reported speech oor Koreaans

reported speech

naamwoord

(grammar) a form of speech used to express what another has said; often involves a change in tense

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

간접화법

naamwoord

a form of speech used to express what another has said

voorbeelde

Report hate speech, violent, or crude content.
증오심 표현 및 폭력적이거나 정서에 어긋나는 콘텐츠 신고

Katrina, a 16-year-old girl in the United States, was assigned to give an oral report for her speech class on a subject of her choice.
카트리나는 미국에 사는 16세 된 청소년인데, 원하는 주제를 골라 학교 수업 시간에 발표하는 과제를 받았습니다.

The Globe and Mail, Toronto, Canada, January 22, 1987, reported the following from a speech by Ivan L.
캐나다 토론토의 「글로브 앤드 메일」지 1987년 1월 22일호는 국제 개발 연구 센터의 이반 L.

The London Daily Telegraph reported on this speech of the archbishop of Canterbury, delivered on July 23, 1978, at the 11th Lambeth Conference to 400 bishops, under the following headline: “Dr.
「런던 데일리 텔리그래프」지는 1978년 7월 23일 400명의 주교가 참석한 제 11차 주교 회의에서 행한 ‘캔터베리’ 대주교의 이 연설을 다음과 같은 표제로 보도하였다.

(1 Corinthians 9:21) As an example, consider his speech to the Athenians reported in Acts chapter 17.
(고린도 전 9:21) 예로서, 사도 행전 17장에 나와 있는, 바울이 아덴 사람들에게 한 연설을 고려해 보자.

Vital Speeches of the Day reports that on an average day in cities such as Los Angeles and New York there are thousands of audiences meeting.
「현대 생활의 필수적 요소인 연설」이라는 서적은 ‘로스앤젤레스’나 ‘뉴우요오크’와 같은 도시에서 보통 하루에 수천개의 모임이 있다고 보도하였다.

In the same way, pro-Lincoln papers edited Lincoln's speeches, but left the Douglas texts as reported.
마찬가지로 공화당계 신문은 링컨의 원고를 편집하였고, 더글러스의 원고는 당초에 행해진 그대로 실었다.

It is reported that Ahmad Ibn Hanbal said, "The Qur'an is God's Speech, which He expressed; it is uncreated.
이 때에 송신된 말은 "하느님께서 만드신 것(What hath God Wrought)"이었다.

“His speech fluency depends 80 percent on you,” the journal reports.
“그러한 학생이 유창하게 말할 수 있는지는 80퍼센트 정도가 교사에게 달려 있다”고, 동 잡지는 보도합니다.

Thousands were becoming believers, as Acts 4:4 reports: “Many of those who had listened to the speech believed, and the number of the men became about five thousand.”
사도 행전 4:4이 보고하는 바와 같이, 수천 명이 신자가 되었다. “말씀을 들은 사람 중에 믿는 자가 많으니 남자의 수가 약 오천이나 되었더라.”

The report claims that North Koreans enjoy robust human rights, including freedom of speech and religion and protection from slavery and torture.
이 보고서는 북한 주민이 언론과 종교의 자유를 가지고, 노예화와 고문으로부터 보호받으면서 양호한 인권 상황을 누리고 있다고 주장했다.

Here are just a few reports on the disastrous consequences, beginning with a speech on values that was given in New York City by a corporation vice- chairman before a conference on business ethics:
재난을 가져오는 결과에 대해 단지 몇 가지 보고만 살펴보자. 먼저 한 회사의 부회장이 뉴욕 시에서 열린 경영 윤리에 관한 회의에서 가치관에 관해 말한 연설에 귀기울여 보자.

But according to the report, “the sound of another human voice jumbles this process” whether it is speech or vocal music.
그러나 보도에 의하면, 말이든 성악이든 “다른 사람의 소리는 이 과정에 혼란을 일으킨다”고 한다.

“As the speech progressed,” reported The Watch Tower, “the audience saw with mental vision a word-picture drawn according to Revelation chapter seventeen, and saw the identity of the scarlet beast that now ‘is not’ but saw it ready to ascend out of the bottomless pit to become the ‘beast that was, and is not, and shall again be present’, this time with the Babylonish religious harlot dangling her legs over its back.
「파수대」는 다음과 같이 보고하였읍니다. “강연이 진행됨에 따라, 청중은 계시록 17장에 묘사되어 있는 그림을 머리속으로 그려 보았으며, 또 ‘전에 있었다가 시방 없으나 장차 다시 나타날 짐승’이 되기 위해 무저갱에서 올라올 준비를 하고 있는 그 당시 없는 붉은 빛 짐승의 정체를 보게 되었는데, 이번에는 등에 ‘바벨론’의 종교적 음녀를 태우고 있었읍니다.

