religious violence oor Koreaans

religious violence

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

종교적 폭력과 극단주의

voorbeelde

The clashes have often been characterised as "religious violence."
작중에서는 종종 "폭력음양사"라는 별명으로 회자되곤 한다.

The European Court of Human Rights has ruled against the government of the country of Georgia for its toleration of religious violence toward Jehovah’s Witnesses.
유럽 인권 재판소는 종교계에서 여호와의 증인에게 폭력을 가했는데도 이를 묵인해 준 그루지야 정부에 대해 불리한 판결을 내렸다.

The individuals involved in these cases have relied on religion to provide political identities and give license to vengeful ideologies.” —Terror in the Mind of God— The Global Rise of Religious Violence.
··· 이러한 폭력 사태에 가담한 사람들은 종교의 힘을 빌려 정치적 정체성을 찾고 이념을 근거로 복수하는 일을 정당화하려 한다.”—「신(神)의 생각과 테러—세계적으로 점증하는 종교 분쟁」(Terror in the Mind of God—The Global Rise of Religious Violence).

In recent years, religious violence has erupted among right-wing Christians in the United States, angry Muslims and Jews in the Middle East, quarrelling Hindus and Muslims in South Asia, and indigenous religious communities in Africa and Indonesia. . . .
··· 근년에 들어 종교로 인한 폭력 사태가 미국의 보수주의 기독교인들 간에, 중동의 분노한 이슬람교도와 유대교인들 간에 일어났으며, 남아시아에서는 힌두교인과 이슬람교도들이 서로 다투고, 아프리카와 인도네시아에서는 토속 종교 집단들이 충돌했다.

For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.
그 결과 분노, 종교나 정파싸움 또는 테러가 발생할 것입니다.

Religious differences fuel violence in Ireland.
종교적 차이점들 때문에 ‘아일랜드’에서는 폭력이 난무하고 있다.

Religious intolerance and violence have been part of the wars of the past 100 years, and continue so today.”
종교적 편협과 폭력은 지난 100년 동안 있은 전쟁에서 한몫을 하였으며, 오늘날에도 여전히 그러하다.”

Religious Leaders Resort to Violence
종교 지도자들이 폭력을 쓰다

Many, including religious people, feel that violence is a justifiable response to provocation.
종교인을 비롯한 많은 사람들은 누군가가 자신을 화나게 만들면 폭력을 사용해도 괜찮다고 말합니다.

If nothing is done, those calling for violence against religious minorities will be encouraged to continue their rampages.
아무런 조처도 취하지 않는다면, 소수 종교 집단에 대한 폭력을 부르짖고 있는 자들이 폭력 행위를 계속 저지르도록 부추기는 것이 될 것입니다.

Often their religious teachings uphold such violence and bloodshed.
그들의 종교적 가르침은 흔히 그러한 폭력과 유혈을 지지합니다.

MORE VIOLENCE FROM RELIGIOUS OPPOSERS
종교적 반대자들의 폭력이 더욱 심해지다

Under no circumstances did early Christians take up arms to establish their religious rights by means of violence.
초기 그리스도인들은 어떤 상황에서도 폭력을 통해 자신들의 종교적 권리를 확립하고자 무기를 들지 않았습니다.

Then “all religious teaching will promote non-violence.”
그렇게 되면 “모든 종교의 가르침은 비폭력을 장려하게 될 것”이라고 「밴쿠버 선」지는 보도하였습니다.

It is well-known that some religious groups have supported armed violence against governments that they disapproved.
일부 종교 그룹이 자기네가 좋아하지 않는 정부에 대한 무장 폭동을 지원해 온 것은 주지의 사실이다.

Riot police and soldiers have had to force their way into temples to stop violence between rival religious factions.
폭동 진압 경찰과 군인들은 적대적인 종교 분파들 간에 벌어진 폭력 사태를 진압하기 위해 신전이나 사원에 진입하지 않으면 안 되었습니다.

The Near East was convulsed with violence, terrorism, oppression, radical religious thinking, speculative philosophy, and culture shock.
근동 지역은 폭력, 공포 정치, 압제, 종교상의 혁신적인 사고 방식, 사변 철학(思辨哲學), 문화적 충격 등으로 몸살을 앓고 있었습니다.

Is she not, even in her religious centers and strongholds, “full of violence”?
그리스도교국의 종교 중심지와 요새에까지도 “강포가 가득”하지 않습니까?

Decision of U.S. Supreme Court, on June 3, upholding mandatory flag salute regardless of religious belief unleashes nationwide mob violence against Jehovah’s Witnesses
6월 3일에 미국 대법원에서 종교적 신념을 무시하는 기 경례의 의무화를 옹호하는 판결을 내리면서 여호와의 증인에 대한 집단 폭력이 미국 전역에서 일어남

An Orthodox man commented: “I cannot understand how people who call themselves Christians can perpetrate such acts of violence during sacred religious holidays.
정교회의 한 남자 신도는 이렇게 말했습니다. “자칭 그리스도인이라는 사람들이 어떻게 신성한 종교 축일에 그런 폭행을 저지를 수 있는지 도저히 이해가 안 갑니다.

Increasingly, religiously committed people appear ready to use violence to achieve their goals.
점점 더, 종교적 임무를 가진 사람들이 자신들의 목적을 달성하기 위해서는 언제라도 폭력을 휘두를 것 같아 보인다.

The following weekend, the first in a series of eight conventions was held in Indonesia, a major country in the Orient that has also been plagued by violence from religious and political factions.
그 다음 주말에는, 역시 종교적·정치적 요인으로 폭력이 난무하고 있던 동양의 한 주요 나라 인도네시아에서 여덟 번의 대회 중 첫 번째 대회가 열렸습니다.

False religious opposition to our work erupted into violence at Vunabal, a village about thirty miles (48 kilometers) from Rabaul.
우리의 활동에 대한 거짓 종교의 반대는 ‘라바울’에서 약 48‘킬로미터’ 거리에 있는 ‘부나발’ 마을에서 폭력으로 나타났다.

Religious organizations that have supported the violence of the two world wars, and of other wars of this century, must share in that bloodguilt.
금세기에 일어난 두 차례에 걸친 세계 대전과 기타 전쟁의 폭력을 지원한 종교 조직들은 유혈죄를 벗어날 수가 없다.

21 Some religious and political leaders use lies and even violence to try to hinder us.
21 일부 종교 지도자들과 정치 지도자들은 우리를 막으려고 거짓말을 하고 심지어 폭력을 동원하기도 합니다.