responsibility to protect oor Koreaans

responsibility to protect

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

보호책임

voorbeelde

We feel we have a compelling responsibility to protect the environment of the Salt Lake Temple.
솔트레이크 성전의 환경을 보호하는 것은 우리의 중요한 책임이라고 생각합니다.

GB: We have a responsibility to protect.
GB: 우리는 자국을 보호해야 할 의무가 있지요.

So the Johannesburg Witnesses felt deeply responsible to protect their Christian brothers from other parts of the country.
그렇기 때문에 ‘요한네스버어그’에 사는 증인들은 다른 지방에서 온 그리스도인 형제들을 도와야겠다는 심각한 책임을 느꼈다.

Human Rights Watch argued that the doctrine of “responsibility to protect” is crucial.
휴먼라이츠워치는 "보호할 책임"의 원칙(doctrine)이 중요하다고 주장했다.

Government has the responsibility to protect its citizens, the report said, but is failing to do so.
동 보고서에서는 자국 시민을 보호할 책임이 정부에게 있지만, 정부는 그렇게 하는 데 실패하고 있다고 말하였다.

At the 2005 World Summit, world leaders recognized their responsibility to protect civilians from genocide and crimes against humanity.
2005년 세계정상회의에서 세계 지도자들은 대량 학살 및 반(反)인도적 범죄로부터 민간인들을 보호해야 할 책임을 인정했다.

There is, therefore, a battle to balance a government’s responsibility to protect its citizens and an individual’s right to privacy.
따라서 국민을 보호할 정부의 책임과 사생활에 대한 개인의 권리가 균형을 이루게 하기 위해 각고의 노력이 기울여지고 있습니다.

Please recall those feelings as I speak about our responsibility to protect and act for the well-being of children.
제가 아이들을 보호하고 그들의 복지를 위해 행해야 할 우리의 책임에 대해 말씀드릴 때 그러한 감정을 떠올려 보시기 바랍니다.

For example, if someone tries to introduce polluting practices, the elders are responsible to protect the congregation by trying to reprove the sinner.
예를 들어, 어떤 사람이 오염시키는 습관을 들여오려 한다면, 장로들은 그 죄인을 책망하려 함으로써 회중을 보호할 책임이 있습니다.

(Romans 16:17) Shepherds therefore have a responsibility to protect the flock from these or other ‘wolves in sheep’s covering.’ —Matthew 7:15.
“여러분이 배운 교훈을 위반하고 분열을 일으키며 올무를 놓는 사람들을 경계하고 멀리하시오.” (로마 16:17, 새번역) 그러므로 목자들에게는 이러한 자들로부터 혹은 그외 ‘양의 옷을 입은 이리들’로부터 양 무리를 보호할 책임이 있읍니다.—마태 7:15.

Loving shepherds then have a Scriptural responsibility to protect the rest of the flock against this contaminating influence. —1 Corinthians 5:3-7, 11-13.
그럴 경우 인자한 목자들에게는 나머지 양 떼를 부패시키는 영향에서 보호할 성경적 책임이 있다.—고린도 전 5:3-7, 11-13.

According to the Oriental code, it was a host’s responsibility to protect the guests in his home, defending them even to the point of death if necessary.
동양의 규범에 따르면, 집주인은 자기 집에 온 손님을 보호할 책임이 있었는데, 필요하다면 죽음을 무릅써서라도 손님을 방어할 책임이 있었습니다.

But, the responsibility to protect is a new idea that is, in a sense, taken over from the idea of self-determination as the principle governing the international community.
하지만 국제사회에서 이들을 보호할 의무가 있다는 것은 새로운 아이디어인데 이것은 어떻게 보면 자결권이라는 국제 사회의 운영원칙을 갱신한 것이라고 말할 수 있죠.

No question about some persons having been asleep as regards their responsibilities to protect the lives of their citizens, and with what tragic results! —Time magazine, November 16, 1970.
어떤 사람들이 시민들의 생명을 보호해야 할 책임에 대하여 잠자고 있었다는 사실은 의문의 여지가 없다. 그 결과 얼마만한 참극을 빚어냈는가!—「타임」 1970년 11월 16일.

The idea of the responsibility to protect all individuals who are in situations where they are at humanitarian risk is now being established as a principle which governs the world.
인도주의적 위협을 받는 상황에 처한 모든 개인을 보호해야 한다는 의무는 지금 세계를 운영하는 원칙으로 자리 잡고 있습니다.

