reparation oor Koreaans

reparation

/ˌɹɛpəˈɹeɪʃən/ naamwoord

(usually in plural) A payment of time, effort or money to undo past transgression(s).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

배상금

배상

보상

naamwoord

In order that he should be brought back again, there had to be a reparation of the broken law.
인간이 다시 하나님 면전으로 돌아가기 위해서는 깨뜨린 율법에 대한 보상이 있어야만 했습니다.

속죄

수리

naamwoord

Reparation

Soortgelyke frases

reparations
보상

voorbeelde

But, at the time that puberty begins -- that means between about age 10 to 12 in girls, 12 to 14 in boys -- with breast budding, or two to three times' increase in the gonads in the case of genetic males, by that particular point, the child who says they are in the absolute wrong body is almost certain to be transgender and is extremely unlikely to change those feelings, no matter how anybody tries reparative therapy or any other noxious things.
하지만 사춘기가 시작될 때 여아의 경우는 10 - 12 살 사이, 남아는 12 - 14 살 사이를 뜻하는데 가슴이 솟아오르거나 2 - 3 배로 생식샘이 증가하는 유전적인 남자의 경우는 그 시점이 되면 자신이 절대적으로 틀린 몸을 갖고 있다고 말하는 아이는 성전환을 하는 게 거의 확실하고 그런 생각을 거의 바꾸려 하지 않습니다. 누가 아무리 전환 치료를 하거나 다른 유해한 일을 한다고 해도요.

However, when his findings were published, according to an item in World Press Review, “the Voice of Israel radio demanded reparations for the slave labor the Pharaohs pressed on the Israelites.”
그러나 그의 조사 결과가 발표되자 “이스라엘의 대외 방송에서는 바로가 이스라엘인에게 강제로 시켰던 노역에 대한 배상을 청구했다”고 「월드 프레스 리뷰」의 한 기사는 보도한다.

The loss of trust is difficult to repair; sometimes it is never reparable.”
신뢰를 잃으면 되찾기 어렵다. 결코 되찾을 수 없는 경우도 있다.”

They took advantage of Hitler’s ban and their long years of imprisonment, pointing out to the officials the responsibility they had voluntarily taken on to make reparations for the injustices that had been forced upon the Witnesses.
그들은 ‘히틀러’가 금지령을 내렸던 일, 그리고 자기들이 여러 해 동안 투옥되었던 경험 등을 들어서 관리자들에게 증인들 위에 가하여졌던 불공평에 대하여 그들이 자진적으로 보상을 이행해야 할 책임이 있음을 지적하였다.

Reparations will be demanded from Germany for Polish losses.
독일은 폴란드인을 자연소멸하기 위해 여러 수단을 강구하였다.

However the final delimitation of the western frontier of Poland should await the peace settlement (which would take place 45 years later at the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany in 1990) The Soviet Union declared it would settle the reparation claims of Poland from its own share of the overall reparation payments.
그러나 폴란드의 서쪽 국경의 최종 경계선은 평화 정착을 기다려야한다.(1990년 독일과의 최종 합의 조약에서 45년 후) 소련은 폴란드의 배상 청구를 전반적인 배상금 중 자신의 지분에서 해결할 것이라고 선언한다.

Or “reparation.”
또는 “배상금”.

None of the occupying powers wanted them as reparation payments.
이곳을 점령한 연합국들 중 어느 나라도 이 도시의 시설들을 복구하기를 원하지 않았다.

“The only worthy commemoration of Kim Jong-Il’s legacy would be for his son, current leader Kim Jong-Un, to immediately halt ongoing abuses and provide reparations to all victims.”
“그 아들 김정은이 인권유린을 즉각 중단하고 피해자 모두에게 배상하는 것만이 김정일의 유산을 제대로 물려받는 유일한 방법”이라고 그는 덧붙였다.

Schepens, president of the Retina Foundation of Boston, points out: “Reparative surgery after detachment is about 85 per cent successful, but between 10 and 20 percent of these patients must undergo more than one operation.”
“박리된 후의 수술은 약 85‘퍼센트’가 성공적이나 환자의 10 내지 20‘퍼센트’는 한번 이상의 수술을 해야 한다.”

Germany paid reparations to the United Kingdom, France, and the Soviet Union, mainly in the form of dismantled factories, forced labour, and coal.
독일은 배상금으로 영국, 프랑스, 소련에게 배상되었고, 산업 시설은 해체되었으며 강제 노동에 배치되며 석탄을 가져갔다.

