rebuild oor Koreaans

rebuild

/ˈriːbɪld/, /ˌriˈbɪɫd/ werkwoord, naamwoord

To build again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

복구하다

The people of Tokyo took up the enormous task of rebuilding their city.
도쿄 시민들은 도시를 복구하는 어마어마한 작업에 착수했습니다.

다시 빌드하다

To recompile the source versions in order to produce a named set of deliverables (software components).

재건하다

How could the work of rebuilding the wall be done with just one hand?
성벽을 재건하는 일을 어떻게 한 손만으로 할 수 있었습니까?

Rebuild

Soortgelyke frases

Rebuild of Evangelion
에반게리온 신극장판

voorbeelde

Rebuilding the walls (1-32)
성벽을 재건하다 (1-32)

AAU Rebuilds Karate.
카리브 해를 재현하였다.

God’s angel said: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks,” a total of 69 weeks.
“예루살렘을 회복시키고 재건하라는 말씀이 나온 때부터 지도자인 메시아가 오기까지 칠 주와, 또 육십이 주[도합 69주]가 지날 것이다.”

They're trying to rebuild the database.
한곳으로 모아줘서 수고를 덜었어 서류 기록들이 움직임을 표시해둔거다

And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
그들이 하는 일은 군대를 해산하고 경제를 재건하고 피난민을 이주, 정착시키거나 소년병을 해방시키는 것과 같은 일들 이었죠.

68 When they arrived at the house of Jehovah in Jerusalem, some of the heads of the paternal houses made voluntary offerings+ for the house of the true God, to rebuild it* on its own site.
68 예루살렘에 있는 여호와의 집에 도착했을 때에, 가문의 우두머리 가운데 몇몇 사람은 참하느님의 집을 원래의 자리에+ 재건하려고* 그 집을 위한 자원 제물을+ 바쳤다.

The purpose of this committee was threefold: to give spiritual encouragement to the brothers; to care for their needs for money, food, and water; and to help them repair or rebuild their homes.
이 위원회의 목적은 세 가지 즉 형제들에게 영적 격려를 베푸는 일, 돈, 음식, 물에 대한 형제들의 필요를 돌보는 일, 형제들이 집을 수리하거나 재건하도록 돕는 일이었다.

Similarly, when stirred to action by the word of Jehovah through the prophets Haggai and Zechariah, Governor Zerubbabel and High Priest Joshua took a zealous lead in rebuilding the temple of Jehovah.
마찬가지로 총독 ‘스룹바벨’과 대제사장 ‘여호수아’는 예언자 ‘학개’와 ‘스가랴’를 통해서 여호와의 말씀으로부터 격려를 받고 여호와의 성전 재건 활동을 열심히 인도하였다.

Early in 537 B.C.E., Persian King Cyrus II issued a decree permitting the captives to return to Jerusalem and rebuild the temple.
기원전 537년 초에, 페르시아 왕 키루스 2세는 유대인 포로들이 예루살렘으로 돌아가서 성전을 재건하도록 허가하는 포고령을 내렸다.

Jehovah urged the Jews to set their hearts from that day forward, not on their past negligence, but on the rebuilding work.
여호와께서는 유대인들에게 앞으로는 그들이 과거에 나타낸 태만이 아니라 재건하는 일에 마음을 두라고 강력히 권고하셨습니다.

The prophecy clearly indicates that “from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there [would] be seven weeks, also sixty-two weeks.”
그 예언은 명백하게 “예루살렘을 중건하라는 영이 날 때부터 기름부음을 받은 자 곧 왕[“메시야인 지도자”, 「신세」]이 일어나기까지 일곱 이레와 육십 이 이레가 지날 것”이라고 지적한다.

Quickly the body of elders took up the matter and let the congregation know what they had in mind —rebuilding the house.
그 장로의 회는 신속히 그 문제를 거론하였으며, 회중에게 그들이 계획하고 있는 일 즉 집을 다시 짓는 일을 알렸읍니다.

Under Yoshida's leadership, Japan began to rebuild its lost industrial infrastructure and placed a premium on unrestrained economic growth.
요시다의 지도 아래에 일본은 자신들이 잃은 산업적 시설들을 재건하고 억제되지 않은 경제적 성장을 장려하였다.

