reproach oor Koreaans

reproach

/rɪˈprəʊtʃ/, /rɪˈpɹəʊtʃ/, /rɪˈpɹoʊtʃ/ werkwoord, naamwoord

A mild rebuke, or an implied criticism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

치욕

naamwoord

Causes for reproach could, of course, vary according to circumstances.
물론 치욕이나 모욕을 당하게 되는 이유는 상황에 따라서 다를 수 있다.

비난하다

Verb

When faced with ridicule and reproach, they proclaim, “I am doing a great work and cannot come down.”
조롱과 비난에 직면할 때, 그들은 “내가 이제 큰 역사를 하니 내려가지 못하겠노라”라고 외칩니다.

원망

naamwoord

Cati never demanded more than I could give materially, nor did she reproach me for our simple lifestyle.
아내는 물질적으로 내가 해 줄 수 있는 것 이상을 요구한 적이 없었고, 가진 것이 적다고 원망하지도 않았습니다.

비난 · 책망 · 질책

Soortgelyke frases

to reproach
비난하다

voorbeelde

The desolate condition of Jerusalem and her temple brings reproach upon them and their God.
예루살렘과 그 성전의 황폐된 상태는 그들과 그들의 하느님에게 치욕을 돌리고 있습니다.

Do not reproach yourself.
자신을 자책하지 마.

One can imagine what reproach this brought on the name of Jehovah and his true organization in those areas!
그것이 그러한 지역들에서 여호와의 이름과 그분의 참 조직에 얼마나 욕을 끼치게 하였는지 누구나 상상할 수 있다!

Causes for reproach could, of course, vary according to circumstances.
물론 치욕이나 모욕을 당하게 되는 이유는 상황에 따라서 다를 수 있다.

But what put such a weight on him that last night before his death was the reproach that his death under the charge of blasphemy against God would bring upon Jehovah’s name —he, the Son of God and God’s representative, dying in this reproachful manner before the whole world.
그러나 그가 돌아가시기 전날 밤, 그에게 크게 부담이 된 일은 신성 모독이라는 누명을 쓰고 자기가 죽는 것—하나님의 아들이며 하나님의 대표자인 그가 온 세상 앞에서 이러한 수치스러운 방법으로 죽는 것이 여호와의 이름에 끼치게 될지도 모를 비난이었읍니다.

In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?
비난에 대처할 경우, 대개 ‘잠잠해야 할 때’는 언제입니까?

The Messianic kingdom is His arrangement that will clear his marvelous name of all the reproach that has been heaped upon it down through 60 centuries of time.
메시야 왕국은 그분의 놀라운 이름 위에 60세기 동안 누적되어 온 온갖 모욕으로부터 그 이름을 깨끗하게 할 그분의 마련입니다.

(Ps 137:7; Ob 8-14; Mic 4:11) The psalmist was moved to write: “We have become a reproach to our neighbors [a plural form of sha·khenʹ], a derision and a jeering to those round about us.”
(시 137:7; 옵 8-14; 미 4:11) 시편 필자는 마음이 동요되어 “우리는 우리 이웃들[샤켄의 복수형]에게 치욕거리가 되고 우리 주위에 있는 자들에게 조소와 놀림감이 되었습니다” 하고 읊었다.

This woman had hurt herself, her husband, her child and her fellow Christians and had brought great reproach on the Creator —all of this because of isolating herself.
이 여자는 자신을 해치고, 남편, 아이 및 동료 그리스도인들에게 해를 입힌 것이다. 또한 창조주께 커다란 모욕을 돌린 것이다. 이 모든 일이 자신을 고립시킨 것 때문이었다.

In the face of that circumstance Paul goes on to say, “Let us, then, go forth to him outside the camp [like the scapegoat or “the goat . . . for Azazel” that was sent into the wilderness on the day of atonement, (Lev. 16:10)], bearing the reproach he bore, for we do not have here a city that continues, but we are earnestly seeking the one to come.”
“그런즉 우리는 그 능욕을 지고 [속죄 염소, 즉 속죄일이면 광야로 보내어진 “‘아사셀’을 위[한]” 염소처럼 (레위 16:10)] 영문 밖으로 그에게 나아가자.