Finally, a few years earlier, Prussia had to pay 30 million guilders as reparations.
사건이 있은 뒤, 헤이스케는 막부로부터 금 20냥을 포상금으로 지급받았다.

The Philippines ratified the San Francisco Treaty on July 16, 1956, after the signing of a reparations agreement between both countries in May of that year.
필리핀은 1956년 5월 배상금 협정에 서명을 한 후에 7월 16일에 〈샌프란시스코 조약〉을 비준했다.

The conquerors therefore burdened Germany with towering reparation payments and severe restrictions —an abortive attempt to destroy Germany’s influence on the world scene once and for all.
그리하여 정복자들은 엄청난 배상금 지불과 가혹한 제한 조치로 독일에게 과도한 짐을 지웠으며, 세계 무대에서 독일의 영향력을 말살하려고 시도하였지만 결국 실패로 끝나고 만다.

In order that he should be brought back again, there had to be a reparation of the broken law.
인간이 다시 하나님 면전으로 돌아가기 위해서는 깨뜨린 율법에 대한 보상이 있어야만 했습니다.

By 1834, the non-payment of reparations by the French government drew Jackson's ire and he became impatient.
1834년까지도 프랑스 정부가 보상금을 지급하지 않자, 잭슨은 분노하였고 더 이상 참을 수 없게 되었다.

The implications of this, of course, is that we may be able to modify the symptoms of the disease, but I haven't told you but there's also some evidence that we might be able to help the repair of damaged areas of the brain using electricity, and this is something for the future, to see if, indeed, we not only change the activity but also some of the reparative functions of the brain can be harvested.
우리는 아마도 질병의 증상을 조절할 수 있게 될 것입니다. 우리가 전기를 이용해서 뇌의 손상을 복구시킬 수 있다는 몇가지 증거 또한 발견했습니다. 이것은 미래에 활성 정도 뿐 아니라 뇌의 복구 기능 또한 얻을 수 있다는 것입니다.

For instance, the UN Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence could be an invaluable resource moving forward.
예를 들어 유엔 인권이사회의 진실, 정의, 배상과재발 방지 증진에 관한 특별보고관이 앞으로 일을 추진하는 데 매우 중요한 역할을 할 수 있다.

Movements catalyzed by police violence against black bodies are calling for an end to militarized police, mass incarceration and even for reparations for slavery.
그것도 빠른 속도로 말이죠. 흑인을 향한 경찰의 폭력에 반대하는 운동은 무장 경찰과 집단 투옥 심지어는 노예제의 폐지까지 이끌어냈습니다.

The defeat of imperial Germany in 1918, the economic burden caused by the payment of war reparations to the Allies, and the social unrest in the early years culminated in the German hyperinflation of 1922–23.
1918년 독일 제국의 패전과 연합국에게 지불해야 하는 전쟁 배상금으로 인한 경제적인 부담, 그리고 초창기의 사회적 불안은 1922년부터 1923년까지 초인플레이션을 초래했다.

After the war, U. S. influence prevented Thailand from being treated as an Axis country, but the British demanded three million tons of rice as reparations and the return of areas annexed from Malaya during the war.
전쟁 후, 미국의 영향력은 추축국 국가로 취급되는 태국을 방해하지만, 영국은 배상으로 쌀 삼만 톤과 말레이시아와 전쟁 중 합병한 영토의 반환을 요구했다.

Without having to undo any misdeed on His part and without having to make reparations for any unwarranted injuries on His part, Jehovah mercifully brought his exiled people back and had them reconstruct Zion.
아무 비행도 씻을 필요가 없이, 부당하게 입힌 아무 손해도 배상할 필요가 없이 여호와께서는 자비롭게도 포로되었던 백성을 돌아오게 하셨고 그들로 ‘시온’을 재건케 하셨읍니다.

The bloody encounter caused a storm of protest from the United States government, and the British government eventually offered to return the three American citizens and to pay reparations for the damage to Chesapeake.
이 사건은 미국 정부로부터 항의의 폭풍을 유발시켰으며, 영국 정부는 결국 3명을 미국으로 돌려보내고, 손상된 체사피크 호의 수리 비용을 지불할 것을 제안했다.

Reparations to the Soviet Union stopped in 1953.
동청철도를 판 소련은 1935년 3월 만주에서 철수하였다.