reunification oor Koreaans

reunification

naamwoord

The unification of something that was previously divided; used especially of a country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

통일

naamwoord

The unification of something that was previously divided; used especially of a country

The majority see reunification as positive and worthwhile, an achievement to be proud of.
대다수의 사람들은 재통일을 긍정적이고 보람 있는 것, 자랑할 만한 하나의 업적으로 여깁니다.

統一

naamwoord

the unification of something that was previously divided; used especially of a country

The majority see reunification as positive and worthwhile, an achievement to be proud of.
대다수의 사람들은 재통일을 긍정적이고 보람 있는 것, 자랑할 만한 하나의 업적으로 여깁니다.

재통일

naamwoord

After reunification, dramatic change swept across Germany, chiefly affecting life in the new federal states.
재통일이 있은 뒤에 독일은 극적인 변화의 물결에 휩쓸렸는데, 주로 새 연방 주들의 생활이 영향을 받았습니다.

Soortgelyke frases

German reunification
독일의 재통일

Reunification Palace
통일궁

voorbeelde

Two years later Berlin was reunified in the wider context of the reunification process.
2년 후, 베트남은 공산주의 체제로 통일되었다.

Beijing passed a new national security law on July 1, a date that marks the 94th anniversary of the establishment of the Chinese Communist Party and the 18th anniversary of the reunification of former British colony Hong Kong and China.
중국은 신(新) 국가보안법은 지난 7월 1일 통과시켰다. 이날은 중국공산당이 창설된 지 94주년을 맞은 날이고, 영국 식민지로 있던 홍콩이 중국으로 반환된 지 18주년을 맞는 날이다.

According to the special report “162 Tage Deutsche Geschichte” (162 Days of German History) in Der Spiegel, following reunification there was widespread fear of unemployment, inflation, and increasing rents.
「데어 슈피겔」지에 실린 “162 타게 도이체 게시히테”(162일간의 독일 역사)라는 특별 보도에 따르면, 재통일 이후에 실업과 인플레이션 및 상승하는 집세에 대한 두려움이 만연해 있다고 한다.

3 October 1990 – Reunification of Germany.
10월 3일: 독일의 재통일.

Reunification of the two Germanys has meant an immense package of reforms.
두 개의 독일의 재통일은 상당한 개혁을 의미하는 것이었다.

Together with Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher, Kohl was able to resolve talks with the former Allies of World War II to allow German reunification.
또한 외무부 장관 한스-디트리히 겐셔(Hans-Dietrich Genscher)와 함께 콜은 전 제2차 세계전쟁 동맹국들로부터 독일 통일에 대한 인정을 받는데 성공했다.

The lyrics, written by lead singer Bono, were inspired by the band members' fractured relationships and the German reunification.
리드 싱어 보노가 쓴 이 가사는 밴드 멤버들의 분열된 관계와 독일의 재통일에서 영감을 얻었다.

Russian forces remained in Eastern Germany after the dissolution of the Soviet Union and the German reunification until 1994.
주동독 소련군은 소련의 붕괴와 독일의 재통일 이후에도 1994년까지 동독 지역에 주둔하였다.

With the reunification of Germany on 3 October 1990, the Deutsche Bücherei Leipzig and the Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main were merged into a new institution, The German Library (Die Deutsche Bibliothek).
1990년의 독일 통일에 따라, 라이프치히 독일 문고와 프랑크푸르트 독일 도서관은 "독일 도서관"(Die Deutsche Bibliothek)으로 융합되었다.

Since the collapse of the Soviet Union and reunification, Germany has become a preferred destination for immigrants rather than a source of migrating peoples.
소비에트 연방의 붕괴와 독일의 재통일 이래 독일은 오히려 이민을 떠나는 사람들보다 이민들의 목적지가 되었다.

After German reunification, plans had been proposed for a new concert hall.
독일 통일 이후에, 새로운 콘서트 홀을 건축하자는 제안이 각계에서 밀려 들어왔다.

The idea of German reunification, often discussed but considered unrealistic, once again became a subject of heated debate.
자주 거론되기는 했지만 비현실적인 것으로 여겨졌던 독일 통일에 관한 구상이 또다시 열띤 토론의 주제가 되었다.

Joachim Gauck, the 11th President of the Federal Republic of Germany, is the first to personify 70 years of history - the stresses of division and reunification.
Joachim Guack가 11번째 독일 대통령으로 선출되었습니다.

The euphoria of reunification has given way to the realization that unity is not coming cheap.
통일에 대한 행복감은 통일이 값싸게 얻어지는 것이 아니라는 깨달음으로 바뀌었다.

Reunification now appeared inevitable, but scarcely anyone ventured to prophesy how soon it would come.
그러면서 통일이 불가피한 것처럼 보였다. 그러나 그때가 얼마나 빨리 올 것인지를 감히 예견한 사람은 거의 없었다.

The majority see reunification as positive and worthwhile, an achievement to be proud of.
대다수의 사람들은 재통일을 긍정적이고 보람 있는 것, 자랑할 만한 하나의 업적으로 여깁니다.

After the dissolution of the Eastern Bloc and the reunification of Germany, the building at Checkpoint Charlie became a tourist attraction.
소련이 무너지고 독일이 통일을 한 이후에는 체크포인트 찰리 검문소는 유명한 관광지가 되었고.

Selendis is the executor of the Protoss military following the reunification of the race.
셀렌디스 (Selendis) 는 종족의 통합 이후의 프로토스 군의 집행관이다.

In 1993, after German reunification, a major section of the property was returned to the Society, and reimbursement was made for much of the rest.
독일이 재통합된 후 1993년에, 재산의 주요 부분이 협회로 반환되었으며, 그 나머지의 상당 부분에 대해서도 변상을 받았습니다.

After World War I, Noli led the diplomatic efforts for the reunification of Albania and received the support of US President Woodrow Wilson.
제1차 세계 대전이후, 놀리는 알바니아의 재통합에 대한 외교적 노력을 지속하여 당시 미국 대통령 우드로 윌슨의 지지를 받아내기에 이르렀다.

She left East Germany in 1990 before German reunification.
그녀는 1990년에 독일이 통일하기 전에 동독을 떠났다.

Here German-speaking separatists are demanding reunification with Austria.
이곳에 있는 독일어를 사용하는 독립파는 ‘오스트리아’와의 재결합을 요구하고 있다.

On 14 April 2014, François Patriat and Marie-Guite Dufay (the presidents of Burgundy and Franche-Comté, respectively) announced in a press conference the desire for the reunification of the two regions, further to the declarations of Prime Minister Manuel Valls, who proposed a simplification of the administrative divisions of France.
2014년 4월 14일, 프랑수아 파트래트와 마리기트 뒤페 (각각 부르고뉴와 프랑슈콩테의 대표)는 언론 컨퍼런스에서 프랑스의 행정 구역 단순화를 제안한 프랑스의 총리 마뉘엘 바스에게 두 지역의 재통합을 바란다고 알렸다.

German Reunification —Blessing or Curse?
독일 재통합—축복인가, 재앙인가?

After the fall of the Berlin Wall in 1989 and German reunification in 1990, the eastern football competition was reintegrated into the DFB.
1989년 베를린 장벽의 붕괴와 1990년 독일의 재통일 이후, 동독 국가대표팀과 협회는 다시 DFB에 통합되었다.