repressed memory oor Koreaans

repressed memory

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

억압기억

voorbeelde

She accused her mother of sexual abuse based on a repressed memory.
그 딸은 억압된 기억에 근거하여 자신의 어머니를 성적 학대로 고발했었습니다.

“Repressed Memories”
“억압된 기억”

Still, an accusation should not be made hastily if it is based solely on “repressed memories” of abuse.
하지만 전적으로 “억압된 기억”에 근거하여 고발하려는 것이라면, 섣불리 고발해서는 안 됩니다.

States mostly about repressed memories.
미국안에서의 뜨거운 논쟁인 억압된 기억들을 위해 한 학기를

Repressed memories.
억압된 기억들.

Remember the dubious nature of some “repressed memories” when it comes to identifying the one suspected of being a perpetrator.
범인으로 의심이 가는 사람을 지목하는 일과 관련하여, “억압된 기억” 가운데는 미심쩍은 성질의 것도 있음을 기억하십시오.

“Repressed memories” and similar expressions are enclosed in quotation marks to distinguish them from the more typical memories that all of us have.
“억압된 기억”과 이와 비슷한 표현들은 인용 부호 사이에 넣어 우리 모두가 가지고 있는 일반적인 기억과 구분하기로 한다.

They are adults who, on the basis of what have been described as “repressed memories,” say that they were sexually abused when they were children.
성인인 그들은 이른바 “억압된 기억”을 근거로 자기들이 어렸을 때 성추행을 당했다고 말합니다.

If the elders are approached by a member of the congregation who is experiencing flashbacks or “repressed memories” of child abuse, two of them are usually assigned to help.
어린이 추행에 대한 과거의 사건이 갑자기 떠오르거나 “억압된 기억”이 되살아나 고통을 겪고 있는 회중 성원이 장로들을 찾아온다면, 대개 두 명의 장로가 돕도록 임명됩니다.

Apparently, the block wasn't just repressing your memories... but your abilities as well.
내가 보기에 네 기억을 막고 있던 마법이 풀리면서 너의 능력도 깨어나고 있는것 같구나

Until now, family members may have repressed painful memories and feelings.
지금까지 가족 성원들은 고통스러운 기억과 감정들을 억제해 왔을지 모른다.

Well, to my surprise, when I published this work and began to speak out against this particular brand of psychotherapy, it created some pretty bad problems for me: hostilities, primarily from the repressed memory therapists, who felt under attack, and by the patients whom they had influenced.
자, 놀랍게도 제가 이 결과를 발표하고 이 특정한 심리 치료에 반대하는 목소리를 높이자 제게 좋지 않은 문제가 발생했습니다: 적대감이었어요. 주로 억압된 기억을 치료하는 치료사이 공격받는다고 느꼈나봐요. 또 이들이 영향을 준 환자들에게서도 적대 행위가 있었습니다.

It is controversial whether memories are ever repressed.
상당한 심리학적이고 법적인 투쟁들이 있습니다. 심리치료사의 진실성에 관해서죠. 예를 들어,

That memory was buried, repressed in me until this year, and I’m only now coming to grips with it.
금년에 이르기까지 그러한 기억을 묻어 두고 억제해 왔는데, 이제서야 그것을 대처해 나가고 있습니다.

What makes this debatable is some psychologists believe that, in at least some cases, these memories are real and they have been repressed through a Freudian mechanism - that they're too terrible to bring to consciousness, and the therapy brings them out into real life.
적어도 몇개의 경우에 있어서 이 기억들은 실제라고 믿습니다. 프로이드의 학설에 따르면 그것은 억압된 기억이죠. 그 기억들은 너무 끔찍해서 의식으로 끌어올릴 수 없다고 생각하는거에요.

Your own eyes will see strange things [the alcohol acts on the control centers of the brain, repressing them; attitudes normally repressed come to the fore; hallucinations appear; gaps in memory are filled by the individual’s telling fantastic experiences in a most plausible way; the person exhibits uninhibited behavior], and your own heart will speak perverse things [thoughts and desires normally suppressed will be expressed].” —Pr 23:29-33; Ho 4:11; Mt 15:18, 19.
네 눈은 기이한 것들을 보고[알코올이 뇌의 통제 기능에 영향을 끼쳐 그 기능을 제어하게 되면서 정상적이라면 제어될 태도가 표출되고 환각이 일어나는데, 기억의 공백 부분을 메우느라고 공상적인 경험을 대단히 그럴듯하게 이야기하면서 절제력 없는 행동을 하고], 네 마음은 비뚤어진 것들을 말할 것이다[정상적이라면 억제될 생각과 욕망이 표현될 것이다].”—잠 23:29-33; 호 4:11; 마 15:18, 19.

Lifting the iron grip of ideological repression in Eastern Europe and the ex-Soviet Union releases pent-up ethnic, nationalist, religious, and linguistic antagonisms deeply rooted in history and in memory. . . .
동유럽과 구소련에서 꽉 쥐고 있던 이념 탄압의 손아귀가 풀리자, 역사와 기억 속에 깊이 뿌리 박힌 억눌려 있던 민족적·국가적·종교적·언어적 적대감이 풀려 나고 있다.

The following day, thousands attended a memorial service at Demianiv Laz, and a temporary marker was placed to indicate that a monument to the "victims of the repressions of 1939–1941" soon would be erected.
다음날엔 데미야니우 라즈 집단무덤 추도식에 수천 명이 참석했으며 "1939-1941년 억압의 희생자들"이라는 글씨가 쓰인 추모비가 세워졌다.[89]