reprisal oor Koreaans

reprisal

naamwoord

act of retaliation

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

보복

naamwoord

retaliation

Ebed-melech acted bravely and decisively, pushing aside any fear of reprisal from the princes.
에벳-멜렉은 방백들의 보복을 두려워하지 않았으며, 용감하고 결단력 있게 행동했습니다.

복수

naamwoord

Revenge taken for an insult, injury, or other wrong.

앙갚음

naamwoord

Far from seeking reprisals, the brother shared his lunch and thermos of coffee with the quaking ex-sergeant.
그 형제는 앙갚음을 하려 들기는커녕, 벌벌 떨고 있는 이전 중사에게 점심과 보온병에 든 커피를 나누어 주었다.

Reprisal

voorbeelde

Ebed-melech acted bravely and decisively, pushing aside any fear of reprisal from the princes.
에벳-멜렉은 방백들의 보복을 두려워하지 않았으며, 용감하고 결단력 있게 행동했습니다.

On 2 July, 50 prisoners of war were killed at Vyrsodepseia in reprisal for Ersfeld's death and later in the day, insurgents skirmished with a German patrol at Platamonas.
7월 2일 50명의 포로가 바르소데프시아에서 에르스펠트의 죽음에 대한 보복으로 사망했고, 그 날 이후 플라타모나스에서 반군은 독일군 순찰대와 충돌했다.

(Jer 41:11-16) Fearing reprisals from the Babylonians, Johanan and the others asked the prophet Jeremiah what they should do, but, rather than follow Jehovah’s advice to remain in the land, they fled to Egypt, taking Jeremiah with them. —Jer 42:1–43:7; 2Ki 25:23-26.
(렘 41:11-16) 바빌론 사람들의 보복이 두려웠던 요하난과 그 밖의 사람들은 예언자 예레미야에게 어떻게 해야 할지를 물었지만, 그 땅에 남아 있으라는 여호와의 조언에 따르지 않고 예레미야를 데리고 이집트로 도망하였다.—렘 42:1–43:7; 왕둘 25:23-26.

Coduri recurred regularly in the first two series of the revived Doctor Who as Jackie Tyler and reprised her role in the Series 4 episode "Journey's End" (2008) and David Tennant's final episode, "The End of Time" (2010).
커밀 코두리는 2005년 재개된 《닥터 후》의 시즌 1~2에서 재키 타일러 역으로 등장했고, 시즌 4의 에피소드 여행의 끝(2008)와 데이비드 테넌트의 마지막 에피소드 시간의 종말(2010)에서 다시 출연했다.

I mean, his agenda is booked until 2042, and he's really hard to get, and I wanted him to be in the movie, to reprise his role in the movie.
제 말은, 스케줄이 2042년까지 꽉 차있으시고, 정말 뵙기 어려운 분인데, 저는 그 분이 제 영화에서, 그의 역할을 맡아주시길 원했습니다.

After The New York Times published an article touting Eritrea’s economic development as an “African Success Story,” the Society’s Legal Department reminded them of the subheading in their article entitled “Jehovah’s Witnesses Suffer Reprisals” and asked if the country could truly be called a “success story.”
「뉴욕 타임스」지에서 에리트레아의 경제 발전을 “아프리카의 성공 사례”로 칭송하는 기사를 펴내자, 협회 법률부에서는 “여호와의 증인에 대한 보복 행위”라는 「뉴욕 타임스」지 기사의 부제목을 상기시키면서, 그 나라가 참으로 “성공 사례”라고 불릴 수 있는지 의문을 제기하였습니다.

& amp; gt; & amp; gt; Randy Pausch: So I'm reprising a talk that I gave in September at Carnegie Mellon University.
SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) 지난 9월, 카네기 멜론 대학에서 제가 강의했던 내용을 이야기하도록 하겠습니다.

After the Vietnam War ended, many in the South fled for fear of reprisals from the new government, and others fled for selfish reasons.
‘베트남’ 전쟁이 끝난 후 남부에 살던 많은 사람들은 신정부의 보복이 두려워 대거 도피했으며 나머지 다른 사람들은 이기적인 이유로 그렇게 했다.

In addition to the 8,000 military men killed in battle, 2,000 prominent leaders were killed as a reprisal, and 30,000 inhabitants were sold into slavery.
전투에서 8000명의 군인이 죽임을 당한 것에 더하여, 보복 조치로 주요 지도자들 2000명이 죽임을 당하고 주민 3만 명은 노예로 팔리는 일이 있었다.

Many, on arriving in their home villages, found that the local villagers would not help them for fear of reprisals from political officials.
고향에 도착하자 많은 형제들은 고향 사람들이 정당 간부들의 보복을 두려워서 도움을 베풀지 않음을 알게 되었다.

