release authority oor Koreaans

release authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

배포권자

supplies the name of a person or other agency responsible for making an electronic file available, other than a publisher or distributor.

출판사 또는 배포자 외에 전자 파일 사용 허가에 대한 권한을 갖는 개인 또는 기관의 이름을 제시한다.

voorbeelde

Do you not know I have authority to release you and I have authority to impale you?”
“내게 말하지 아니하느냐 내가 너를 놓을 권세도 있고 [형주]에 못 박을 권세도 있는줄 알지 못하느냐.”

When these Witnesses are released, the authorities often prosecute them again as “repeat offenders” and place them on a stricter prison regimen.
증인들이 석방되면 당국은 흔히 그들을 “상습범”으로 또다시 기소해서 더 엄격한 교정 시설에서 복역하게 하고 있습니다.

To issue a release, an authorized leader meets with the member personally, informs him or her of the release, and expresses appreciation for the service.
해임을 하려면, 승인 받은 지도자가 해당 회원과 개별적으로 만나, 해임 사실을 알려주고, 봉사에 대해 감사를 표한다.

(Romans 13:4) In 1919, secular authorities released Joseph F.
(로마 13:4) 1919년에, 세속 권위자들은 부당하게 투옥되어 있던 조셉 F.

The next day the authorities released the children and most of the sisters and interested ones.
이튿날 당국은 아이들과 대부분의 자매들과 관심자들을 풀어 주었습니다.

After one night, however, the authorities released him.
그러나 다음날 당국자들은 그를 석방하였다.

This release from papal authority had profound repercussions.
이처럼 교황의 권위로부터 벗어나게 되자, 교회에 대한 크나큰 반격이 있었습니다.

Back in Brooklyn on March 26, 1919, federal authorities released the brothers on bail of $10,000 each, pending further trial.
1919년 3월 26일 ‘브루클린’에 돌아왔으며 연방 당국은 재판은 계류 중인채로 두고 각각 10,000‘달러’의 보석금으로 형제들을 석방하였다.

“After the death of Stalin in 1953, conditions began to change, and in 1957 the authorities released me from prison.
“1953년에 스탈린이 죽은 후 여건이 달라지기 시작하였습니다. 1957년에 당국은 수용소에서 나를 풀어 주었습니다.

Then police authorities released all except António Manuel Cordeiro and Tiago Jesus da Silva, who were considered the organizers of the meeting.
그런 다음, 경찰은 그 집회의 조직자들이라고 생각한 ‘안토니오 마누엘 코르데이로’와 ‘티아고 제수스 다 실바’를 제외하고는 모두 석방해 주었다.

Who authorized his release!
누가 풀어준거야!

We are authorizing the release of 150 million to BCCI.
BCCI로 1억5천불 이체하도록 해요

2 Jesus knew full well that Pilate had the authority to release him or to put him to death.
2 예수께서는 자신을 풀어 주거나 사형에 처할 권위가 빌라도에게 있음을 잘 알고 계셨습니다.

In some areas, just a letter from the branch office was sufficient for local authorities to release the brothers from prison.
몇몇 지역에서는 지부 사무실에서 보내는 편지 한 통만으로도 충분히 지방 당국이 형제들을 감옥에서 석방시키게 할 수 있었습니다.

In 1987 the authorities began to release imprisoned Witnesses.
1987년에는 당국이 투옥된 증인들을 석방하기 시작하였습니다.

When it is completed, the “four angels” holding back the winds of destruction of “the great tribulation” will be authorized to release them.
그 일이 완료되면, “큰 환난”의 멸망의 바람을 붙잡고 있는 “네 천사”는 그 바람을 놓도록 허락받을 것입니다.

Similarly, a youth serving in a class or quorum presidency can be released by priesthood authority in the ward, but parents cannot divorce a child whose life choices are offensive to them.
이와 유사하게, 반이나 정원회에서 봉사하는 청남은 그 와드의 신권 열쇠에 의해 직분에서 해임될 수는 있지만, 부모는 자녀가 내린 인생에서의 선택이 마음에 들지 않는다고 하여 자녀와의 관계를 끊을 수는 없는 것입니다.

We shall now remain seated as we release and sustain other General Authorities, Area Seventies, and general auxiliary presidencies of the Church.
다른 총관리 역원, 지역 칠십인, 그리고 교회의 본부 보조조직 회장단을 지지하는 동안은 자리에 앉아 계시기 바랍니다.

Following a series of spectator fatalities in the 1980s (most notably the Heysel Stadium in Belgium and the Hillsborough Stadium in England), English authorities released the Taylor Report on how to improve football spectator safety in English venues.
1980년대 관중석 주요 사망 사건 (가장 눈에 띄는 사건으로 벨기에 헤이젤 경기장과 잉글랜드 힐스버러 경기장에서 발생한 사건) 으로 잉글랜드 당국은 테일러 보고서로 잉글랜드 축구 경기장의 관중 안전을 어떻게 개선시키는가를 썼다.

Furthermore, authorization was given for the release of all of Jehovah’s Witnesses from that prison.
뿐만 아니라, 이 교도소에서 여호와의 증인을 모두 석방하라는 공식 인가가 났습니다.

Pilate had authority to release Christ, but he yielded to Jesus’ foes and sought to satisfy the crowd by handing him over for impalement and freeing the seditious murderer Barabbas. —15:1-15.
빌라도는 그리스도를 석방할 수 있는 권한을 가지고 있었지만, 예수의 적들이 하자는 대로 그분을 넘겨 주어 형주에 못 박게 하고 반란을 일으킨 살인자인 바라바는 놓아 줌으로써 군중을 무마하고자 했다.—15:1-15.

Campaigned for human rights lawyer Ni Yulan, who was prosecuted by Beijing authority soon after she was released from jail.
감옥에서 풀려난지 얼마 안 돼 베이징 공무원에 의해 기소당한 인권변호사 니위란 을 위한 캠페인을 진행했다.

(Jer 29:7) Similarly, Christians prayed concerning the threats of the rulers in their day (Ac 4:23-30), and undoubtedly their prayers in behalf of imprisoned Peter also involved the officials with authority to release him.
(렘 29:7) 그와 유사하게 그리스도인들도 당시의 통치자들의 위협에 관하여 기도하였다. (행 4:23-30) 그리고 투옥된 베드로를 위한 기도도 틀림없이 그를 풀어 줄 권한을 가진 관리들이 관련된 기도였을 것이다.

He was released only when he was able to convince the authorities that he was not a Witness.
그는 자기가 ‘여호와의 증인’이 아니라는 것을 당국자들에게 납득시킨 후에야 풀려날 수 있었다.