rev oor Koreaans

rev

/ɹɛv/ werkwoord, naamwoord, afkorting

revolution

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

회전

I hear the engines start to rev.
엔진 회전 속도가 올라가는 소리를 들었죠.

Rev

eienaam

Alternative form of [i]Rev.[/i]

voorbeelde

The former things have passed away.” —Rev.
그래서 다시는 죽음이 없고 슬픔도 울부짖음도 고통도 없을 것이다.

Their rejoicing is now shared by a “great crowd” of companion Witnesses, identified since 1935 as part of the Lord’s “other sheep.” —John 10:16; Rev. 7:9, 10.
이제 그들의 즐거움에는 1935년 이래 주의 “다른 양”의 일부로 밝혀진 반려자 증인인 “큰 무리”가 참여하고 있읍니다.—요한 10:16; 계시 7:9, 10.

And then there is the delivery boy, peddling a cycle, or, perhaps, revving up a motorbike.
그런가 하면 자전거로 배달하는 소년도 있으며 또는 ‘오오토바이’로 속도를 내며 달리는 소년도 있다.

They will become disgusted with “Babylon the Great” and rise up against her in destructive fury. —Rev.
국가 정부들도 종교를 자기네 이기적 목적에 사용하였지만, 그들은 얼마 안가서 자기들의 계획 수행에 종교가 간섭하고 영향을 행사하려는 일에 싫증을 낼 것이다.

Among the messages sent to seven designated congregations in Asia Minor, the glorified Jesus Christ made this warning statement: “All the congregations will know that I am he who searches the kidneys and hearts, and I will give to you individually according to your deeds.” —Rev.
영광스럽게 되신 예수 그리스도께서는 소‘아시아’의 일곱 회중에 보낸 소식 중에서 다음과 같은 경고를 하셨읍니다. “모든 교회가 나는 사람의 뜻과 마음을 살피는 자인 줄 알찌라.

* I immediately started to climb, using the remaining revs to gain as much altitude as possible before the engine stopped.
즉시 헬리콥터를 더 높이 올리기 시작하였고, 엔진이 멈추기 전에 가능한 한 고도를 높이는 데 남은 회전력을 사용하였습니다.

There is every reason to believe what it says on this. —Rev.
마귀는 자기에게 허락된 때가 짧은 줄을 알고 격분하고 있다.

Evidently for this reason he added: “These words are faithful and true.” —Rev.
창조주께서는 불완전한 인간이 병과 고통을 일소시키시겠다는 자기의 약속을 믿지 못할 것을 잘 아셨다는 것은 유의할 만한 일이다.

Of him those whom the Bible describes as “elders” in heaven, of far greater power and insight into earthly creation than men, declare: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.” —Rev.
성서에서 하늘에 있는 “장로들”—이들은 지상의 피조물을 이해하는데 인간보다 훨씬 더 큰 능력과 통찰력을 가지고 있다.—이라고 한 자들은 그분에 대하여 이렇게 선언하였다. “우리 주[여호와] 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라.

18:8) Destructive forces “will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.”—Rev.
“하루 동안에 그 재앙들이 이르리니 곧 사망과 애통과 흉년이라 그가 또한 불에 살라지리니 그를 심판하신 주[여호와] 하나님은 강하신 자이심이니라.”

But no matter who may take the lead in this coalition of nations, we are certain of two things: (1) Gog of Magog and his armies will be defeated and destroyed; and (2) our reigning King, Jesus Christ, will save God’s people and usher them into a new world of peace and true security. —Rev.
(1) 마곡의 곡과 그의 군대는 패배하여 멸망될 것이며, (2) 우리의 통치하는 왕 예수 그리스도께서는 하느님의 백성을 구원하여 평화롭고 참으로 안전한 신세계로 인도하실 것입니다.—계시록 7:14-17.

Remembering that each one of God’s servants is accountable to Him alone, we are most likely to refrain from assailing their reputations, for then we would be joining forces with the Devil and his demons, who delight in slandering all of God’s slaves, putting them in a bad light. —Rev.
하나님의 종들 각자는 하나님께서만 심판하신다는 것을 기억할 때, 우리는 감히 그들의 평판을 논란하려고 하지 않을 것이다.