The British weekly The Economist stated: “Ever since the Americans stayed away from the Moscow Olympics in 1980, a Soviet reprisal was a possibility.”
영국의 주간지인 「이코노미스트」지는 이렇게 논설하였다: “미국이 1980년 ‘모스크바’ ‘올림픽’에 불참했던 이래로, 소련의 보복은 있을 수 있는 일이었다.”

In fact, the Dutch government had sanctioned the attack by providing a letter of marque and reprisal.
포루투갈 선박을 공격하는 것을 당연시 했어요. 사실상 네델란드 정부는 적선 나포 면허장을 발급함으로써 이러한 공격을 허가한 셈이지요.

In 1923 the group was also implicated in the assassination of Cardinal Juan Soldevilla y Romero, as a reprisal for the killing of an anarcho-syndicalist union activist Salvador Seguí.
1923년, 이들은 아나코 생디칼리스트 노조 활동가 살바도르 세귀( Salvador Seguí)의 죽음에 대한 보복으로 일어난 추기경 후안 솔데비아 로메로 암살 사건에 연루된다.

Over 200 were arrested in the ensuing reprisals and many were subsequently deported to labor camps in Siberia.
200명 이상이 계속되는 보복행위로 체포되었고 그 결과로 상당수가 시베리아의 강제 노동 수용소로 추방되었다.

We will fear to violate his laws, not because of reprisals, but because we realize he knows what is best for us and that any other course would be to our harm.
우리는 하나님의 법을 범할까 두려워해야 하되, 보복이 두려워서가 아니라, 우리에게 가장 유익된 것이 무엇인가를 하나님이 아신다는 점을 우리가 인식하고 다른 길은 우리에게 해롭다는 것을 인식하기 때문입니다.

So fear of economic or political reprisal is another reason why better programs are not more often presented.
그러므로 정치적 및 경제적 보복에 대한 두려움이 보다 나은 ‘프로’를 더 자주 만들어내지 않는 한 가지 이유이다.

Civilian deaths totalled 15.9 million, which included 1.5 million from military actions; 7.1 million victims of Nazi genocide and reprisals; 1.8 million deported to Germany for forced labour; and 5.5 million famine and disease deaths.
민간인 사망자는 군사 작전 중 사망한 150만 명을 포함해서 1590만 명으로 집계했으며, 나치가 자행한 집단 학살 희생자 710만 명, 강제노동을 위해 독일로 이송된 180만 명, 기아와 재난으로 인한 550만 명 등이다.

When the Red Army invaded Germany in 1944, many German civilians suffered from reprisals by Red Army soldiers (see Soviet war crimes).
1944년 소련군이 독일 본토로 진입했을 때, 소련군이 점령한 지역은 복수 차원에서 많은 독일인 민간인이 희생되었다(소비에트 연방의 전쟁 범죄 참조).

Sooner or later, such a one will be made to regret his or her course of action —without your having to resort to vindictive reprisals.
조만간 그러한 사람은 당신이 보복 행위를 하지 않아도 자신의 행로를 후회할 날이 있을 것이다.

Despite the mission's success, the Greek civilian population suffered from mass reprisals and British intervention into the internal affairs of the Greek resistance exacerbated the tensions between its various components.
작전은 성공적으로 끝났지만, 그리스 민간인들은 대량 보복작전으로 고통을 받았고, 그리스 레지스탕스에 대한 영국의 내적 개입이 그리스 무장 단체 간의 긴장을 악화시켰다.

“Everybody is scared and wants to show they live a proper life, at least to the outside world,” said Kim, who uses a pseudonym for fear of reprisals against her family.
"모두가 두려워하고 있어 적어도 외부에는 적절한 생활을 하고 있다는 것을 보여줘야 한다"고 북한에 남아있는 가족에 대한 보복이 두려워 가명을 쓴 김진석씨가 말했다.

Fearing reprisals, early in July, Hutu by the hundreds of thousands fled the country.
보복을 두려워한 나머지 7월 초에 후투족 수십만 명이 국외로 도피하였다.

Because of my neutrality, I suffered some reprisals.
중립을 유지한 까닭에 나는 얼마간 보복을 당했다.

In addition, both comedian and rapper Andy Samberg, as well as actor Mark Hamill, reprise their roles as Party Pat and the Fear Feaster, respectively.
또한 코미디언이자 래퍼인 앤디 샘버그와 배우 마크 해밀은 각각 파티 팻(Party Pat)과 피어 피스터(Fear Feaster) 역할을 맡았다.