recompense oor Koreaans

recompense

/ˌɹɛkəmˈpɛns/ werkwoord, naamwoord

That which compensates for an injury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

보상

In fact, he did it without any thought of recompense or recognition.
사실, 그는 보상이나 인정을 받는 일 등은 전혀 생각지도 않고 그 일을 한 것입니다.

보답

naamwoord

So, as a recompense in return —I speak as to children— you, too, widen out.”
내가 자녀에게 말하듯 하노니 보답하는 양으로 너희도 마음을 넓히라.”

상

naamwoord

voorbeelde

Homosexuals ‘receive in themselves the full recompense, which is due for their error.’
동성애자들은 “저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받”는다.

As shown at Matthew 16:27, 28, in referring to his “coming in his kingdom,” Jesus said: “The Son of man is destined to come in the glory of his Father with his angels, and then he will recompense each one according to his behavior.”
마태 16:27, 28에서 볼 수 있는 것처럼, 예수께서는 자신이 “그의 왕국에 오는 것”에 대해 언급하시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “사람의 아들은 자기 아버지의 영광 중에 자기의 천사들과 함께 오게 되어 있습니다.

(Romans 8:17) Resurrected anointed ones will be with Jesus when he comes in the glory of his Father to “recompense each one according to his behavior.”—Matthew 16:27.
(로마 8:17) 부활된 기름부음받은 자들은 예수께서 ‘각 사람에게 그의 행실대로 갚아 주’기 위하여 자기 아버지의 영광 중에 오실 때 그분과 함께할 것입니다.—마태 16:27.

At the end of the time allowance each one will be recompensed according to his choice.
허락된 기간의 끝이 이르면, 각자는 자기가 어떻게 선택하였느냐에 따라 보상을 받게 될 것입니다.

Homosexuals, too, ‘receive in themselves the full recompense, which was due for their error,’ says the Bible.
동성애 또한 ‘그들의 잘못으로 인하여 상당한 보응을 그 자신에 받는다’고 성서는 말한다.

7 The apostle Paul may have had in mind the decadent behavior of people in the first century when he wrote: “God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.”
“하느님께서는 그들을 치욕스러운 성욕에 내주셨습니다. 그 여자들도 자기를 자연스럽게 사용하는 것을 자연에 반대되는 것으로 바꾸었으며, 마찬가지로, 남자들도 여자를 자연스럽게 사용하는 것을 떠나 서로에 대하여 정욕이 격렬하게 타올랐습니다. 그리하여 남자가 남자와 음탕한 일을 행하여 자기의 잘못에 합당한 충분한 보응을 그 자신 속에 받았습니다.”

As the Christian apostle Paul said: ‘They receive in themselves the full recompense, which is due for their error.’
“해질 무렵이면 공포감으로 인해 거리와 공원은 한산해지며, 상업 거래가 뜸해지며, 방문객은 공포에 사로잡히고, 주민들은 2중, 3중으로 자물쇠를 잠그는 ‘아파아트’ 방에 갇힌다.

Babylon’s weapons of war must be shattered, for Jehovah is a God of recompense.
바벨론의 전쟁 무기는 반드시 산산이 부서질 것이다. 여호와께서 복수의 하나님이시기 때문이다.

(Ex 22:1, 3, 4, 7) This law had the effect of protecting and recompensing the victim and made the thief work to pay for his crime, rather than sit in a jail as an economic burden to the community, with the victim uncompensated for his loss.
(출 22:1, 3, 4, 7) 이 법은, 도둑이 감옥에 앉아서 지역 사회에 경제적 부담만 되고 피해자가 입은 손실은 배상받지 못하게 되는 것과는 달리, 피해자를 보호하고 피해자가 배상을 받게 하는 효과가 있었으며 또한 도둑이 일을 하여 자신의 범죄로 인한 피해를 물어 주게 하였다.

I understand now what the scripture means, ‘receiving in one’s self the full recompense.’
이제야 비로소 ‘보응을 그 자신에 받는다’는 성귀의 뜻이 무엇인가를 이해하겠읍니다.

God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.”
그 여자들도 자기를 자연스럽게 사용하는 것을 자연에 반대되는 것으로 바꾸었으며, 마찬가지로, 남자들도 여자를 자연스럽게 사용하는 것을 떠나 서로에 대하여 정욕이 격렬하게 타올랐습니다. 그리하여 남자가 남자와 음탕한 일을 행하여 자기의 잘못에 합당한 충분한 보응을 그 자신 속에 받았습니다.”

Already, some of these are “receiving in themselves the full recompense” in the form of AIDS and other sexually transmitted diseases.
이들 중 일부는 이미 AIDS나 기타 성 매개 질환의 형태로 “상당한 보응을 그 자신에 받”고 있읍니다.

