reprimand oor Koreaans

reprimand

/ˈreprɪmænd/, /ˈɹɛp.ɹəˌmɑnd/, /ˈreprɪmɑːnd/, /ˈɹɛp.ɹəˌmænd/, /ˌɹɛp.ɹəˈmænd/, /ˌɹɛp.ɹəˈmɑnd/ werkwoord, naamwoord

A severe, formal or official reproof; reprehension, rebuke, private or public.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

질책하다

Verb

Consider his response when his disciples reprimanded people for “bringing him young children.”
“어린아이들을 그분에게 데려오”는 사람들을 제자들이 질책하였을 때 그분이 보이신 반응을 고려해 보십시오.

Soortgelyke frases

to reprimand
비난하다

voorbeelde

However, when the district commissioner heard about it, he gave both the court and the opposed headman a severe reprimand.
그러나 그에 관한 소식을 그 지역 판무관이 들었을 때 그는 그 재판관들과, 반대했던 그 촌장을 호되게 징계하였다.

Reports Matthew 19:13, 14: “Then young children were brought to him, for him to put his hands upon them and offer prayer; but the disciples reprimanded them.
마태 19:13, 14의 기록을 보면 이러합니다.

As to the “keys of the kingdom of the heavens,” its meaning becomes obvious when considering the reprimand Jesus issued to the religious leaders: “You took away the key of knowledge; you yourselves did not go in, and those going in you hindered!”
“하늘 왕국의 열쇠”(「신세」)에 관해서는, 예수께서 종교 지도자들에게 하신 이러한 비난을 고려해 보면, 그 의미가 명백해진다. “너희가 지식의 열쇠를 가져가고 너희도 들어가지 않고 또 들어가고자 하는 자도 막았느니라.”

This slave was reprimanded by his master. —Luke 19:11-24.
이 종은 그의 주인에게 질책을 받았다.—누가 19:11-24.

Reprimanding your dog in this situation may only worsen the problem, as this may cause it to urinate more in order to show further that it views you as the one in charge.
이러한 상황에서 개를 야단치면, 문제는 더욱 심각해지기만 할 수 있다. 야단을 치면 개는 자기가 당신을 지배자로 여긴다는 사실을 더 나타내기 위해 더 많이 배뇨를 할 수 있기 때문이다.

During the session, Brother Rutherford severely reprimanded me for the lack of training of the attendants.
그 모임중에, 러더퍼드 형제는 대회 안내원들의 훈련 부족에 대해 나를 엄히 꾸짖었다.

The two principal complainers, Brothers Santos and Carvalho, clearly manifested a bad spirit and were reprimanded.
주요 불평자들인 두 형제 ‘산토스’와 ‘카르발호’는 분명히 불량한 영을 나타내어 책망을 받았다.

They reprimanded the magistrate and police chief, and there were no more efforts at compulsory burning of books.
그들은 행정관과 경찰서장을 징계하였고 서적을 강제로 불태우려는 일은 더 이상 없었다.

Judy Ford of Paignton, England, feels that “the decision should be with the family concerned, without fear of reprimand from the Church.”
영국, 페인턴의 주디 퍼드는 “교회로부터 징계받지나 않을까 하는 두려움이 없이, 당사자인 가족이 결정해야 한다”고 생각한다.

For example, Paese Sera quoted the prison warden of Procida as saying: “If all prisoners were like Franck, prisons would disappear; his conduct has been irreprehensible, he never quarreled, and he never received even the slightest reprimand.”
“모든 재소자들이 프랑크와 같다면 교도소는 사라질 것입니다. 그의 행실은 나무랄 데가 없었고, 결코 싸우는 법이 없었으며, 질책받을 일이라곤 털끝만큼도 없었습니다.”

He must be qualified to ‘reprove, reprimand, and exhort.’
장로는 ‘책망하고 견책하며 권면’할 수 있는 자격을 가지고 있어야 합니다.

God sent his spokesman Hanani to reprimand Asa for not relying on Jehovah.
하느님께서는 대변자 하나니를 보내 자신을 의지하지 않은 것에 대해 아사를 질책하셨습니다.

Instead of harshly reprimanding them, Jesus patiently provided an object lesson in an effort to teach them humility.
예수께서는 거칠게 질책하지 않으시고, 그들에게 겸손을 가르치려고 참을성 있게 실물 교수법을 사용하셨습니다.

