religious law oor Koreaans

religious law

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

종교법

legal systems based on religious teachings

voorbeelde

According to Jeremiah, their temple, the only one allowed by religious law, was to be burned down.
예레미야의 말을 따른다면 종교 법에 의하여 허용된 유일한 그들의 전(殿)이 타버리게 되어 있었습니다.

WHAT about religious law?
종교법은 어떠한가?

Still another had been a lawyer, an expert in Jewish religious law.
또 다른 한 사람은 법률가, 다시 말해서 유대교 법을 잘 아는 전문가였어요.

“Sin” is sometimes defined as “the breaking of religious law or a moral principle.”
“죄”는 때때로 “종교적인 법 혹은 어떤 도덕 원칙을 범하는 것”이라고 정의된다.

Can Religious Laws Produce Obedience?
종교법이 순종심을 갖게 할 수 있는가?

Jewish Religious Law
‘유대’ 종교법

They are not divinely ordained, and they are neither binding halakhah nor practical religious law.
그러나 이들은 그저 간단한 가정일 뿐이며 이들은 DSGE 방법론의 핵심은 아니다.

Professor Shapira pointed out, however, that the growing tolerance for euthanasia is not in accord with Jewish religious law.
그러나 ‘샤피라’ 교수는 안락사에 대해 점차 관용하는 태도를 보이는 것은 ‘유대’ 종교법과 일치되지 않는다는 점을 지적하였다.

He had an Israelite lineage, he was a Pharisee, he was zealous for Judaism, and he strictly obeyed Jewish religious law.
그는 이스라엘 혈통인 바리새인이었으며, 유대교에 열성적이었고, 유대인의 종교법에 엄격히 순종했다.

And it becomes worse when it's enshrined in religious fatwas based on wrong interpretation of the sharia law, or the religious laws.
그리고 이슬람 법, 그러니까 종교법의 잘못된 해석에 근거를 두면서 상황은 더 악화되고 있습니다.

A French daily quoted Indian lawyer Chandra Rami Chopra, who noted: “All religious laws have something in common: They support discrimination against women.”
“모든 종교의 법에는 공통점이 있다. 바로 여성 차별을 지지한다는 것이다.”

And it's because the political and religious coexisted from the beginning, that there's no separate tradition of civic and religious law like there is in Christianity and Judaism.
그리고 처음시작부터 그 것이 종교적이고도 정치적인 것 이었기 때문에, 기독교와 유대교에서 그랬던 것과 다르게 시민적인 법률과 종교적인 법률의 뿌리 또한 다르지 않았습니다.

After their nation’s fall in 607 B.C.E., dispersed Jews gave their host governments the problem of a religious minority that demanded freedom to worship God according to their own religious laws.
기원전 607년에 나라가 멸망한 후에, 흩어진 ‘유대’인들은 그들을 다스리는 정부들에게 그들 자신의 종교 법대로 하나님을 숭배하는 자유를 요구하는 소수파 종교 문제를 제시하였다.

NICODEMUS was a member of the Jewish high court, a scholar in religious law, and he had seen enough evidence of Jesus’ miracles to convince himself that Jesus was the Messiah.
니고데모는 유대인 고등 법정의 일원이었고, 종교 율법학자였으며, 예수의 기적들을 통한 충분한 증거를 목격하고서 예수가 메시야임을 확신한 사람이었다.

Even after the Religious Liberty Law was passed in 1967, changes came slowly.
1967년에 종교의 자유에 관한 법이 제정된 다음에도 변화는 더뎠다.

RELIGIOUS LIBERTY LAW
종교의 자유 법

PROPOSED “RELIGIOUS LIBERTY” LAW
“종교의 자유” 법이 제의되다

The mention of “religious law” brings to mind the fact that, really, the only One who can authoritatively tell us what sin is and how to avoid it is the Author of true religion, Jehovah God.
“종교적인 법”이라는 말은, 죄가 무엇인가에 대해 그리고 그것을 피하는 방법에 대해 정말 권위있는 말씀을 우리에게 해 주실 수 있는 유일한 분은 참 종교의 창시자이신 여호와 하나님뿐이라는 사실을 깨닫게 해준다.

Because of the uproar that this verdict created in Israel a proposition was placed before the Knesset, the Israeli parliament, that the definition of Jewishness in the Halakah, the body of Jewish religious law, be henceforth declared the only legal one.
이 표결이 ‘이스라엘’ 공화국에서 야기한 소동으로 인하여, ‘이스라엘’ 국회인 ‘크네세트’에 ‘유대’인 종교 법률인 ‘할라카’에 있는 ‘유대’인의 정의가 차후 유일한 법적 근거로 선포되도록 제의되었다.

Yet, it was not until the Spanish Parliament passed the Religious Liberty Law of 1967 that any real progress was possible.
그러나 1967년에 스페인 의회가 종교의 자유에 관한 법을 통과시킨 다음에야 비로소 실질적인 진전이 가능하게 되었다.

For many years before the Religious Liberty Law was passed in 1967, Jehovah’s Witnesses had been endeavoring to get their organization legalized in Spain.
1967년에 종교 자유법이 통과되기 전 여러 해 동안, 여호와의 증인은 ‘스페인’ 내에서 그들의 조직을 합법화시키기 위해 노력해 왔다.

The constitution provided for equal rights for all citizens without distinction of race or creed, abolition of slavery, an independent judiciary based on civil (rather than religious) law, universal elementary education, and a bicameral parliament, with a Senate appointed by the Sultan and a directly-elected Chamber of Deputies.
헌법에서 보장한 주요 내용으로는 인종이나 종교적 신념 구분 없이 모든 국민들의 평등권 보장, 노예제 폐지, (이슬람교 교리 대신) 시민법에 의거한 독립된 사법부, 보통 초등 교육, 그리고 술탄이 임명하는 상원과 직접선거로 선출되는 하원, 이 둘로 구성된 양원제 의회 설립이 있었다.

To violate these religious and secular laws often meant death by burning!
이러한 종교적인 법과 세속적인 법을 어겼을 때 흔히 사람들은 불태워 죽임을 당하였다!

He, under the Law as a Jew, condemned the Jewish religious leaders, who violated the Law.
‘유대’인으로서 율법하에 있었던 그분은 율법을 범한 ‘유대’ 종교 지도자들을 단죄하셨다.

On June 28, 1967, after protracted debate in Las Cortes (the Spanish Parliament) and even longer preparation by legal and ecclesiastical experts, the Religious Liberty Law was accepted and passed.
1967년 6월 28일, 의회에서 장시간의 토론과 법률 및 종교 전문가들의 장기간의 준비를 거쳐서 종교 자유 법안이 채택, 통과되었다.