right-wing socialism oor Koreaans

right-wing socialism

naamwoord

A form of socialism in which individual aggression is employed to maintain the social status quo and the privileges held by specific people or groups.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

우익 사회주의

voorbeelde

Conservative MPs generally viewed Bercow with distrust because of his changing political views (having moved over the years from being very right-wing to become more socially liberal, leading to clashes with past party leaders), his acceptance of an advisory role from the Labour government (a party he had often been rumoured to be on the verge of joining), his general lack of good relations with fellow MPs from the Conservatives, and his vigorous campaigning for the Speaker's job.
보수당 의원들은 대체로 버코 의원을 불신했는데 버코의 정치 성향이 변화했다는 점 (수년에 걸쳐 극우에서 사회자유주의로 옮겨가서 과거 정당 대표들과 마찰을 빚었다), 노동당 정부로부터 자문관직 권유를 받아들였다는 점 (버코가 노동당 합류 직전에 있다는 소문이 자꾸 돌기도 했다), 보수당 동료 의원들과 대체로 좋은 관계를 맺지 못했다는 점, 그리고 의장직에 오르기 위해 활발한 지지 운동을 펼쳐 왔다는 점 등이 그 이유로 꼽혔다.

In October 1917, Lenin's Bolsheviks overthrew the Russian bourgeoisie in the face of opposition from the right wing of the Russian workers' movement – the Mensheviks and right-wing Social Revolutionaries.
1917 년 10 월 , 레닌의 볼셰비키당은 러시아 노동운동의 우익 진영 ― 멘셰비키와 우익 사회혁명당 ― 으로부터의 반대가 있었음에도 러시아 부르주아지를 타도했다 .

At the risk of a serious over-simplification, it is reasonable to state that up to the Second World War Catholicism in France tended to be identified with right-wing politics and anti-Catholicism with the left... own alleged right-wing political philosophy is nothing more than straight-forward Catholic social teaching as expounded by the Popes for a century or more...
매우 지나치게 단순화하는 것일 수 있겠지만, 제2차 세계대전 당시 프랑스에서 가톨릭 신앙은 우파와 동일시되고, 반가톨릭주의는 좌파와 동일시되는 경향이 있었다고 말할 수 있다. ... (르페브르의) 우파적 정치 이념은 단순명료하게 말하자면, 한 세기 이상 역대 교황이 가르쳐오던 가톨릭교회의 사회 교리와 전혀 다르지 않았다.

This underlies the commitment in practice of these fake Marxists to the parliamentary reformist sandbox of bourgeois "democracy," tailing right-wing social democrats like Labour's Tony Blair in Britain or, in countries like Italy or France, popular-front coalitions of reformist workers parties and openly bourgeois parties.
이것이 이들 사이비 맑스주의자들이 영국의 토니 블레어와 같은 우익 사민주의자나 혹은 이탈리아나 프랑스와 같은 나라에서 개량주의 노동자 당들과 공개적인 부르주아 당들의 민중전선 연합의 꽁무니를 쫓으면서 부르주아 "민주주의"라는 의회 개량주의자들의 모래 통에 실천에서 참여하는 근저에 있다.

Accusations that the leaders of the Soviet Union during the Stalin era acted as "Red fascists" were commonly stated by Trotskyists, left communists, social democrats, democratic socialists, liberals and anarchists, as well as among right-wing circles.
스탈린주의 아래서 소련의 지도자들이 “붉은 파시스트”가 되었다는 비판은 평의회주의자, 좌파공산주의자, 사회민주주의자, 민주사회주의자, 아나키스트, 그리고 우익 세력들 사이에서 보편적으로 언급되었다.

Little has been heard from supporters of the "theory" of "bureaucratic collectivism" since the Shachtmanites themselves became Cold Warriors in the extreme right wing of American social democracy.
샤흐트만주의자들이 스스로가 미국 사회민주주의의 극우익 속의 냉전주의자들이 된 이후, "관료적 집산주의"의 "이론"의 지지자들로부터 들려오는 것이 거의 없다.

The delegates of the right wing of the Social Revolutionaries (i.e., peasant radicals) and the more conservative elements among the Mensheviks walked out in protest, prompting Trotsky to observe that they were headed for the "dustbin of history."
사회혁명당(즉, 농민 급진주의자) 우파 대표자들 그리고 멘셰비키 내에서 보다 보수적인 분자들은 항의의 뜻으로 퇴장했다. 트로츠키는 그들이 "역사의 쓰레기통"을 향해 가버렸다고 표현했다.

