religious text oor Koreaans

religious text

naamwoord

writing that is venerated for the worship of a deity

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

경전

type of creative work

voorbeelde

No other religious text can compare with the Bible in these respects.
이와 같이 여러 면에서 성경에 비할 만한 경전은 전혀 없습니다.

However, “associated religious texts, both omina [omens] and astrology . . . , played a large part.”
그러나 “오미나[전조]를 살피는 일과 점성술이 포함된 종교적인 성격을 띤 부교재들도 ··· 중요한 역할을 하였”습니다.

Is any other ancient religious text as specific and accurate when it touches on history?
고대 종교 서적 가운데 이처럼 역사적으로 구체적이고 정확한 내용을 담고 있는 책이 또 있습니까?

The first religious texts mark the beginning of religious history.
최초의 종교적인 기술은 종교사의 시작을 나타낸다.

The Bible stands alone among religious texts.
성경은 종교 서적 가운데 단연 독보적인 책입니다.

It is also one of the oldest religious texts that has survived.
또한 현재까지 남아 있는 가장 오래된 종교 교본들 중 하나입니다.

Their oldest religious texts associated the Last Judgment with the weighing of the “heart.”
그들의 가장 오래된 종교 교본은 마지막 심판을, “마음”을 신중히 검토하는 것과 결부시켰읍니다.

Albanian writings from these centuries must not have been religious texts only, but historical chronicles too.
당시 쓰여진 알바니아어 출판물은 종교 문서 뿐만 아니라, 역사적 연대기의 내용도 다루고 있었다.

Religious texts present a very spotty and fragmentary picture, generally omitting as much as or more than they include.
종교 문헌들은 매우 얼룩져 있고 단편으로만 남아 있어서 대개 절반 이상의 내용이 빠져 있다.

The truth is, most ancient religious texts explain little about how God loves us or how we can love God.
사실, 고대의 종교 기록들은 대부분 하느님이 우리를 얼마나 사랑하시는지 혹은 우리가 어떻게 그분을 사랑할 수 있는지에 대해 거의 설명해 주지 않습니다.

2 The Bible is one of the oldest of the books that have survived till our time, especially among religious texts.
2 성서는 우리 시대까지 보존된 가장 오래된 책들 중 하나입니다. 특히 종교 서적 가운데서는 더욱 그러합니다.

Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.
오늘날에도 극단적인 일부 사람들은 여전히 종교 서적의 문구들을 인용해, 인류의 문제들이 여자 탓이라고 주장하면서 여성에 대한 지배를 합리화합니다.

The Pyramid Texts from ancient Egypt are one of the oldest known religious texts in the world, dating to between 2400–2300 BCE.
고대 이집트에서 발견된 피라미드 문서는 알려져 있는 가운데 가장 낡은 종교적 기술의 하나로, 기원전 2400-2300년 경의 물건이다.

Exegesis (/ˌɛksɪˈdʒiːsɪs/; from the Greek ἐξήγησις from ἐξηγεῖσθαι, "to lead out") is a critical explanation or interpretation of a text, particularly a religious text.
주석(註釋, /ˌɛksəˈdʒiːsɪs/ 그리스 ἐξήγησις, exegesis, 동사 ἐξηγεῖσθαι "이끌어내다""to lead out"의 파생어)란 어떤 본문 특별히 종교적 본문을 비평적으로 설명하거나 해석하는(a critical explanation or interpretation of a text)것이다.

With regard to the origin of the world, for example, the Rig-Veda, among the most ancient and authoritative of Hindu religious texts, says:
예를 들어, ‘힌두’교 기록 가운데서 가장 오래되었고 권위있다는 「리그 베다」경은 세상의 기원에 대하여 이렇게 말하고 있다.

The word Mormon originally derived from the Book of Mormon, a religious text published by Smith, which he said he translated from golden plates with divine assistance.
'모르몬'이란 그 경전인 모르몬경에서 나온 말인데, 이를 출판한 스미스는 자신이 신의 도움으로 금판(golden plates)을 번역한 것이라고 말한다.