At times, their art of teaching involves the need to “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering.”
때때로 그러한 사람들의 가르치는 기술은 ‘오래 참음을 다하여 책망하고 질책하고 권고’할 필요성과도 관련이 있습니다.

Apostate teachings were spreading, so the apostle counsels the younger overseer: “Preach the word, be at it urgently . . . , reprove, reprimand, exhort.” —2 Tim.
배교자들의 가르침이 퍼지고 있었기 때문에, 사도 바울은 젊은 감독자인 디모데에게 이렇게 교훈합니다. “말씀을 전파하십시오. ··· 긴급하게 그 일을 하십시오.

(Proverbs 1:3) A reprimand from a teacher or a parent is thus likely to befall you from time to time.
(잠언 1:3, 신세) 그런 까닭에, 때때로 교사나 부모로부터 질책을 당할 수 있다.

In 1833, the Lord reprimanded members of the First Presidency for inadequate attention to the duty of teaching their children.
1833년, 주님께서는 자녀들을 가르치는 임무에 충분히 주의를 기울이지 않은 것에 대해 제일회장단을 질책하시며 제일회장단 중 한 명에게 이렇게 말씀하셨습니다.

A BBC Wales radio producer was reprimanded for refusing to cut out “offending words” from an interview with a homosexual who, according to a BBC spokesman quoted in The Guardian newspaper, used “extremely coarse language to describe acts which might cause one to contract AIDS.”
라디오 방송국 BBC 웨일스의 한 프로듀서는 한 동성애자와의 회견에서 나온 “불쾌한 말”을 삭제하려 하지 않는다는 이유로 징계를 받았다. 「가디언」지에 인용된 BBC 대변인의 말에 의하면, 그 동성애자는 “에이즈에 감염되게 할 수 있는 행위들을 묘사하려고 극히 음탕한 말”을 사용하였다.

4 I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is to judge+ the living and the dead,+ and by his manifestation+ and his Kingdom:+ 2 Preach the word;+ be at it urgently in favorable times and difficult times; reprove,+ reprimand, exhort, with all patience and art of teaching.
4 나는 하느님 앞에서 그리고 그리스도 예수 곧 자신의 나타나심과+ 자신의 왕국을 통해+ 산 사람과 죽은 사람을+ 심판하실 분+ 앞에서 그대에게 엄숙히 명령합니다. 2 말씀을 전파하십시오. + 순조로운 때에도 어려운 때에도 긴박감을 가지고 그 일을 하십시오.

+ 11 So I reprimanded the deputy rulers+ and said: “Why has the house of the true God been neglected?”
11 그래서 나는 대리관들을+ 질책하여 “어째서 참하느님의 집을 등한히 했습니까?”

Jesus reprimanded them with the words: “You are mistaken, because you know neither the Scriptures nor the power of God.”
“당신들은 잘못 생각하고 있습니다. 당신들은 성경도 하느님의 능력도 모르기 때문입니다.”

12 Jesus also reprimands the Christians in Pergamum for ‘eating things sacrificed to idols.’
12 예수께서는 또한 “우상에게 희생으로 바쳐진 것을 먹”는 것에 대하여 버가모의 그리스도인들을 질책하십니다.

And while there is no conversation nor action, and the protagonist sets up emotions, if you draw 3 or 4 cuts, you get reprimanded by a teacher or publisher.
주인공이 감정을 잡고 있다고 했을 때 그것을 세 컷, 네 컷씩 그려내면 스승님에게 혼이 나거나 출판사에게 혼이 납니다.

At first, the disciples reprimanded them, but “at seeing this Jesus was indignant and said to them: ‘Let the young children come to me; do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to suchlike ones.’”
처음에 제자들이 부모들을 꾸짖자 “예수께서 보시고 분히 여겨 이르시되 어린 아이들의 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라가 이런 자의 것이니라”고 하셨다.

True, overseers sometimes need to “reprove, reprimand, exhort,” but this is done “with all long-suffering and art of teaching.”
감독자들이 때때로 “책망하고 질책하고 권고하”는 일을 해야 하는 것은 사실이지만, “오래 참음과 가르치는 기술을 다하여” 그렇게 해야 합니다. (디모데 둘째 4:2) 그러므로 장로들은 사도 베드로가 회중 내에서 권위를 가진 사람들에게 편지한 다음과 같은 말을 계속 묵상합니다. “여러분이 돌보아야 할 하느님의 양 떼를 치십시오.