relentless oor Koreaans

relentless

/rɪˈlɛntlɪs/ adjektief

Unrelenting or unyielding in severity

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가혹한

adjektief

Then, instead of viewing time as a relentless master, it could become a helpful servant.
그랬더라면, 시간을 가혹한 상전이 아니라 유용한 종으로 여겼을 것이다.

끈질긴

They're just relentless and obsessive about what they do.
그들은 자신이 하는 일에 대해 끈질기고 집요하죠.

무자비한

adjektief

Think of the heartrending grief caused by the relentless armed conflicts that plague mankind.
인류를 괴롭히는 무자비한 무장 충돌로 인한 가슴 저미는 슬픔에 대해 생각해 보십시오.

엄격한

adjektief

잔인한

Relentless

Soortgelyke frases

relentlessness
냉혹함

voorbeelde

Many Missourians considered American Indians a relentless enemy and wanted them removed from the land.
많은 미주리 주민들은 미 원주민들을 냉혹한 적으로 여겼고, 그 땅에서 몰아내려 했습니다.

Just as my dad was relentless in trying to stop the missionaries from teaching, Thelma was twice as determined to learn about the gospel and read the Book of Mormon.
아버지가 끊임없이 선교사들을 막으려 했다면, 델마 누님은 그 두 배로 확고한 의지를 발휘하여 복음을 배우고 몰몬경을 읽었다.

But the persecution was relentless, and by 1846 they were once again forced to leave their homes—this time in the middle of winter.
하지만 가차없이 몰아치는 핍박 때문에 1846년 무렵에 성도들은 또다시 집을 떠나야 했습니다.

The relentless opposition, however, eventually prompted these families to emigrate to New Zealand.
하지만 결국 이 가족들은 계속되는 박해로 인해 뉴질랜드로 이민을 떠나게 되었습니다.

If a stormy cloud sweep over the horizon ... ; if the cup of bitter suffering be offered, and you compelled to partake; Satan let loose to go among you, with all his seductive powers of deceivings and cunning craftiness; the strong relentless arm of persecution lifted against you;—then, in that hour, lift up your heads and rejoice that you are accounted worthy to suffer thus with Jesus, the Saints, and holy prophets; and know that the period of your redemption has approached.
여러분의 구속이 이루어지기 전에 그런 일이 일어날 것입니다. 검은 구름이 지평선을 뒤덮고 ...... 쓰라린 고통의 잔이 건네져 이를 마실 수 밖에 없으며, 사탄이 교활한 속임수를 동원하여 여러분 가운데 온갖 미혹하는 힘을 마구 휘두르고 엄청난 박해가 혹독하게 가해질 때면, 바로 그 순간 여러분은 머리를 들고 자신이 예수님과 성도들, 거룩한 선지자들과 함께 고통을 겪기에 합당한 사람으로 헤아림을 받았다는 것을 알고 기뻐하시기 바랍니다. 또 구속의 시간이 여러분께 다가왔음을 아시기 바랍니다.

What if this territory was mainly desert, where heat from a relentless sun commonly soared above 120 degrees Fahrenheit?
그 구역이 대부분 사막이고 사정없이 내려쪼이는 태양열이 섭씨 50도를 넘는다면 어떠하겠는가?

They repaid God’s kindly interest in them with relentless hostility toward God’s people, the Israelites.
그들은 자기들에 대한 하느님의 친절한 관심을 하느님의 백성인 이스라엘 사람들에 대한 그칠 줄 모르는 적의로 갚았습니다.

It is hardly surprising, then, that many voices have been raised in a continuing —but so far unavailing— protest against the relentless growth of the world’s nuclear arsenals.
그러므로 많은 사람들이 목소리를 드높여, 세계의 핵 무기 비축이 무자비할 정도로 증강되는 것을 끊임없이—그러나 지금까지는 헛되이—항의해 온 것은 전혀 놀라운 일이 아니다.

Some view homemaking with outright contempt, arguing it demeans women and that the relentless demands of raising children are a form of exploitation.8 They ridicule what they call “the mommy track” as a career.
가사 활동을 경멸적인 시선으로 바라보며, 그것이 여성의 품위를 떨어뜨리고, 또 자녀를 키우라는 가혹한 요구는 일종의 착취라고 주장하는 여성운동가들이 있습니다.8 그들은 육아를 위해 승진과 승급 기회를 희생하는, 소위 여성운동가들이 말한 “엄마의 길(mommy track)”을 가는 직장 여성을 조롱합니다.