On that occasion she is “prepared as a bride adorned for her husband.” —Rev.
그들은 연합해서 새 ‘예루살렘’을 형성하며 “신부 곧 어린 양의 아내”라고 불리웁니다.

The simple answer is contained in the Bible book of Revelation: “The kingdom of the world did become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will rule as king forever and ever. . . . your own wrath came, and the appointed time . . . to bring to ruin those ruining the earth.”—Rev.
그 대답이 성서 계시록에 간단히 나와 있다. “세상 나라가 우리 주와 그 그리스도의 나라가 되어 그가 세세토록 왕노릇 하시리로다.

So persons showing faith now, people of the “nations” who pass through “the great tribulation,” will have this prospect of enjoying the benefits of this river of water of life and the fruits of the trees of life that will bring healing and eternal happiness to them. —Rev.
왜냐 하면 천사가 ‘요한’에게 “생명수의 강[이] ··· 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나[오고] ··· 강 좌우에 생명 나무가 있어 열 두 가지 실과를 맺히되 달마다 그 실과를 맺히고 그 나무 잎사귀들은 만국을 소성하기 위하여 있”는 장면을 보여 주기 때문입니다.

3:4, 5) Similarly, the striking declaration addressed to righteously inclined persons still in modern “Babylon the Great” is: “Get out of her, my people, if you do not want to share with her in her sins, and if you do not want to receive part of her plagues.” —Rev.
(디모데 후 3:4, 5, 새번역) 마찬가지로, 아직도 현대의 “큰 ‘바벨론’” 가운데 있는 의로운 경향을 가지고 있는 사람들에게 의미심장한 선포가 주어지고 있읍니다. “내 백성아, 이 여자에게서 떠나라.

He has given his own unalterable word that he will make them a reality.—Rev.
인간의 창조주이시며 모든 산 자들을 위하여 땅이 식료품을 산출하도록 하신 여호와 하나님께서는 이러한 일을 하시는데 무엇이 요구되는가를 아신다.

At such a prospect, we are urged to join now in that heavenly song: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.” —Rev.
그러한 전망을 가지고 현재 우리는 다음과 같은 하늘의 노래를 함께 부르도록 권고를 받고 있읍니다. “우리 주[여호와] 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라.

It is unmistakably plain that he will judge fornicators and adulterers (Heb. 13:4), sex perverts, idolaters, liars, murderers and those practicing spiritism (Rev. 21:8; 22:15), hypocrites (Matt. 23:29-33) and all those who defile the worship of God, particularly those who do so under the claim of serving him. —1 Cor.
하나님께서 음행하는 자들과 간음하는 자들과(히브리 13:4) 변태성욕자들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 자들과 살인자들과 점장이들과(계시 21:8; 22:15) 위선자들과(마태 23:29-33) 하나님의 숭배를 더럽히는 모든 자들, 특히 하나님을 섬긴다고 주장하면서 그렇게 하는 자들을 심판하리라는 것은 명명백백한 사실입니다.—고린도 전 3:17.

These will constitute a foundation for a “new earth,” a new human society. —Rev.
하나님께서는 성서 원칙에 따라 생활하도록 준비된 백성을 살아남게 하실 것이며, 그들은 부활된 사람들을 진리의 길로 가르치고 지도할 수 있는 사람들이다.

So “the land of Magog” is the invisible place or area to which Satan is confined at the time he makes his attack. —Rev.
마귀는 이제 하늘에 올라갈 수 없으며, 지구 근처에 속박되어 있기 때문에 마귀가 있는 곳은 고립된 영역이며, 악귀들만이 그와 함께 있게 됩니다.

Under God’s rule by Christ Jesus this scourge of mankind will be gone forever.—Rev.
무엇보다도, 우리는 장차 모든 질병이 사라질 것이라는 하나님의 약속으로 격려를 받을 수 있다.

That is why the angel seen in the apostle John’s vision said: “Here is where it means endurance for the holy ones, those who observe the commandments of God and the faith of Jesus.” —Rev.
그러기 때문에 사도 ‘요한’의 환상에 나타난 천사는 이렇게 말하였읍니다.

The righteous will be resurrected before the wicked and will come forth in the First Resurrection (1 Thes. 4:16); the unrepentant sinners will come forth in the last resurrection (Rev.
의로운 자는 악한 자에 앞서 부활할 것이며 또 첫째 부활에 나아올 것이다(살전 4:16).