resistance movement oor Koreaans

resistance movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

저항운동

refusal of opedience toward the government or an occupying power

at the heart of the international resistance movements,
국제적인 저항운동의 한 가운데에

voorbeelde

No doubt he took us for members of the Resistance movement.
그는 분명히 우리를 ‘레지스탕스’ 운동 대원이라고 생각하였읍니다.

In many countries, resistance movements were sometimes also referred to as The Underground.
많은 나라에서 이 시기의 저항운동을 소위 지하조직(The Underground)이라고 불렀다.

Surely they had plenty to do in other fields, primarily fighting the Norwegian resistance movement.
분명히 그들에게는 여러 가지 할 일이 많았는데, 우선 ‘노르웨이’의 ‘레지스탕스’와 싸워야 하였다.

A strong resistance movement developed, and I joined one of the guerrilla groups that fought the Nazi invaders.
강력한 저항 운동이 일어났고, 나도 나치 침략자들을 대항해 싸우는 게릴라 단체들 중 하나에 가담하였습니다.

Members of the resistance movement constantly watched the roads, and anyone traveling on them was subject to attack.
반정부 운동 단원들이 항상 길을 감시하고 있어서, 그 길로 가는 사람은 누구나 공격받기 십상이었습니다.

“In June 1981 the area where I was living was taken over by the resistance movement.
“1981년 6월에, 내가 살던 곳이 반정부 운동 단체에 넘어갔습니다.

Greece was under direct German-Italian military occupation because of the growing resistance movement.
독일-이탈리아 공동 점령기의 그리스는 그리스 저항운동이 성장하였다.

Finally after months of fighting, the National Resistance Movement wrested control from the government.
마침내 여러 달 동안 싸움이 벌어진 후, 국민 저항 운동 단체가 정부를 장악하였다.

Eighteen of them, including one elder, were captured and taken to a base of the resistance movement.
한 장로를 포함하여 그들 중 18명이 체포되어 반정부 운동 단체의 한 기지로 끌려간 것입니다.

Many continued dwelling in the Carico area, completely under the control of the resistance movement.
많은 형제들이 반정부 운동 단체의 철저한 통제를 받으며 카리쿠 지구에서 계속 살았습니다.

Their chief Miantonomo, “sensing danger, . . . sought to build on his Mohawk alliance to create a general Amerindian resistance movement.”
그들의 추장 미안토노모는 “위험을 감지하고서, ··· 모호크족과 맺은 동맹 관계를 확장시켜 범아메리카 원주민 저항 운동을 일으키려고 하였”습니다.

In 1984 their villages were repeatedly raided by armed members of a resistance movement, who robbed, burned houses, and killed.
1984년에, 무장한 반정부 운동 단원들이 그들의 마을을 거듭 습격하여 물건을 약탈하고 집들을 불사르고 사람들을 죽였습니다.

However, men from the resistance movement had already sent out an invitation to all in the area to come to their base.
그러나 반정부 운동 단원들이 이미 그 지역에 살고 있는 모든 사람에게 초청장을 보내어 자기들의 기지로 오도록 하였습니다.

His name at birth was "Ahmed Shah"; he took the name "Massoud" as a nom de guerre when he went into the resistance movement in 1974.
태어났을 때의 이름은 그냥 "아흐메드 샤"였고, "마수드"라는 이름은 1974년 레지스탕스에 뛰어들면서 지은 가명이다.

Soon the resistance movement heated up the persecution and shattered the brothers’ normal living routine by harassing them, looting their possessions, and even murdering some of them.
얼마 후에 반정부 저항 운동이 일어나고 박해가 심해 지면서, 괴롭힘을 당하고 소유물을 약탈당하며 심지어 살해당하는 일도 있었기 때문에, 형제들은 정상적인 일상 생활을 할 수 없게 되었다.

Only later was it discovered that the accusing questions that had triggered the massacre had been instigated by a disfellowshipped person who wanted to join the resistance movement.
나중에 가서야 밝혀진 사실이지만, 학살을 하도록 죄를 뒤집어 씌우는 질문을 유도한 사람은 반정부 운동에 가담하고 싶어한 어떤 제명된 사람이었습니다.

Aside from the regular Norwegian forces, the main armed resistance movement in Norway, the exile government-controlled Milorg, fielded some 40,000 combatants at the end of the war.
이외에도, 정규 노르웨이군으로부터 노르웨이의 주요 무장 운동은, 밀롱의 망명 정부의 통제로 전쟁의 끝까지 4만 명의 전투원이 있었다.

With the defeat of the Soviet-Afghan attacks, Massoud carried out the next phase of his strategic plan, expanding the resistance movement and liberating the northern provinces of Afghanistan.
소련-아프간 연합군의 공세가 끝나자, 마수드는 저항 운동을 확대하고 아프가니스탄의 북부지역을 확대하는 그의 전략 계획의 다음 단계를 진행 할 수 있었다.

This divide between what's happening on the ground and perceptions abroad is one of the key reasons why we don't have yet a Palestinian peaceful resistance movement that has been successful.
그러나 실제 현지 상황과 외국에서 받는 인상의 차이는 왜 아직까지 팔레스타인 사람들의 평화로운 저항운동이 성공하지 못하고 있는지에 대한 가장 큰 이유의 하나이죠.

Nowhere in the Bible do we find any suggestion that Jesus or his followers organized themselves into some kind of resistance movement or resorted to force in order to fight against their persecutors.
성서 어디에서도 예수나 그분의 추종자들이 박해자들에게 맞서 싸우려고 저항 운동을 조직하거나 완력을 사용했다는 암시를 조금도 찾아볼 수 없습니다. 그와는 반대로, 사도 바울은 그리스도인들에게 이렇게 교훈하였습니다.

Thrust overcomes drag, the resistance to movement.
추력은 운동 방향과 반대 방향으로 작용하는 항력을 극복한다.

The frequent tremors require a design that will resist such movements to the greatest extent possible.
지진이 자주 있으니 그러한 진동을 가능한한 최대로 막을 수 있게 설계해야 한다.

At the beginning of 1983, armed members of the resistance movement began invading the Carico region, forcing the commander of the administrative center to seek refuge at the district seat in Milange, 20 miles [30 km] away.
1983년 초, 무장한 반정부 운동 단원들이 카리쿠 지역을 침공하기 시작하자, 행정 본부 사령관은 30킬로미터 떨어진 밀란제의 중심 도시로 피신하지 않을 수 없었습니다.

During the 1950’s, as a by-product of the Cold War, secret groups were organized in several Western European countries to serve as the basis for resistance movements should the Soviets ever try to conquer Western Europe.
1950년대 중에, 냉전의 부산물로서, 서유럽의 몇몇 나라들에서 비밀 단체들이 조직되었는데, 이 단체들은 언젠가 소련이 서유럽을 점령하려고 할 경우, 저항 운동의 근거지로 사용하기 위한 것이었습니다.

(1Ki 9:26; 2Ch 8:17, 18) Edom’s depleted male population was unable to lift off the Israelite yoke, though an escapee of royal blood, Hadad, did lead a resistance movement of some sort. —1Ki 11:14-22.
(왕첫 9:26; 대둘 8:17, 18) 에돔은 남자 인구가 고갈되어 이스라엘의 멍에에서 벗어날 수 없었다. 하지만 도피한 왕족인 하닷이 모종의 저항 운동을 이끈 일은 있었다.—왕첫 11:14-22.