A room was found between a temple to Baal and another temple devoted to Dagon that contained a library of hundreds of religious texts considered to date from the 15th and early 14th centuries B.C.E.
바알 신전과 다곤에게 바쳐진 또 다른 신전 사이에서 방이 하나 발견되었는데, 이 방에는 기원전 15세기와 14세기 초의 것으로 여겨지는 수백 가지 종교 문헌이 있는 서고가 있었다.

While it continued to be used down to the start of the Common Era, particularly for religious texts, a less cumbersome writing that used more simplified, cursive forms was developed at an early date by scribes writing with ink on leather and papyrus.
특히 종교 문헌에는 서력기원이 시작될 때까지 상형 문자가 계속 사용되었지만, 가죽이나 파피루스에 잉크로 기록하는 서기관들은 필기체로 더욱 간편하게 쓸 수 있는 덜 복잡한 문자를 일찍이 개발하였다.

While archaeologists have recovered tens of thousands of clay tablets bearing Assyro-Babylonian cuneiform inscriptions, as well as large numbers of papyrus scrolls from Egypt, the vast majority of these are religious texts or business documents consisting of contracts, bills of sale, deeds, and similar matter.
고고학자들이 아시리아·바빌로니아의 설형 문자 명문(銘文)이 새겨진 수만 개의 점토판 문서와 많은 수의 이집트 파피루스 두루마리를 찾아내기는 하였지만, 이런 것들은 대다수가 종교 문헌이거나 계약서, 매매 문서, 날인 증서 등의 사업상의 문서이다.

The printed word begins to take on -- assumes a political and a cultural importance that it had never had before. The proliferation of religious texts and the proliferation of religious sects produced what was widely seen to be a potentially anarchic political situation in the early 1640s.
인쇄된 단어들은 떠맡기 시작했어요 — 정치적이고 문화적으로 유명한 사건들에 대해 추측을 하기 시작했고, 전에는 한번도 이런 적이 없었죠.

Fearing to slight the occult powers, others in that land place a religious emblem or text on the wall of their home.
신비적 힘을 서운하게 하지는 않을까 하는 두려움에서 그 나라의 일부 사람들은 종교적 표상물이나 기록물을 집 벽에 걸어 놓는다. 그런가 하면 성서를 신성한 부적으로 사용하는 사람들도 있다.

Historical, religious, legal, and literary texts were produced in ancient Mesopotamia and Egypt.
고대 메소포타미아와 이집트에서는 역사나 종교, 법, 문학과 관련된 문서를 기록했습니다.

As a result of this jurist’s study of the accusations in the cases he considered, he wrote: “It is not difficult to arrive at a conclusion: the following types of conduct are sanctioned and prosecuted as contrary to public order: the holding of meetings to comment on the Bible or other religious texts; the possession of propagandistic literature of the religion; the making of visits to the homes of friends or unknown persons with the aim of propagating the religion; traveling and making contacts with the same end in view, etc.
하기의 행동은 공공 질서를 위반하는 것으로서 제재와 기소의 대상이 된다. 성서 또는 다른 종교 경전을 설명하기 위해 집회를 갖는 일; 그 종교를 선전하는 책을 소유하는 것; 그 종교를 선전할 목적으로 벗들이나 모르는 사람들의 가정을 방문하는 일; 동일한 목적을 가지고 여행을 하거나 사람들을 접촉하는 일 등등.

Historical, religious, legal, scholarly, and literary texts were being produced in Mesopotamia four thousand years ago.
지금으로부터 4000년 전에 메소포타미아에서는 역사, 종교, 법률 및 학술 기록과 문학 작품들이 저술되었습니다.

Those who are very religious may feel that Scripture texts read and commented on at their place of worship are sufficient.
종교심이 많은 사람들은 그들의 숭배 장소에서 성귀를 읽고 설명을 듣는 것으로 충분하다고 생각할 수 있다.