resentment oor Koreaans

resentment

/rɪ'zent.mənt/ naamwoord

A feeling of anger or displeasure stemming from belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

원망

naamwoord

anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.

We laughed, and as a result, anger and resentment rarely resulted.
우리는 웃었고, 그 결과 분노와 원망은 생겨나지 않았습니다.

분개

naamwoord

The older brother, who had remained at home working, resents the mercy shown.
집에 있으면서 일해 온 맏아들은 자비를 나타내는 것에 대해 분개합니다.

분함

It is indeed sad, therefore, when such statements become the basis for a person’s resenting someone else.
그러므로 그러한 말을 듣고 다른 사람에게 분함을 느낀다면 참으로 유감스러운 일이다.

억울함 · 원한 · 적의 · resentment

Resentment

Soortgelyke frases

resent
분개하다 · 화내다

resentful
분개하는 · 분노한

to resent
분노하다

voorbeelde

It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.
아마 아내는 성은 단순히 필요악이라는 견해를 갖게 되었기 때문에 남편으로부터 받는 성적 관심을 싫어하는 경우일 수 있읍니다.

Diane Krych’s anger over David’s premature death even expressed itself in resentment at animals.
데이비드가 비명에 죽은 일로 인해 화가 난 다이앤 크리치는 심지어 동물을 보고 분개하기까지 했다. 그는 본지에 이렇게 말하였다.

(Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.
(민수 12:3) 그렇지만 고라는 모세와 아론을 시기하고 그들의 탁월한 지위를 못마땅하게 여겼던 것 같습니다. 그 때문에 고라는 그들이 독단적이고 이기적으로 회중 위에 자신들을 높이고 있다고—잘못—생각하게 되었습니다.—시 106:16.

(Hebrews 12:4-11) Because they have not been given privileges of service for which they feel qualified, others have allowed resentment to create a rift between them and the congregation.
(히브리 12:4-11) 일부 사람들은 자기에게 자격이 있다고 생각하는 봉사의 특권이 주어지지 않았기 때문에 반감을 품고 회중과 거리를 둔다.

I was devastated and very resentful.
눈앞이 캄캄해지면서 아버지가 몹시 원망스러웠습니다.

Though some may class gambling with entertainment, the evidence shows that as often as not it creates tension, anxiety, resentment and even murderous anger.
도박을 오락이라고 하는 사람이 있기는 하지만, 증거를 살펴 보면, 흔히 긴장과 근심과 분개심과 살인적인 분노를 일으킵니다.

It will keep us from resentment,
용서하면 노여움도

A buildup of resentment and bitterness is inevitable.
분노와 슬픔이 쌓이는 것은 어쩔 도리가 없다.

Drawing attention to another cause of resentment, Time magazine cites a former presidential aide, attorney Fred Dutton, who says: “Lawyers are paid to complicate, to keep a dispute alive, to make everything technical.”
「타임」지는 또 다른 비난의 원인을 지적하여, 전 대통령 보좌관이며 변호사인 ‘프레드 더튼’의 이러한 말을 인용하였다. “변호사들은 논쟁을 복잡하게 하고, 그것을 지속시키고, 모든 것을 전문화하는 데 대한 대가를 받는다.”

13:4) If inclined to suspect others or to resent them because of the recognition granted them, a person would do well to get to know those of whom he is jealous.
(고린도 전 13:4, 새번역) 만일 어떤 사람들이 인정을 받는 것을 보고 그들을 의심하거나 그들에 대해 분개하는 경향이 있다면, 그는 그 사람들에 대해 잘 알려고 하는 것이 잘하는 일이다.

Even though we may be a victim once, we need not be a victim twice by carrying the burden of hate, bitterness, pain, resentment, or even revenge.
한번 피해자가 되었다고 해서 증오와 쓰라림, 고통과 분노, 그리고 심지어 복수의 짐을 지는 것으로 두 번 피해자가 될 필요는 없습니다.

So Lestrade needs his help, resents him, and sort of seethes with bitterness over the course of the mysteries.
그래서 레스트래드는 그의 도움이 필요하면서도 그에게 분노하고 씁쓸함으로 다소 속을 끓이면서도 수수께끼의 경로를 넘어가죠.

Moreover, Darius’ proclamation ordering all in the kingdom to ‘fear before the God of Daniel’ must have caused deep resentment among the powerful Babylonian clergy.
게다가 다리우스가 그의 왕국에 있는 모든 사람들이 ‘다니엘의 하느님 앞에서 두려워’해야 한다는 포고령을 내리자, 강력한 영향력이 있던 바빌론의 종교 지도자들은 분명히 강한 반감을 품게 되었을 것입니다.

In response, they grew resentful and sowed seeds of discord.
그러자 그들은 분을 터뜨리며 불화의 씨앗을 뿌렸습니다.

For example, it may be that a friend starts to resent you because of your talents or accomplishments.
예를 들면, 당신의 재능이나 성취한 일 때문에 친구가 당신에게 반감을 갖기 시작하는 수도 있습니다.

Angry, resentful, excluded, unloved and poor!
분노, 적대, 소외, 애정결핍, 가난!

Similarly, David did not nurture resentment toward King Saul.
그와 비슷하게 다윗도 사울 왕에 대해 적개심을 키우지 않았습니다.

Otherwise, bitterness and resentment begin to take root in the heart, and they are hard to uproot.
그렇게 하지 않는다면, 독한 마음과 분개심이 마음 속에서 뿌리를 내리기 시작할 것이며, 그것들을 뿌리 뽑기가 어려워질 것입니다.

In such a family, children may experience jealousy and resentment or perhaps a conflict of loyalties.
그런 가정에서는, 자녀들이 질투와 분노, 어쩌면 충성심의 갈등을 경험할 수 있습니다.

If we allow negative emotions to get the better of us, we may be inclined to hold on to resentment, perhaps feeling that our anger is somehow punishing the offender.
부정적인 감정에 휩싸여 있으면 앙심을 품게 되기가 쉽습니다. 그러면서 화난 상태로 있는 것이 어떤 식으로인가 상대방에게 벌을 주는 것이라고 생각할지 모릅니다.

On several occasions he was reproved for taking a wrong course, but at no time did he resent it.
그는 몇 차례 그릇된 행로에 대하여 책망을 받았지만, 그에 대하여 분개한 적은 한번도 없었다.

Sometimes the error requires public correction with a possibility of resentment, a feeling of humiliation or even of being rejected.
때로 그런 잘못을 공개적으로 교정해야 할 때에는 그들이 분개할 수도 있고, 굴욕감을 느끼거나 거부당하는 느낌마저 갖게 될지 모릅니다.

Holding on to resentment creates a burden that keeps your marriage from moving forward
분한 마음을 품고 있는 것은 부부가 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 짐을 지고 있는 것입니다

Should you therefore resent the suggestion that keeping both late hours and the wrong kind of company could be harmful for you?
그러므로 밤 늦게 다니는 것과 좋지 않은 친구들과 다니는 것이 모두 다 자신에게 해로울 수 있다는 제안에 당신은 분개해야 하겠는가?

When we thus forgive, we let go of the resentment rather than nurture it.
그처럼 용서할 때, 우리는 적개심을 키우는 것이 아니라 적개심을 풀게 됩니다.