“For three days last week, leaders from every continent got together at the 50th birthday party of the United Nations to make grand speeches about the state of the world,” reported The New York Times last October.
“지난주 사흘 동안, 모든 대륙에서 온 지도자들이 국제 연합 창설 50주년 기념 파티에 함께 모여 세계 상태에 대해 위엄 있는 연설을 하였다”고 「뉴욕 타임스」지가 작년 10월에 보도하였다.

In particular, criminal defamation laws remain a powerful weapon in government suppression of free speech, a point made repeatedly in a 2011 report from the UN Special Rapporteur on Human Rights and Reporters Without Borders.
특히, 국경없은 기자회와 UN 인권특별보고관(UN Special Rapporteur on Human Rights)으로 부터의 2011 보고서 [영]가 반복적으로 지적하는, 명예훼손에 대한 법은 자유로운 발언에 대한 정부의 억압에 있어 강력한 무기로 존재한다.

When a newspaper reporter followed up the story, however, the doctor said that the word “miracle” was a “figure of speech.”
한 신문 기자가 그 내용을 추궁하자 그 의사는 “기적”이라고 말한 것은 “비유적인 표현”이라고 말하였다.

So July 4th, 2014, 75th year of Lou Gehrig's inspirational speech comes, and Pete is asked by MLB.com to write an article in the Bleacher Report.
2014년 7월 4일, 루 게릭의 감동적인 연설이 75주년을 맞는 날이 다가오고 있었고, 피트는 MLB.Com에서 블리처 리포트에 기사를 써달라는 부탁을 받았습니다.

After an introductory speech presenting the salient points of the case by one of the five judges acting as reporter, the case for the prosecution began.
다섯 명의 판사들 중 판결 기록계로 일하는 한 판사가 그 사건의 특출한 점들을 설명하는 소개 설명이 있은 다음 검사측의 논고가 시작되었다.

A report by the Agence France- Presse news service says that the system’s computer analyzes a student’s speech and instantly indicates where corrections and adjustments are needed for proper pronunciation.
아장스 프랑스-프레스 통신사의 보도에 따르면, 이 컴퓨터 시스템은 교습생의 말을 분석한 다음 정확한 발음을 내기 위해 수정 및 교정이 필요한 부분이 어디인지 즉시 지적해 준다.

“Four out of every five children between the ages of four and six have minor speech impediments that sound the same as stuttering but that usually disappear of their own accord,” reports the newspaper Süddeutsche Zeitung.
“네 살에서 여섯 살 된 어린이 다섯 명당 네 명은 말을 더듬는 것과 같은 사소한 언어 장애가 있지만, 그런 언어 장애는 대개 자연적으로 사라진다”고 「쥐트도이체 차이퉁」지는 보도한다.

The reporter added: “Oh, yes, the Nazis are the enemy all right, but the Witnesses are doing very little about them, except to sell tracts and listen to speeches.”
“그렇다. 나치는 분명히 그들의 적이다. 하지만 증인들은 책자를 팔고 연설을 듣기만 할 뿐, 나치에 거의 대항하지 않고 있다.”

The Snow family gathered from May 7 to 9, 1884, and enjoyed music, theatrical productions, speeches, poetry, games, food, and friendly conversation.2 President Snow’s sister Eliza reported that throughout the event, he attended “various meetings of the family, and in the capacity of Patriarch, ... engaged in conferring blessings upon members” and giving “much fatherly counsel, instruction and admonition.”
스노우 가족은 1884년 5월 7일부터 9일까지 함께 모여 음악, 연극 작품, 연설, 시, 놀이, 음식, 다정한 대화를 즐겼다.2 스노우 회장의 누나인 엘리자는 그가 행사 내내 “여러 가족 모임에 참여하고, 축복사 자격으로 ...... 집안 식구들에게 축복을 주었으며” 또한 “아버지로서 많은 조언과 가르침과 훈계”를 전했다고 말했다.

A reporter for the daily Večerní Praha (Prague Evening Newspaper) marveled at the smiling faces, the harmonious mix of people from all parts of Czechoslovakia as well as other lands, and their clean speech.
일간지 「프라하 석간」(Večerní Praha)의 한 기자는 웃는 얼굴들과, 체코슬로바키아 전국은 물론 다른 나라들에서도 온 사람들의 조화로운 혼합, 그리고 그들의 정결한 말씨에 경탄하였습니다.

General Bell “showed considerable heat,” according to Rutherford, who reported: “Before him on his desk lay a package of papers, and with his index finger he tapped these and, directing his speech to me, with real feeling said: ‘That bill did not pass, because Wilson prevented it; but we know how to get you, and we are going to do it!’
그는 이렇게 보고하였다. “‘벨’의 책상 위에는 서류 뭉치가 놓여 있었으며 그것을 집게손가락으로 톡톡치더니 정색을 하고 나서 그는 나를 향해 이렇게 말하였다. ‘‘윌슨’이 그것을 막았기 때문에 그 법안은 통과되지 않았읍니다. 그러나 우리는 당신네를 치는 방법을 알고 있읍니다.