release oor Koreaans

release

/ɹɪˈliːs/ werkwoord, naamwoord

(software) The distribution of an initial or new and upgraded version of a computer software product; the distribution can be both public or private.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

석방하다

werkwoord

to let go (of)

He was released on medical parole in December of the same year.
그는 그 해 12월 건강 상의 이유로 가석방되었다.

해방하다

Verb

to let go (of)

Imagine—humans being released from death, and the pain and outcry it causes gone forever!
인간이 죽음으로부터 해방되고 죽음이 초래하는 고통과 부르짖음이 영원히 사라진다고 상상해 보십시오!

해방

naamwoord

Imagine—humans being released from death, and the pain and outcry it causes gone forever!
인간이 죽음으로부터 해방되고 죽음이 초래하는 고통과 부르짖음이 영원히 사라진다고 상상해 보십시오!

릴리스 · 석방 · 개봉 · 방출 · 출고 · 해제 · 놓아주다 · 발간 · 출판하다 · 터놓다 · 포기하다 · 출시 버전 · 풀어 주다

Release

Soortgelyke frases

slow release fertilizers
지효성비료

controlled release
방출조절

general distribution release
일반 배포 릴리스

software release life cycle
소프트웨어 생명 주기

release (information)
공개하다

release authority
배포권자

release (medical)
퇴원하다

golden release
골든 릴리스

release notes
릴리스 정보

voorbeelde

You must help him release the animal.
그 사람을 도와 나귀의 짐을 풀어 주어야 한다.

+ 21 So, when they had further threatened them, they released them, since they did not find any ground on which to punish them and on account of the people,+ because they were all glorifying God over what had occurred; 22 for the man upon whom this sign of healing had occurred was more than forty years old.
+ 21 그들은 사도들을 처벌할 아무 근거도 찾지 못한데다가, 백성 때문에+ 다시 위협하고 놓아 주었다. 백성이 모두 일어난 일에 대하여 하느님께 영광을 돌리고 있었기 때문이다. 22 이 병 고침의 표징이 일어난 사람은 마흔 살이 넘었다.

John Lennon – vocals, piano; John Lennon Anthology version John Lennon – vocals, piano George Martin – orchestral arrangement Peter Randall, a Canadian artist, was the first artist known to record a cover version of the song when he recorded and released it on his 1990 album, Better Times.
존 레논 – 보컬, 피아노 John Lennon Anthology 버전 존 레논 – 보컬, 피아노 조지 마친 – 오케스트라 편곡 캐나다 가수 피터 랜달은 1990년 앨범 《Better Times》을 통해 이 곡의 커버 버전을 녹음하고 발표한 최초의 가수였다.

“At one state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released,” says Newsweek.
“이 문제로 인해 한 주립 교도소에서는 컴퓨터가 몇몇 수감자의 형기를 잘못 계산하는 바람에 그들이 석방되는 일이 있었다”고, 「뉴스위크」지는 말한다.

When the execution was over, the two coffins were released for private burial.
형이 집행된 후, 두개의 관은 개인적으로 매장하도록 내보내 졌다.

It was released in North America on June 23, 2004 for the GameCube and PlayStation 2 and on March 15, 2005 for the Xbox.
북미서 2004년 6월 23일에 플레이스테이션 2와 게임큐브로 출시됐고, 2005년 3월 15일엔 엑스박스로 출시됐다.

It was announced at the company's Worldwide Developers Conference on June 13, 2016, and was released on September 13, 2016.
2016년 6월 13일에 열린 Worldwide Developers Conference에서 발표되었으며 2016년 9월 13일에 배포되었다.

Between 1950 and 2000 there were 21 serious incidents or accidents involving off-site radiological releases that warranted a rating on the International Nuclear Event Scale, one at level 5, five at level 4 and fifteen at level 3.
1950년과 2000년대 사이에 셀러필드에서는 방사성 물질이 누출되어 발생한 21개의 중요한 사건사고가 발생하였으며, 국제원자력사상평가척도(International Nuclear Event Scale, INES)에서는 셀라필드에서 일어난 사고중 하나(윈드스케일 원자로 화재사고)엔 5단계(시설 바깥으로 위험을 수반하는 사고), 5개엔 4단계(시설 바깥으로 위험을 수반하지 않는 사고) 5개, 그리고 3단계(중대 이상사고) 15개로 나누고 있다.

Just before he died, he prayed, “‘Father, I ask Thee in the name of Jesus Christ, that Thou wouldst release my spirit, and receive it unto Thyself.’”
그는 임종 직전에 이렇게 기도했다. “아버지시여, 예수 그리스도의 이름으로 비옵나니 당신께서 제 영혼을 풀어주시고 받아주시옵소서.”

