reconcilement oor Koreaans

reconcilement

naamwoord

Act of reconciling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

화해

naamwoord

You have done all you can to heal relationships and become reconciled to others.
다른 사람과의 관계를 회복시키고 화해하기 위해 할 수 있는 모든 일을 했습니다.

Soortgelyke frases

reconcile
조정하다 · 조화시키다

to reconcile
조정하다 · 조화시키다 · 중재하다 · 화해시키다 · 화해하다

reconcile
조정하다 · 조화시키다

reconcile
조정하다 · 조화시키다

reconcile
조정하다 · 조화시키다

voorbeelde

Though the count of Holland had been reconciled with the emperor, Henry III still decided to punish the count.
홀란트 백작이 황제와 화해를 했음에도, 하인리히 3세는 여전히 백작을 처벌하기로 결정하였다.

You have done all you can to heal relationships and become reconciled to others.
다른 사람과의 관계를 회복시키고 화해하기 위해 할 수 있는 모든 일을 했습니다.

First of all, the ruler would have to possess absolute authority, not being obliged to reconcile the conflicting opinions of a body of imperfect men.
무엇보다도 그러한 통치자는 불완전한 인간들의 상반된 의견을 조정해야 할 필요가 없는 절대적인 권위를 가져야 할 것입니다.

When a day was set for reconciling matters and the Sidonians were applauding Herod as speaking with “a god’s voice, and not a man’s,” Jehovah’s angel struck him so that he was soon eaten up with worms. —Ac 12:20-23.
문제를 조정하기 위하여 날이 정해지고, 시돈 사람들이 헤롯이 말하는 것을 “신의 음성이요, 사람의 음성이 아니”라고 칭송할 때, 여호와의 천사가 그를 쳤으며 그리하여 그는 곧 벌레들에게 먹혔다.—행 12:20-23.

By 1153, son and mother had been reconciled.
1154년 어머니와 아들은 화해했다.

Once reconciled, Stefan tried to make the most benefit of Đurađ, Vuk's son.
일단 화해를 하자, 스테판은 부크의 아들 주라지에게 최대의 이익을 주려 하였다.

As you exercise faith in Christ’s ransom sacrifice, you become reconciled to God and enjoy a peaceful and fruitful relationship with your heavenly Father.
그리스도의 대속 희생에 대한 믿음을 나타낼 때, 하느님과 화해하게 되고 하늘의 아버지와 평화롭고 보람 있는 관계를 누리게 됩니다.

“For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
곧 우리가 원수 되었을 때에 그의 아들의 죽으심으로 말미암아 하나님과 화목하게 되었은즉 화목하게 된 자로서는 더욱 그의 살아나심으로 말미암아 구원을 받을 것이니라

Thus, the compound form ka·tal·lasʹso, while meaning, basically, “exchange,” came to have the meaning “reconcile.”
그런 식으로, 복합어 형태인 카탈랏소 역시 기본적으로 ‘교환하다’라는 의미이지만 ‘화해하다’라는 의미를 띠게 되었다.

The blessing of being reconciled to God is conditional.
하나님과 화목하게 되는 축복에는 조건이 따른다.

Clearly, this cannot be reconciled with what God reveals about himself in the Scriptures.
분명히, 이러한 추리는 하느님께서 자신에 대해 성경에 밝혀 주신 내용과 조화를 이룰 수 없습니다.

1:19-23) The entreaty of the apostles, as ambassadors for Christ, therefore was: “Become reconciled to God.” —2 Cor.
(골로새 1:19-23) 그러므로 그리스도를 대신하는 대사들인 사도들은 이렇게 간절히 권고하였다.

“[It was] to reconcile again to himself all other things by making peace through the blood he shed on the torture stake, no matter whether they are the things upon the earth or the things in the heavens.”
“고통의 기둥에서 그가 흘리신 피를 통하여 평화를 이룩하심으로써, 땅에 있는 것들이나 하늘에 있는 것들이나 다른 모든 것이 ··· 자기와 다시 화해하게 하”는 것이었습니다.

With the Savior’s atoning grace providing forgiveness of sins and sanctification of the soul, we can spiritually be born again and reconciled to God.
죄를 용서하고 영혼을 성결하게 하는 구주의 속죄의 은혜로, 우리는 영적으로 거듭나 하나님과 화해할 수 있습니다.

A clear understanding of the issues raised in Eden, along with a knowledge of Jehovah’s attributes, helps us to understand the solution to the “theologian’s problem,” namely to reconcile the existence of evil with God’s attributes of power and love.
에덴에서 제기된 쟁점에 대한 명확한 이해에 더하여 여호와의 속성에 대한 지식을 갖게 되면, “신학자의 문제” 즉 악의 존재와 하나님의 속성인 능력과 사랑을 조화시키는 문제에 대한 해결책을 이해하는 데 도움이 된다.

They managed to reconcile two great responsibilities—serving as pioneers and raising a child.
그들은 두 가지 큰 책임—파이오니아로 일하면서 자녀를 양육하는 일—을 조화롭게 잘 수행하였습니다.

(1 Timothy 6:20) The example of Philo seemed to suggest that it might be possible to reconcile the Bible with Platonic ideas. —Compare 2 Peter 1:16.
(디모데 첫째 6:20) 필론의 예는 성서와 플라톤의 사상을 조화시키는 것이 가능할 수도 있음을 시사하는 것처럼 보였습니다.—비교 베드로 둘째 1:16.

In 2 Corinthians 5:20–21 we read that Paul referred to himself and those who were teaching with him as “ambassadors for Christ,” and he admonished the Saints to be reconciled to God.
고린도후서 5장 20~21절에서, 바울은 자신과 더불어 자신과 함께 가르치는 이들을 “그리스도를 대신하[는] 사신”으로 언급했으며, 또한 그는 성도들에게 하나님과 화목하게 되라고 촉구했다.

I had lived in fear and dread of dying and could not reconcile hellfire with a God of love.
나는 죽음에 대한 두려움과 공포 속에서 살아왔으며, 지옥불과 사랑의 하느님을 조화시킬 수가 없었습니다.

In April 2013, Ortiz announced that he and his wife were separating, but they later reconciled.
2013년 오르티스는 자신과 부인이 헤어졌다고 공고하였으나 후에 화해하였다.

11 All humans who exercise faith in the ransom can become reconciled to God.
11 대속에 대해 믿음을 나타내는 사람은 누구나 하느님과 화해할 수 있습니다.

Through him all other things in heaven and on earth will be reconciled to God, and due to Christ’s sacrifice the long-hidden “sacred secret,” which includes the hope of Gentiles sharing heavenly glory with him, has been revealed.
그분을 통해 하늘과 땅에 있는 다른 모든 것들이 하나님과 화해하게 될 것이며, 그리스도의 희생으로 인해 이방인들이 그분과 함께 하늘의 영광에 참여하게 될 희망을 포함한, 오랫동안 감추어졌던 “거룩한 비밀”이 밝혀졌다.

But among the upright, there is a willingness to reconcile.
올바른 자들은 서로 기꺼이 화해한다.

Since there is no consistent, reliable way to reconcile differences, war breaks out.
차이점을 조화시키기 위한 지속적이고 의지할 만한 방법이 없기 때문에, 전쟁이 일어난다.

They focus on reconciling with others.
그것은 다른 사람들과 공통된 경향을 지닌다.