The proceedings called for the accuser to be seated on a stone called Relentlessness and the accused on one called Outrage.
절차에 따라 고소인은 ‘냉정’이라고 하는 돌 위에, 피고인은 ‘난폭’이라고 하는 돌 위에 앉도록 요구되었다.

Without a doubt, malaria is a cruel and relentless enemy of mankind.
의문의 여지 없이, 말라리아는 인류의 잔인하고 무자비한 적이다.

No one knew, and in a culture that values relentless positivity, I thought that no one wanted to know.
긍정성을 중시하는 문화 속에서 더 그렇죠. 아무도 저의 슬픔을 알고 싶어하지 않는다고 생각했어요.

Its relentless, steady pounding reminds one of a person who keeps repeating something insistently over and over again until he convinces others to do what he wants, driving other thoughts out of their minds.
연속적으로 사정없이 두들기는 소리는, 다른 사람들에게 어떤 사실을 거듭거듭 계속 말하여, 그들의 머리에서 다른 생각을 몰아내고 자기가 원하는 행동을 하도록 설득시 는 것과 같다.

In the meantime, the relentless struggle continues to draw ever more oil from the turbulent North Sea.
그 동안에도 광란한 북해로부터 더욱 더 많은 석유를 채굴하기 위하여 가차없는 노력이 계속되고 있다.

It then cites the real reason for the Sri Lankan elephants’ peril: “The real threat is man’s relentless quest for land.
이어서 스리랑카 코끼리가 위험에 처한 실제 이유를 이렇게 지적한다. “실제로 위협이 되는 것은 땅에 대한 인간의 무분별한 추구다.

Damned relentless monkey!
망할 원숭이요괴!

They are exposed to the relentless influence of TV, movies, the music industry, and the Internet.
텔레비전, 영화, 음반업계, 인터넷의 영향에 노출되어 있는데, 그러한 영향은 잦아들 줄을 모릅니다.

Science Digest (September, 1981) reports: “Faith, hope, trust, all important components of the placebo effect, can at times heal wounds, alter body chemistry, even change the course of the most relentless diseases.”
「사이언스 다이제스트」지(1981년 9월호)는 이렇게 보고한다. “믿음, 희망, 신뢰 및 심리적인 효과의 모든 중요한 요소는 때때로 상처를 낫게 하고 신체의 화학 작용을 변경시키며 가장 혹독한 질병의 증세까지도 변화시킬 수 있다.”

(John 5:28, 29) Jesus will vanquish death, our most relentless enemy, enabling us to enjoy everlasting life. —Psalm 37:29.
(요한 5:28, 29) 예수께서는 우리에게 있어서 가장 무자비한 적인 죽음을 정복하심으로 우리가 영원한 생명을 누릴 수 있게 하실 것입니다.—시 37:29.

This illuminated the role of religion and its relentless efforts that have led to more divisions and hatred among these national groups.
이 내용은 이들 민족 집단 사이에 분열과 증오심을 더욱 초래한 종교의 역할과 그 냉혹한 일들에 대해 밝혀 주었습니다.

September 1939 started a relentless horror for the Polish people.
1939년 9월에 폴란드 국민에 대한 무자비한 잔학 행위가 시작되었다.

It won't be hard, but it'll be relentless.
그것이 힘들진 않을 거에요. 하지만 가차 없을 겁니다. 난 오늘 두번째 문제,

I appreciated the way you illuminated the role of religion and its relentless efforts in exacerbating division and hatred among these national groups.
이 두 민족 집단의 분열과 적대감을 심화시킨 종교의 역할과 무자비한 시도들에 대해 귀지가 밝혀 준 방법은 참으로 훌륭하였다고 생각합니다.

In a middle-class neighborhood of Cali, a priest named Arango waged a relentless battle against Jehovah’s Witnesses.
칼리의 중산층 지역에서 아랑고라는 사제는 여호와의 증인을 상대로 가차없이 싸움을 벌였다.

The relentless pursuit of military might has brought humanity to the brink of annihilation.”
그 충고가 지금보다 더 적절한 때는 없었다. 군사적 우위를 확보하려는 끊임없는 노력으로 인해 인류는 전멸 일보 직전에 이른 것 같다.”