World leaders have agreed that they share a “responsibility to protect” populations from genocide, ethnic cleansing, war crimes and crimes against humanity, a principle that arose in part from the UN’s failure in Rwanda.
세계 지도자들은 대량학살과 인종청소, 전쟁범죄, 비인도적 범죄로부터 사람들을 "보호할 책임"을 지고 있다는 데 동의했습니다. 유엔이 르완다에서 대량학살을 막는 데 실패한 것을 보면서 이 '보호할 책임'이라는 원칙이 나오게 됐습니다.

The KIC Labor Law also guarantees some important labor protections, including paid vacation days, 150 days of maternity leave, restrictions on firing workers and recognition of the employers' responsibility to protect workers from dangerous work environments.
개성공단의 노동규정은 또한 일부 중요한 노동권의 보호를 보장하고 있는데 이는 유급휴가, 150일의 출산 휴가, 노동자 해고에 대한 제한 및 위험한 노동 환경으로부터 노동자들을 보호해야 할 고용주의 책임에 대한 인지와 같은 것입니다.

The KIC Labor Law also guarantees some important labor protections, including paid vacation days, 150 days of maternity leave, restrictions on firing workers, and recognition of the employers' responsibility to protect workers from dangerous work environments.
개성공단의 노동규정은 또한 일부 중요한 노동권의 보호를 보장하고 있는데 이는 유급휴가, 150일의 출산 휴가, 노동자 해고에 대한 제한 및 위험한 노동 환경으로부터 노동자들을 보호해야 할 고용주의 책임에 대한 인지와 같은 것입니다.

The Kaesong Industrial Complex Labor Law guarantees some important labor protections, including paid vacation days, 150 days of maternity leave, restrictions on firing workers and recognition of the employers' responsibility to protect workers from dangerous work environments.
개성공단 노동법은 유급휴가, 150일의 임신 휴가, 해고 이유에 대한 제한, 위험한 작업 환경에서 노동자를 보호할 사용자의 책임 인정 등, 몇 몇 중요한 노동자 권리 보호를 보장하고 있다.

“The UN’s apparent impotence in the face of the government of Sudan’s barbarity and stubborn refusal to allow a UN peacekeeping force in Darfur raises justified concerns that the responsibility to protect is merely rhetoric,” Roth noted.
"수단정부의 야만성과 다르푸르(Darfur)에 유엔평화유지군 주둔을 완강히 거부하는 것에 대해 유엔이 명백히 보여준 무기력함은 보호할 책임이란 것이 그저 무의미한 수사일 뿐이라는 타당한 우려를 불러일으킨다,"라고 로스 사무총장이 언급했다.

This document teaches us that (1) “fathers are to preside over their families in love and righteousness,” (2) fathers “are responsible to provide the necessities of life,” and (3) fathers are responsible to protect their families.2
이 선언문에 따르면 (1) “아버지는 자신의 가족을 사랑과 의로움으로 다스려야 하며”, (2) “생활에 필요한 것들을 마련하고”, (3) “가족을 보호할 책임이 있[습니다.]” 2

As the crisis in Darfur continues, it is clear that the next secretary-general will be judged in important part by his ability to make the “responsibility to protect” people from genocide, war crimes, ethnic cleansing, and crimes against humanity a reality.
아프리카 수단의 위기가 계속됨에 따라, 차기 사무총장이 학살, 전쟁범죄, 인종청소, 그리고 반인류적 범죄로부터 사람들을 "보호할 책임"을 수행함으로써 그의 능력의 중요한 부분을 검증 받으리라는 것은 분명한 사실이다.

The Commission decided instead to emphasize that crimes against humanity, in their own right, are crimes of such gravity that they not only trigger the responsibility of the state concerned, but also that of the international community to uphold its responsibility to protect the population of the DPRK.
따라서 위원회는 이러한 반인도범죄가 해당 국가의 책임뿐 아니라 북한 주민을 보호할 국제사회의 책임도 촉구할만한 매우 심각한 범죄라는 점을 강조하기로 결정하였다.

Therefore, the congregation has a responsibility before Jehovah to protect its children.
따라서 회중은 여호와 앞에서 그 회중의 어린이들을 보호해야 할 책임이 있습니다.