reproof oor Koreaans

reproof

/ɹɪˈpɹ̥uːf/ werkwoord, naamwoord

Act or instance of reproving; a rebuke.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

책망

naamwoord

What should we avoid in giving reproof, and how should it be given?
책망할 때 우리는 무엇을 피해야 하며, 어떻게 책망해야 합니까?

원망

naamwoord

Reproof

voorbeelde

8 But both “rod and reproof” are needed.
8 그러나 “채찍과 책망”은 필요합니다. 책망은 질책만을 의미하지 않습니다.

(James 5:14) These Christian overseers can give whatever counsel, advice, or reproof is necessary to get your relationship with each other —and, more important, with God— back on track.
(야고보 5:14) 이들 그리스도인 감독자들은 남녀간의—그리고 더욱 중요한 것으로, 하나님과의—관계를 정상 궤도로 되돌려 놓는 데 필요한 교훈이나 조언 또는 책망, 무엇이든 베풀 수 있다.

Reproof will be necessary and should be given when needed, even with severity.
책망은 필요하며 엄하게 책망해야 할 경우도 있을 것입니다.

* (Luke 15:7) When counsel or reproof is clearly motivated by and given in love, it is more likely to readjust the erring one.
* (누가 15:7) 교훈이나 책망이 사랑이 동기가 되어 사랑으로 베풀어지는 것이 분명할 때, 잘못을 범한 사람을 바로잡기가 훨씬 쉬울 것입니다.

23 A full year must have passed from the time a judicial reproof was given or since reinstatement following disfellowshipping before one could be considered for auxiliary or regular pioneer service.
23 사법적 책망을 받은 지, 또는 제명 처분에서 복귀된 지 반드시 만 일년이 경과된 후에야 보조 또는 정규 파이오니아 봉사를 할 수 있는 여부가 고려될 수 있다.

13 Paul also mentioned reproof, urging Titus: “Keep on reproving them with severity, that they may be healthy in the faith, paying no attention to Jewish fables and commandments of men who turn themselves away from the truth.”
13 ‘바울’은 책망도 언급하여 ‘디도’에게 다음과 같이 강권하였읍니다. “그들을 엄히 책망하여 그들의 믿음을 건전하게 하고 ‘유대’ 사람의 허탄한 이야기나 진리를 떠난 사람들의 명령에 귀를 기울이지 못하게 하시오.”

“The ear that is listening to the reproof of life lodges right in among wise people.”
“지혜있는 자를 책망하라. 그가 너를 사랑하리라.”

14 Effective reproof of persistent wrongdoing requires the use of convincing evidence from God’s Word.
14 지속적인 범죄에 대한 효과적인 책망을 하기 위하여는 하나님의 말씀으로부터 납득케 하는 증거를 사용해야 합니다.

Perhaps they have received loving reproof.
아마 그들은 사랑에 근거한 책망을 받았을 것이다.

Edom was held guilty of malice, and the Philistines’ vengeful spirit was to bring God’s “raging reproofs.”
에돔은 악의를 품은 죄를 지었고, 블레셋은 복수심을 품음으로 인해 하나님의 “분노의 책벌”을 자초하였읍니다.

A wise person’s response to reproof is opposite to that of a ridiculer.
지혜로운 사람은 책망을 받을 때 비웃는 자와는 정반대의 반응을 나타냅니다. 솔로몬은 이렇게 말합니다.

What should we avoid in giving reproof, and how should it be given?
책망할 때 우리는 무엇을 피해야 하며, 어떻게 책망해야 합니까?

With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”
성서에서는 징계에 관하여 이렇게 알려 준다. “매와 책망은 지혜를 [준다].”

What is the wise counsel concerning reproof?
책망에 관한 무슨 지혜로운 교훈이 있는가?

These examples highlight the importance of seeking always to be understanding, having an open mind, listening to appeals, reproofs, even a “word” of rebuke from others who are trying to help.
이러한 본들은 언제나 개방적인 마음을 가지고 총명 즉 이해력을 나타내고, 도움을 베풀려는 다른 사람들의 호소, 책망, 견책을 한 마디라도 잘 듣는 것이 중요함을 강조한다.

Yes, those administering reproof or correction must be very careful never to be harsh.
그렇습니다. 책망이나 시정을 베푸는 사람들은 결코 거칠게 되지 않도록 매우 조심해야 합니다.

(2 Corinthians 9:7) The best results come from imitating Jesus —by setting the right example, commending others honestly, and expressing confidence in them even though at times reproof and counsel may be needed. —Matthew 11:28-30; Romans 12:10; Ephesians 4:29.
(고린도 둘째 9:7) 최상의 결과는—올바른 모범을 보이고, 다른 사람들을 진심으로 칭찬하고, 때때로 책망이나 충고가 필요하다 할지라도 그들에 대한 확신을 표현함으로써—예수를 본받을 때 얻게 됩니다.—마태 11:28-30; 로마 12:10; 에베소 4:29.

Says the proverb: “The rod and reproof are what give wisdom; but a boy let on the loose will be causing his mother shame.”
만일 자녀들이 균형잡힌 성인으로 성장하여 자기 부모를 떠나 독립 생활을 영위하는 사람으로서 책임을 이행할 만한 사람이 되려면, 지도와 돌봄과 징계가 필요합니다.

What does this show as to the basic reason why reproof was needed?
이 정의는 책망이 필요한 근본 이유가 무엇인가를 어떻게 알려 줍니까?

And with righteousness he must judge the lowly ones, and with uprightness he must give reproof in behalf of the meek ones of the earth.” —Isa.
그분께서 만사를 처리하시는 일에 관하여 성서는 이렇게 알려 주고 있다.

Because they will look on disagreement as criticism or reproof.
그들은 비평을 받거나 책망을 듣는 일을 싫어하기 때문입니다.

So from Ephesus, Paul had written a letter of strong reproof in hopes of correcting the situation.
그래서 바울은 그 상황이 시정되기를 바라며 강력한 책망의 편지를 에베소에서 썼습니다.

2 At my guard post I will keep standing,+ and I will keep myself stationed upon [the] bulwark;* and I shall keep watch,+ to see what he will speak by* me+ and what I shall reply at the reproof of me.
2 나는 내 경비 초소에 계속 서 있고,+ 보루 위에서 내 자리를 지키고 있겠다. 그리고 그분이 나를 통하여 무엇이라고 말씀하실지,+ 나를 책망하실 때에 내가 어떻게 대답할 것인지 알아보기 위하여+ 깨어 살피겠다.

You can rely upon it, for the apostle Paul wrote: “All Scripture is inspired of God and is useful for teaching —for reproof, correction, and training in holiness so that the man of God may be fully competent and equipped for every good work.” —2 Tim.
“성경은 전부가 하나님의 계시로 이루어진 책으로서 진리를 가르치고 잘못을 책망하고 허물을 고쳐 주고 올바르게 사는 훈련을 시키는데 유익한 책입니다. 이 책으로 하나님의 일군은 모든 선한 일을 할 수 있는 자격과 준비를 갖추게 됩니다.”

Charles and Joan Held chimed in: “Most of the time we are blind to our own shortcomings; therefore, we must view reproof as a way to open our eyes to things we were not aware of.
“대개 우리는 자신의 단점에는 눈이 어둡습니다. 그렇기 때문에 우리는 책망을, 우리가 모르고 있던 것에 눈을 뜨게 해주는 수단으로 보아야 합니다.