It reads: “You should know and have the insight that from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.”
그 구절은 이렇게 알려 줍니다. “너는 깨달아 알찌니라 예루살렘을 중건하라는 영이 날 때부터 기름부음을 받은 자[“메시야”] 곧 왕이 일어나기까지 일곱 이레[“주”]와 육십 이 이레[“주”]가 지날 것이[라.]”

After the end of the Nazi regime in 1945, he shared in rebuilding the organization in Austria and later went into the background again.
1945년에 나치 정권이 끝난 후에는 오스트리아에서 조직을 재건하는 일에 참여하였고, 그후 다시 눈에 띄지 않는 곳에서 활동했다.

You can't rebuild what other people give you.
다른 사람이 주는 것이지 여러분이 쌓을 수는 없는거죠.

She knew she needed God’s strength to help her face the future with courage, to care properly for her children, and to rebuild her shattered sense of self-worth.
그는 용기 있게 미래에 맞서고 자녀를 잘 돌보고 땅에 떨어진 자중심을 되찾으려면 하느님의 힘이 필요하다는 것을 알았습니다. 그는 다음과 같은 예수의 말씀을 마음에 새겼습니다. “계속 청하십시오. 그러면 주어질 것입니다. 계속 찾으십시오. 그러면 발견할 것입니다.

(Hebrews 13:17) Naturally, a respected elder also does his own share, like Nehemiah, who got personally involved in rebuilding Jerusalem’s walls.
(히브리 13:17) 물론 존경받는 장로는 느헤미야가 예루살렘 성벽을 재건하는 일에 직접 참여하였듯이, 의당 자신의 몫을 수행합니다.

So now you're rebuilding Christchurch without knowing what the smartest people in Christchurch want to do with their own money and their own energy.
즉 지금 여러분은 크라이스트쳐치에서 제일 똑똑한 사람들이 자신들의 자본과 열정을 가지고 무엇을 하고 싶어하는지도 모르는 채, 지금 크라이스트쳐치를 재건하려 하고 있는 것입니다.

Our neighbors were impressed to see a crew of 10 to 12 volunteers (including sisters) show up early Friday morning at the home of a fellow Witness, prepared to repair or even rebuild the entire roof free of charge.
이웃 사람들은, 열 명에서 열두 명의 자진 봉사자로 이루어진(자매들이 포함된) 작업반이 금요일 아침 일찍 수리할 준비를 하고서 동료 증인의 집에 도착하거나 심지어 아무 대가를 받지 않고 지붕 전체를 다시 올리는 것을 보고 감명을 받았습니다.

Four messages designed to motivate the Jews to move ahead with the rebuilding of Jehovah’s temple
여호와의 성전을 재건하는 일을 밀고 나아가도록 유대인에게 동기를 불러일으키기 위한 네 가지 소식

The Jews worked hard to repair and rebuild the walls of Jerusalem.
유대인들은 예루살렘 성벽을 수리하고 재건하기 위해 열심히 일했습니다.

3 In Daniel 9:24-27 we read of a period of “seventy weeks of years” (An American Translation; Moffatt), or a total of 490 years, as starting “from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem.”
3 다니엘 9:24-27에는 “햇수로 칠십 주”(미국역; 모팻역), 즉 “‘예루살렘’을 중건하라는 영이 날 때부터” 총 490년에 이르는 기간에 관한 기록이 있읍니다.

But I thought if we went to the Lower Manhattan Development Corporation and got money to reclaim this two miles of degraded waterfront that it would have an enormous effect on the rebuilding of lower Manhattan.
만일 우리가 맨하탄 남부의 개발법인에 가서 이 두마일의 가치없는 물가의 가치를 재주장 할 수 있는 돈을 얻는다면, 맨하탄 남부를 다시 재건하는데 아주 큰 영향을 끼칠거라고 생각했어요.

So we have got to rebuild our global institutions, build them in a way that is suitable to the challenges of this time.
저의 원래 요점으로 돌아가서, 때때로 여러분은 이런 것들이 불가능하다고 생각합니다.