reprint oor Koreaans

reprint

/ˈɹiːpɹɪnt/ werkwoord, naamwoord

A book, pamphlet or other printed matter that has been published once before but is now being released again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

중판

voorbeelde

Toynbee, in an article in Horizon, Summer ’73, and reprinted later that year in the Readers Digest.
토인비이’는 73년 하계호(夏季號) 「호라이즌」지에서 그리고 그 해 「리더스 다이제스트」지에 재인쇄된 기사에서 주장하였다.

7 Why was another book on Revelation published and reprinted at this present time?
7 이제 와서 계시록에 관한 또 다른 책을 발행하고 다시 인쇄하는 이유는 무엇입니까?

A Bible society also began reprinting the complete Bible in the Gun language.
한 성서 공회는 또한 군어 성경 전서를 재인쇄하기 시작하였습니다.

For the benefit of millions of current readers, the answer is reprinted on pages 29-31 of this magazine.
수백만에 이르는 근래의 독자층의 유익을 위하여 이번 호 29-31면에 그 대답이 다시 게재되어 있습니다.

19 Near its conclusion, the reprinted answer on pages 29-31 says: “Does the fact that opinions and conscientious decisions may differ mean that the issue is inconsequential?
19 29-31면에 다시 게재되어 있는 대답의 결론 부분에 가 보면 이런 말이 나옵니다. “사람마다 견해가 다르고 양심적 결정이 다를 수 있다는 사실은 이 문제가 대수롭지 않은 것임을 의미합니까?

A reporter from the local newspaper, The Homestead, interviewed Rutherford, and the account was reprinted in the souvenir report of that convention.
지방 신문인 「홈스테드」의 한 기자가 러더퍼드와 회견을 가졌는데, 그 회견 내용이 그 대회의 기념 보고 팜플렛에 재인쇄되었습니다.

All of Wain's books are in the public domain but none have been reprinted, except "Father Tuck's Struwwelpeter".
웨인의 서적은 모두 퍼블릭 도메인이지만, "Father Tuck's Struwwelpeter"를 제외하면 어느 것도 재판되지 않았다.

The following answer is reprinted from the issue of June 15, 2000.
아래의 대답은 2000년 6월 15일호의 내용을 다시 게재한 것이다.

In its many iterations and reprints, the World Cup “cloud” story has garnered thousands of tweets.
여러 번의 반복과 게재를 통해서 이 ‘월드컵 구름’ 이슈는 수 천이 넘는 트윗 반응을 만들어냈다.

For example, his Hebrew New Testament was revised and reprinted in 1661 by William Robertson and again in 1798 by Richard Caddick.
예를 들어, 1661년에는 윌리엄 로버트슨이 후터의 히브리어 신약 성경을 개정해서 다시 출판했고, 1798년에는 리처드 캐딕이 또다시 그 성경을 개정해서 출판했습니다.

(Reprint, eight paperback parts circa 1960.)
(제2번, 출판은 1911년, 연주시간은 약 8분).

The portion of the article on good communication had been reprinted so that the whole community could benefit from the information.
원활한 의사 소통을 다룬 그 기사의 일부분을 발췌하여 인쇄해 놓았더군요. 그 내용을 통해 지역 사회 전체가 유익을 얻을 수 있도록 말입니다.

What a weight of shame would the world’s rich and ‘civilized’ nations have to bear if they had to stand by powerlessly until perhaps the flames engulfed them, too.” —Reprinted in Atlas World Press Review, January 1975.
세계의 부국들과 ‘문명’ 국가들이 그들도 빠져들어 가게 될지 모르는 화염을 무기력하게 지켜만 보고 있어야 한다면 실로 지대한 수모일 것이다.”—「아틀라스 월드 프레스 리뷰우」지 1975년 1월호에 재인쇄됨.

It met with immediate acceptance and had to be reprinted 12 times—totaling 100,000 copies!
그 성경은 즉각적인 호응을 얻어, 열두 차례나 재인쇄되어, 발행 부수가 총 10만 부에 달하였습니다!

The post proved a hit and was reprinted in numerous other channels, including the Guangzhou newspaper Southern Metropolitan Daily.
이 편지는 곧 중국 인터넷상에서 유명세를 탔으며, 광저우( 广州) 남방일보에도 소개되었다.

The Journal of the Medical Society of New Jersey, in its January 1978 issue, reprinted verbatim the four-page folder that each Witness will sign and have his doctor add to his medical record.
1978년 1월호 「뉴우저어지 의학계」지는 각 증인이 서명하여 자기 임상기록에 첨부시킬 4면 ‘팜플렛’ 내용을 그대로 전재(轉載)하였다.

Reprinted in The Undecidable, pp. 289ff.
해독불가능에 대해서에 재출판됨. pp. 289ff.

In support of this view, he published a book that was reprinted four times and also appeared in two American editions.
그는 이러한 견해를 뒷받침하기 위하여 한 책을 발행하였는데, 그 책은 네 번이나 증쇄되었고 미국판으로도 두 번이나 발행되었습니다.

People wrote in for reprints of that thing.
하지만 사람들이 그것을 다시 인쇄하자고 요청했습니다. 도시 부조리주의.

But when the revelation was reprinted in 1835 in Doctrine and Covenants, it read: “For I will grant unto you no other gift until it is finished.” —5:4.
그러나 이 계시가 1835년에 「교리와 성약」에 재발행되어 나왔을 때는 이렇게 되어 있었습니다. “그 일이 끝날 때까지 너에게 이 이상의 다른 은사는 주지 않겠노라.”—5:4.

Click the drop-down next to "Usage VAT Invoice" and select Reprint.
'사용 VAT 인보이스' 옆의 드롭다운 메뉴를 클릭하고 재인쇄를 선택합니다.

Equally enlightening is a report by the Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt (reprinted in English in The German Tribune) about the conference of the European Baptists Federation held in Hamburg, Germany, in 1984.
1984년에, 독일 ‘함부르크’에서 개최된 ‘유럽 침례교 동맹’의 회담에 관하여 「도이치 알게마이네 손탁스블라트」지(「저어먼 트리뷴」지에 영어로 재인쇄되었음)가 보도한 것도 그와 똑같이 사실을 잘 아는 것이었다.

I hope that we will take the time to read the conference talks, which will be reprinted in the November issue of the Ensign and Liahona magazines, for they are deserving of our careful study.
엔사인과 리아호나 잡지 11월호에 실릴 연차 대회 말씀을 읽는 데 시간을 투자하시기 바랍니다. 우리는 그 말씀을 주의 깊게 공부해야 합니다.

Immediately, the brothers applied for permission to reprint booklets, but their request was denied.
그 즉시 형제들은 소책자를 다시 인쇄하기 위해 허가를 신청하였지만, 신청은 받아들여지지 않았습니다. 형제들은 이러한 말을 들었습니다.