The “keys” therefore include authority to resurrect persons literally, freeing them from the confines of the grave, as well as to release persons from a figurative death state.
그러므로 이 “열쇠들”에는 사람들을 문자적으로 부활시킬 권위, 곧 사람들을 무덤의 속박에서 자유롭게 해 줄 권위도 포함되고, 사람들을 비유적인 죽음 상태에서 풀어 줄 권위도 포함된다.

The East Asia Pacific Economic Update released today looks at the challenging global environment facing the region.
<동아시아-태평양 경제 현황(East Asia Pacific Economic Update)>은 이 지역을 위협하는 세계 경제 환경을 분석하고 있다.

Bradford released another volume in 1886 called Harriet, the Moses of her People, which presented a less caustic view of slavery and the South.
브래드포드는 1886년 《해리엇, 그의 친구들의 모세》 라는 제목의 책을 출간하였는데, 이 책에서는 노예 제도와 남부에 대한 관점이 좀 누그러져있는 상태였다.

2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.
2000년: 루마니아어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표되다.

And then just last spring we released Virtual Choir 3, "Water Night," another piece that I had written, this time nearly 4,000 singers from 73 different countries.
그리고 지난 봄에 "가상 합창단 3"을 냈는데 제가 쓴 곡 "물의 밤"을 불렀습니다. 이번에는 73개국에서 거의 4,000명의 가수가 참여했죠.

Now, at long last, I had found her people —17 years after being released from Dachau!
이제 기다리고 기다리던 끝에, 나는 그의 동료들을 만난 것이다—‘다하우’에서 석방된 지 17년이 지난 후에야!

Beckham's first single with Telstar, the double A-side "Let Your Head Go" / "This Groove", was released in the UK on 29 December 2003, following heavy promotion and many TV appearances across the Christmas period with the video being directed by Andy Hylton.
베컴은 텔스타와 계약한 이후, 첫 싱글 Let Your Head Go / This Groove을 영국에서 2003년 12월 29일 발매 하였고, 앤디 힐튼이 감독한 뮤직 비디오와 함께 크리스마스 기간에 걸쳐 많은 TV 홍보를 하였다.

The original Deluxe Paint was written for the Commodore Amiga 1000 and released in November 1985.
오리지널 디럭스 페인트는 코모도어 아미가 1000을 대상으로 작성되었으며 1985년 11월에 출시되었다.

As a result, only about 20 to 25 percent of the mercury released by US power plants and factories actually ends up in the US.
결과적으로 미국의 전기발전소와 공장에서 유출되는 수은의 20- 25% 정도만 미국에 남고

(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)
(히 11:34, 35에서는 “불의 세력을 막”은 사람들과 “더 나은 부활을 얻기 위”해 “얼마의 대속물로 석방되는 것을 받아들이지” 않은 사람들에 대해 말한다.)

25 The release of loyal Jews from exile, made possible by the fall of Babylon, foreshadowed the release in 1919 of anointed Christians from spiritual exile.
25 바빌론의 무너짐으로 가능하게 된, 충성스러운 유대인들이 유배 생활로부터 해방된 일은 1919년에 기름부음받은 그리스도인들이 영적 유배 생활로부터 해방된 일을 전영하였습니다.

(1 Corinthians 7:19; 10:25; Colossians 2:16, 17; Hebrews 10:1, 11-14) Jews—including the apostles—who became Christians were released from the obligation to keep laws that they were required to obey when they were under the Law covenant.
(고린도 첫째 7:19; 10:25; 골로새 2:16, 17; 히브리 10:1, 11-14) 사도들을 포함하여 그리스도인이 된 유대인들은, 율법 계약 아래 있었을 때 순종하도록 요구되었던 법들을 지킬 의무에서 해방되었습니다.

Several years have passed since these were released, and perhaps newer publishers have not had a chance to examine their contents.
그러한 출판물들은 발표된 지 여러 해가 되었으며, 아마 비교적 새로운 전도인들은 그러한 출판물들의 내용을 조사해 볼 기회가 없었을 것이다.

When a room is released, an email notification is sent.
회의실 예약이 해제되면 이메일 알림이 전송됩니다.

Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.
옥시토신을 방출시키도록 유도할 수 있는 자극 없이는 베이스라인 수준은 제로에 가깝습니다(즉 저절로는 거의 나오지 않습니다).

Therefore, it would be too risky to release these animals, both for the released and for the natural populations.
그러므로 이 동물들을 놓아주는 것은 너무나 위험성이 크다고 말합니다. 이제 놓아주려는 동물들이나 자연 속 동물들 모두 다 말이죠.