물이 존재하는 근본 이유

The first attribution of this was in Guillaume Durand's thirteenth-century Rationale Divinorum Officiorum.
이에 대한 최초의 언급은 13세기 귀욤 뒤랑의 《성무일도서》(Rationale Divinorum Officiorum)에서였다.

In an interview with The Globe and Mail published on April 1, Troy Reeb, the broadcast consortium chairman, discussed the process behind setting up the leaders' debates and the rationale for various decisions made, including the decision to exclude the Green Party's leader Elizabeth May.
글로브앤메일 4월 1일자 인터뷰에서는, 트로이 립 방송컨소시엄 대표가 대표자 토론을 열기 위해 준비한 과정과 녹색당 대표 엘리자베스 메이를 토론에서 제외시킨 이유 등 여러가지 결정에 대한 이유를 밝혔다.

In the first part of this video, we have looked at the underlying rationale for collaboration, cooperation at super and national level.
협력의 근본적인 이유, 권력과 국가 수준에 있어서 협력에 대해 살펴 보았습니다.

The rationale is that ‘it makes no sense to wait before buying since the price will surely be higher if you do so.’
그 사업은 ‘가격이 오를 것이 확실한데도 기다리다가 오르고 나서야 구매한다면 그것은 비이치적인 일’이라는 논리를 내세운다.

But those two facts do not support the rationale of some smokers that it is healthier to go on smoking and stay trim than to quit and gain weight.
그렇지만 그러한 두 가지 사실은, 흡연을 중단하여 체중이 증가하는 것보다 흡연을 계속하여 몸매가 균형 잡혀 있는 것이 더 건강에 좋다는 일부 흡연가들의 이론적 설명을 뒷받침하지 못한다.

I acknowledge the rationale but dislike the subterfuge.
저는 아마 그를 다시는 못 보게 되겠죠. 나도 그 이유를 인정하지만, 속임수를 좋아하진 않아요.

For example, “it was Shinto, the native religion of Japan, that had not only given its wholehearted support to the war machine but had provided its very rationale,” said The Christian Century.
예를 들어, “전쟁 장비를 전폭적으로 지원하고 전쟁의 논리적 정당성을 내세운 것은 일본의 토착 종교인 신도(神道)였다”고 「크리스천 센추리」지는 지적하였다.

This doesn't bother me so much, that the underlying Darwinian rationale of compassion is kind of self-serving at the genetic level.
저에게 있어서 다음과 같은 사실은 별로 거슬리지 않는데, 바로 동정심의 근본적인 진화론의 근거는 유전자 수준에서 어느정도 이기적인 것이라는 사실입니다.

CA: You're saying that people of reason, people who would consider themselves not racists, but moral, upstanding people, have a rationale that says humans are just too different; that we're in danger of overloading our sense of what humans are capable of, by mixing in people who are too different.
CA: 교수님 말씀은 이성적인 사람들 스스로 인종차별주의자가 아니라고 생각하는 도덕적이고 올바른 사람들이 사람들은 결국 서로와 너무나도 다르기 때문에 너무 다른 이들을 한 곳에 섞는 것은 인간으로서 가능한 포용 범위를 넘어설 위험이 있다고 할 수 있다는 거군요.

Rather, it goes on to say, the church is providing its members with “a theological rationale for incorporating the materialism and consumer life style” of the nonbelievers by portraying God as one “who wants the best for His people and who intends to see they get it.”
오히려 그 잡지는 계속해서 교회는 하나님을 “자기 백성의 최상의 생활을 원하며 그들이 그것 얻기를 보고자하는” 분으로 묘사함으로써, 교회 성원들에게 비신자들의 “물질주의와 소비적인 생활 방식을 혼합시키는 것에 대한 신학적 근거”를 마련해 주고 있다고 말한다.

This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.
여러분, 이것이 저의 군대들이 존재하는 근거의 뒷받침이 됩니다.

Unless patients are viewed as having the right to say no, as well as yes, and even yes with conditions, much of the rationale for informed consent evaporates.”—Informed Consent—Legal Theory and Clinical Practice, 1987.
··· 만일 환자에게 거절할 권리도 있고 승낙할 권리도 있으며, 더 나아가 조건부로 승낙할 권리도 있다는 것을 인정하지 않는다면, 충분한 설명에 근거한 동의의 논리적 근거가 대부분 사라지고 만다.”—「충분한 설명에 근거한 동의—법 이론과 임상적 관행」(Informed Consent—Legal Theory and Clinical Practice), 1987년.

Whether they attribute the outcome to fate, luck, destiny, or God, the rationale is basically the same.
그들이 결과를 운명이나 운, 혹은 하느님 탓으로 돌리는 이유는 기본적으로 동일합니다.

Now we'll show you the rationale behind another way of faster secondary aiming.
조준 방법에 관해서 이야기했으니, 이제 더 빠른 보조 조준법에 대해 설명하겠습니다

The truth is that everyone has a different rationale.
사실 모든 사람들은 저마다 다른 합리성에 대한 기준을 가지고 있습니다.

I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras.
푸아그라에 반대하는 것이 이성적이지 않다고 말하는 것이 아닙니다.

Their rationale is that lying is not wrong if it does not harm anyone.
아무에게도 해를 입히지 않는 거짓말은 잘못이 아니라는 주장입니다.

Now, we have a rationale for that.
우리에게는 그럴 이유가 있습니다.

This rationale for Green Line construction was a principal argument cited by the Bus Riders Union when it contended that the MTA was focusing its efforts on serving middle-class whites and not working-class minorities.
그린 라인 건설에 대한 이러한 논리는 버스 승객 연합이 MTA가 노동 계급 소수 민족이 아닌 중산층 백인에게 서비스하기 위해 노력하고 있다고 주장했을 때 인용한 주요 논쟁이었다.

Can you comprehend the rationale of a mature, educated adult, who, after winning $1.5 million gambling, continued playing until he lost $7 million the same night?
나이가 지긋하고 학식 있는 성인으로서 도박판에서 150만 달러를 땄다가, 노름을 계속해서 결국은 그 날 밤으로 700만 달러를 잃은 사람의 행동 원리를 파악할 수 있습니까?

You're going to see that now. The rationale for going through that math is the following.
이것은 x+iy입니다. 그럼 지금부터 소개하도록 하죠. 이것을 원점에서의 벡터로 표현하면 각도와 길이r로 표현이 됩니다.

What is the rationale behind the exaltation of Hitler?
히틀러를 추앙하는 근본 이유는 무엇인가?

Another passage, known as the "mantle verse" (33:59), has been interpreted as establishing women's security as a rationale for veiling: O Prophet, tell your wives and daughters, and the women of the faithful, to draw their wraps (jalabib, sing. jilbab) over them.
1355년 문과에 급제했으며 그의 아들은 여말선초의 문신인 박은(朴訔)이고 손윗처남은 고려의 충절(忠節)을 지킨 유림(儒林)의 수장(首長)으로 추앙(推仰)된 목은 이색(牧隱 李穡)이며 처조카는 고려 멸망 후 정도전(鄭道傳)의 사주를 받은 하수인들의 손에 암살된 이종학(李種學)이다.