release hold oor Koreaans

release hold

To remove the hold from an item on SPS that exempts it from being subject to the policy set on the site.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

보류 해제하다

To remove the hold from an item on SPS that exempts it from being subject to the policy set on the site.

voorbeelde

To release the hold, sign in to your account and visit your Payments page.
보류를 해제하려면 계정에 로그인한 다음 '지급' 페이지로 이동합니다.

Tug gently but firmly near the head of the tick until it releases its hold on the skin, but do not squeeze its body.
진드기의 머리 부근을 살며시 그러나 단단히 잡고 피부에서 떨어질 때까지 당기되 진드기의 몸을 너무 누르지는 마십시오.

It absorbs the juices that the meat releases, and it holds in the flavor, thus making the loaf softer and more palatable.
빵이 고기에서 나오는 즙을 흡수하고, 또한 향미를 유지하여, 더욱 연하고 구미에 맞게 만들어 줍니다.

In what may have been his last moment of desperation, he managed to pry the shoes from his feet, and at last the shoes released their hold, quickly falling to the bottom of the lake.
그 절박한 마지막 순간에 그는 가까스로 발에서 신발을 벗겨 냈으며, 마침내 신발은 잡고 있던 발을 놓으며 곧장 호수 바닥으로 떨어졌습니다.

Release all that is holding you back.
당신의 문제모두를 말야..

They were even preparing to hold a “second burial,” to release his spirit into the ancestral spirit world.
심지어 그들은 그의 영을 조상의 영계로 보내주기 위해 “두번째 장례”를 치를 준비까지 하고 있었다.

When priesthood leaders are released from their callings, they no longer hold the associated keys.
신권 지도자가 부름에서 해임될 때 그들은 그 때부터 관련된 열쇠를 소유하지 않게 된다.

The two others, Manuel Gonçalves and Berta Teixeira, recently baptized Portuguese Witnesses, were released after being warned not to hold any more meetings.
다른 두 사람 즉 최근에 침례받은 포르투갈인 증인인 마누엘 곤살베스와 베르타 테이셰이라는 더 이상 어떤 집회도 열지 말라는 경고를 받고는 풀려났습니다.

9 Be careful not to harbor this evil idea in your heart, ‘The seventh year, the year of the release, has approached,’+ and hold back your generosity toward your poor brother and give him nothing.
9 당신의 마음에 ‘7년째 해 곧 면제년이 가깝다’는+ 악한 생각을 품고서 가난한 형제에게 관대함을 나타내지 않고 그에게 아무것도 주지 않는 일이 없도록 조심하십시오.

At long last, the “four angels” of Revelation chapter 7 are to release their tight hold on “the four winds of the earth,” resulting in “great tribulation such as has not occurred since the world’s beginning until now, no, nor will occur again.”—Revelation 7:1; Matthew 24:21.
마침내, 계시 7장에 나오는 “네 천사”가 그들이 꽉 잡고 있던 “땅의 네 바람”을 놓을 것이며, 그 결과로 ‘세상이 시작된 이래 지금까지 일어나지 않았으며 결코 다시 일어나지 않을 큰 환난’이 있게 될 것입니다.—계시 7:1; 마태 24:21.

Hold the camera steady, and press the release button.
카메라를 흔들리지 않게 잡고 셔터 버튼을 누른다.

They were later released, with a stern warning not to preach or to hold meetings anymore.
그들은 나중에 풀려나면서, 더는 전파하지도 집회를 열지도 말라는 엄중한 경고를 받았습니다.

But Felix holds out in hopes of getting bribe money for Paul’s release.
그러나 벨릭스는 뇌물을 받고 석방시키려는 생각으로 사건을 보류시킨다.

Just as he did when he was released as bishop, he continued to hold dear in his heart his feelings and affection for his missionaries and the Saints who had been blessed to come under his stewardship.
감독에서 해임되었을 때 그랬던 것처럼, 그분은 선교사들과 성도들, 그분의 감리 아래 지내는 축복을 누렸던 그 사람들을 향한 애틋함과 사랑을 가슴속에 소중히 간직해 오셨습니다.

As the tension on the wagon spring safety mechanism was released, it straightened out to engage the ratchet bars, securely holding the hoist platform motionless.
수레용 용수철 안전 장치가 이완되면서 곧바로 뻗어 나와 톱니바퀴에 맞물려서, 안전하게 그 승강단을 고정시켰다. 관객들은 짧은 탄성을 발하고 나서, 요란한 박수 갈채를 터뜨렸다.

A few months later, the branch family received word that he had been granted a release from his military commitment, in spite of his holding a high security assignment.
몇 달 후, 지부 가족은 그가 중대한 보안 임무를 맡고 있었음에도 불구하고 군 책임에서 벗어나게 되었다는 소식을 들었다.

Others who hold positions in the organization, such as clerks, secretaries, and teachers, are not released automatically.
서기 및 교사처럼 조직에서 직책을 맡는 다른 사람들은 자동으로 해임되지 않는다.

Part of the waking-up process in Nyasaland was accomplished by a petition circulated during the 1946 service year requesting the release of our literature, which the government had been holding.
‘니아살랜드’에서의 계몽 활동의 일부는 정부가 억류하고 있는 우리의 출판물을 풀어주도록 요구하는, 1946년 봉사 연도 중에 돌린 진정서를 통해서 수행되었다.

How do hemoglobin molecules manage to pick up tiny oxygen molecules at the right time, hold them safely until the right time, and release them at the right time?
헤모글로빈 분자는 적절한 시점에 미세한 산소 분자를 실어서 적절한 때까지 안전하게 가지고 있다가 적절한 순간에 내보냅니다. 이러한 일이 어떻게 가능합니까?

When it is completed, the “four angels” holding back the winds of destruction of “the great tribulation” will be authorized to release them.
그 일이 완료되면, “큰 환난”의 멸망의 바람을 붙잡고 있는 “네 천사”는 그 바람을 놓도록 허락받을 것입니다.

EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.
EBox는 밖에 있는 일렉트론을 주차하기 위해 새로운 나노 재료들을 시험해서, 그것을 필요할 때까지 유지시키고, 그 다음에는 방면할 수 있어서 실행하는 겁니다

Burmese pro-democracy icon and opposition leader Aung San Suu Kyi was released from detention by the military-backed government of Myanmar Saturday afternoon, a week after the holding of a nationwide election which was dominated by pro-administration candidates.
미얀마(버마) 민주주의의 아이콘이며 야당 대표인 아웅산 수치는 전국구 선거가 종료 된 지 일 주일이 되는 시점인 이번 토요일 오후 부로 군부의 구류에서 풀려났다. 이번 선거에서는 행정 정부 측 후보들이 득세했다.

In the morning, the prince of Qassim province, where Buraida is, issued an order [ar] to release some of the protesters, transfer others to Riyadh (including at least one child) and continue to hold the rest in Buraida.
아침에, 부라이다가 위치한 콰심(Qassim )지방의 왕자는 몇몇 시위자들을 석방하고 리야드로(Riyadh) 몇몇을 이동시키라는 (적어도 한 명의 아이를 포함한) 지시를[ar] 내렸다.