We should feel righteously indignant over the badness in which he engaged, and the reproach his conduct brought upon Jehovah God and the Christian congregation.
우리는 그가 행한 악에 대하여 그리고 그 행실이 여호와 하나님과 그리스도인 회중에 초래한 모독에 대하여 의분을 느껴야 할 것입니다.

Peter also taught the Saints to rejoice when they suffer trials and reproach because of their belief in Jesus Christ.
경전 안내서, 조셉 스미스 역, 베드로전서 4:8 참조) 베드로는 또한 성도들에게 예수 그리스도에 대한 믿음으로, 시련과 비판 앞에서도 기뻐하라고 가르쳤다.

They bring the matter to the attention of the responsible members of the congregation for correction, so that reproach can be erased from the congregation.
그들은 시정을 위하여 이 문제를 회중의 책임있는 성원들에게 알립니다. 그렇게 하므로 회중의 치욕을 씻을 수 있게 합니다.

Among the Jews, children, and especially male children, were viewed as a blessing (Ps 127:3; 128:3; Ge 29:32-35; 30:5, 6), and barrenness as a shame and a reproach.
유대인들 가운데서는 자녀 특히 남자 아이는 축복으로 여겨졌으며(시 127:3; 128:3; 창 29:32-35; 30:5, 6), 아이를 낳지 못하는 것은 수치와 치욕으로 여겨졌다.

And by dragging fellow believers before pagan judges, they would bring great reproach upon God’s name.
그리고 동료 신자들을 이교 판사들에게 끌고 가는 것은 하나님의 이름에 심한 모독을 초래하는 것입니다.

(Matthew 6:9) If we deeply desire that Jehovah’s name be sanctified, or held sacred, we will strive to avoid doing anything that would bring reproach upon it.
(마태 6:9) 우리가 여호와의 이름이 거룩하게 되기를 간절히 바란다면, 그 이름에 모독을 돌릴 만한 그 어떤 일도 하지 않으려고 노력하게 될 것입니다.

(Psalm 37:1, 2) Reproach from God’s enemies stands as evidence that Jehovah’s people have his spirit. —Matthew 5:11, 12; 10:24-31.
(시 37:1, 2) 하느님의 적들로부터 오는 모욕은, 여호와의 백성에게 그분의 영이 함께한다는 증거가 됩니다.—마태 5:11, 12; 10:24-31.

The very thought of bringing reproach on God should restrain us from ever proving false to our word.
하나님께 모독을 돌린다는 생각 때문에 우리는 결코 우리의 말을 지키지 않는 사람이 되지 않도록 해야 합니다.

During my recovery, my mother looked after me and did not reproach me.
내가 회복하는 동안 어머니는 나를 꾸짖지 않고 간호해 주셨습니다.

Truly, wrongdoing brings reproach. —Proverbs 6:32.
참으로, 범죄는 비난을 돌립니다.—잠언 6:32.

The purposes are: (1) To keep the congregation clean in Jehovah’s eyes and free from reproach; (2) to help the offender if possible.
목적은 (1) 여호와 앞에 회중을 깨끗이 유지하며, 치욕을 당하지 않도록 하는 것. (2) 될 수 있는 대로 잘못한 사람을 돕기 위한 것입니다.

Our loyal endurance in the face of reproach is proof that God’s spirit is resting upon us.
우리가 치욕을 당하면서도 충성스럽게 인내하는 것은 하느님의 영이 우리 위에 머물러 있다는 증거입니다.

By being industrious, honest and conscientious, the Christian will prevent bringing reproach upon God and Christ.
근면하고 정직하며 양심적이 됨으로써, 그리스도인은 하나님과 그리스도께 욕을 돌리지 않게 될 것이다.

13 You make us a reproach to our neighbors,
13 당신은 우리를 이웃에게 치욕거리가 되게 하시고,

The officials reproached Jehovah’s Witnesses as just profiting from the State but not wanting to do anything for it, such as military service.
관리들은, ‘여호와의 증인’이 국가를 이용하기만 하고 국가를 위해서는 군 복무와 같은 일을 전혀 이행하려 하지 않는다고 비난하였읍니다.