“That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:26, 27
“이를 인하여 하나님께서 저희를 부끄러운 욕심에 내어 버려 두셨으니 곧 저희 여인들도 순리대로 쓸 것을 바꾸어 역리로 쓰며 이와 같이 남자들도 순리대로 여인 쓰기를 버리고 서로 향하여 음욕이 불일듯하매 남자가 남자로 더불어 부끄러운 일을 행하여 저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받았느니라.”—로마 1:26, 27

To show that he tolerates no disrespect for his official servants, Jehovah brought swift recompense upon the delinquents who mocked ....... as the prophet of Jehovah. [si p. 74 par. 34 (p. 74 par.
여호와께서는 자기가 임명한 종에 대한 여하한 불경도 용납하지 않음을 나타내시기 위하여 여호와의 예언자인 ....... 를 조롱한 비행 청소년에게 즉각 보응하셨다.

With recompense for victory won;
변화에 지나지 않으니,

* 26 That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites,+ for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature;+ 27 and likewise even the males left the natural use of the female+ and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males,+ working what is obscene*+ and receiving in themselves the full recompense,+ which was due for their error.
26 그 때문에 하느님께서는 그들을 치욕스러운 성욕에 내주셨습니다. + 그 여자들도 자기를 자연스럽게 사용하는 것을 자연에 반대되는 것으로 바꾸었으며,+ 27 마찬가지로, 남자들도 여자를 자연스럽게 사용하는 것을 떠나+ 서로에 대하여 정욕이 격렬하게 타올랐습니다. + 그리하여 남자가 남자와 음탕한 일을 행하여+ 자기의 잘못에 합당한+ 충분한 보응을 그 자신 속에 받았습니다.

(Leviticus 18:22) And nearly 2,000 years ago Paul showed that God’s standards had not changed when he wrote: “That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:26, 27; 1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 1:10.
(레위 18:22) 그리고 거의 2,000년 전에 바울은 다음과 같은 기록으로 하나님의 표준이 변하지 않았음을 알려 주었다. “이를 인하여 하나님께서 저희를 부끄러운 욕심에 내어 버려 두셨으니 곧 저희 여인들도 순리대로 쓸 것을 바꾸어 역리로 쓰며 이와 같이 남자들도 순리대로 여인 쓰기를 버리고 서로 향하여 음욕이 불 일듯하매 남자가 남자로 더불어 부끄러운 일을 행하여 저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받았느니라.”—로마 1:26, 27; 고린도 전 6:9, 10; 디모데 전 1:10.

To the islands he will recompense due treatment.”
섬들에게도 응분의 처분으로 갚아 주실 것이다.”

Notice what counsel Paul offered: “As a recompense in return —I speak as to children— you, too, widen out.”
바울의 이러한 조언에 유의하십시오. “그 보답으로—내가 자녀에게 하듯 말합니다—여러분도 넓히십시오.”

That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Rom.
··· 그러므로 하나님께서는 그들을 수치스러운 욕정 속에 버려두셨읍니다. 그래서 그들 중에 여자는 여자로서의 자연스러운 것을 부자연스러운 것으로 바꾸고 남자들도 또한 그와 같이 여자와의 자연스러운 관계를 버리고 서로 그 정욕의 불길을 타오르게 하고 있읍니다.

“The males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:27.
“남자들도 순리대로 여인 쓰기를 버리고 서로 향하여 음욕이 불일듯하매 남자가 남자로 더불어 부끄러운 일을 행하여 저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받았느니라.”—로마 1:27.

After explaining to them that discipleship means living a life of continual self-sacrifice, Jesus warned: “The Son of man is destined to come in the glory of his Father with his angels, and then he will recompense each one according to his behavior.”
제자가 된다는 것은 계속적인 자기 희생적 생활을 하는 것을 의미한다는 점을 설명하신 후에, 예수께서는 이렇게 경고하셨습니다. “인자가 아버지의 영광으로 그 천사들과 함께 오리니 그 때에 각 사람의 행한대로 갚으리라.”

The Upanishads delve into questions regarding the reality of evil and recompense.
‘우파니샤드’는 악과 보응의 실체에 관한 의문을 추적한다.

How timely are the words of Paul, who, when describing the inexcusable conduct of persons who claim to know God, said: “Therefore God, in keeping with the desires of their hearts, gave them up to uncleanness, . . . to disgraceful sexual appetites, . . . working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error”!
그는 하나님을 안다고 주장하는 사람들이 자행하는, 변명의 여지가 없는 행동을 묘사하면서 이렇게 말했다. “그러므로 하나님께서 저희를 마음의 정욕대로 더러움[과] ··· 부끄러운 욕심에 내어 버려 두셨으니 ··· 부끄러운 일을 행하여 저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받았느니라.”

A broken law to recompense.
율법을 온전케 하셨네