The USPD's right wing, which included Karl Kautsky, Rudolf Hilferding and Eduard Bernstein, were social-pacifists during the war.
칼 카우츠키, 루돌프 힐퍼딩, 그리고 에듀워드 베른슈타인을 호함하고 있던 USPD의 우익은 전쟁기간에는 사회평화주의자들이었다.

At the other end of the "mainstream" spectrum, right-wing elements are, as usual, blaming the working class and the socially marginalized.
늘 그런 것처럼, 이 '주류'들의 끝자락에는 사회 하층과 노동계급을 비난하는 우익인사들이 있다.

Victory cannot be guaranteed, but defeat is certain with the ISO's policy of class-collaboration. While claiming the mantle of Lenin and Trotsky, the ISO, in fact, stands in the tradition of the "socialism" of the right wing of the Second International—the French "possibilists," Millerand and Bernstein.
레닌과 트로츠키의 망토를 걸치려 하지만, ISO는 실제로 제2인터내셔널의 우익 "사회주의"—프랑스의 "가능주의[ possibilists: 노동자혁명이 아니라 현실적으로 가능한 것만 추구하는 정치 조류 ]", 밀레랑과 베른슈타인—의 전통 위에 서 있다.

The arguments raised by the IG and BT in defense of their line on executive office place them to the right of the left wing of the pre-World War I social democracy.
기관장 직에 대한 자신들의 노선을 지키기 위하여 IG와 BT가 제기하는 주장들은 1차 세계대전 이전 사회민주주의의 좌익의 오른쪽 에 이들을 위치시킨다.

The party's right wing had just walked out, and the leadership, moving sharply leftward, called on all revolutionaries to join the SFIO to fight for socialism.
그렇지 않다, 현재 일정에 올라 있는 문제는 대중을 공화주의자의 환상과 사회주의자에 대한 신뢰로부터 해방시키고, 이들의 혁명적 결집을 위해서 투쟁하는 것이다.

This statement of "lesser evilism" blurs any distinction between a military bloc with bourgeois democrats against right-wing reactionaries and political support to bourgeois democrats in the form of the Social Democracy. The theses did stop short of advocating KPD entry into a regional government.
이 "차악주의" 선언은 우익 반동주의자들에 맞서는 부르주아 민주주의자들과의 군사적 블럭 과 사회민주주의의 형식의 부르주아 민주주의자들에 대한 정치적 지지 사이의 어떠한 차별성도 흐리게 한다. 이 테제들은 KPD의 지방 정부 참여 주장을 중지시켰다.

In 1933, the weak coalition government between the Christian-Social and the Social-Democratic parties gave way when Engelbert Dollfuss became Chancellor in 1932 as head of a right-wing coalition government, designed to tackle the problems caused by the Depression.
1932년 엥겔베르트 돌푸스가 불황으로 인한 문제를 해결하기 위해 구성된 우익 연립정부의 수장으로서 수상이 되면서 1933년 기독사회당과 사회민주당 간의 약체 연립정부는 물러나게 됩니다.

Alan Woods, frustrated by Chávez's attempt to placate his right-wing critics in the aftermath of the failed constitutional referendum, complained that he missed the chance to effect a peaceful transition to socialism after his electoral triumph in December 2006: "It would have been quite possible for the President to introduce an Enabling Act in the National Assembly to nationalize the land, the banks and the key industries under workers' control and management.
헌법개정 투표 실패 이후 우익 비판자들을 달래려는 차베스로 인해 짜증난 알란 우즈는 차베스가 2006년 대선 승리 이후 사회주의로 평화롭게 이행할 기회가 있었다고 투덜거렸다. "토지, 은행과 노동자가 통제 관리하고 있는 핵심 산업들을 국유화하는 법령을 국회에서 제정할 가능성이 대통령에게 있었다.

It has shed its far right to ACT, and its left to the Alliance via New Labour. It seems that the rabid right-wing ACT may at last fall below the threshold of parliamentary presence, while the Alliance—far, far below that threshold—hangs on as left social democrats, advertising an illusionary political destination part-way between capitalism and socialism. The Alliance's objectives might be a little more radical than Labour's, but the method of getting to them is precisely the same—parliamentary reforms.
극렬한 우익정당인 뉴질랜드행동당은 이번 선거에서 단 한 석도 얻지 못할 것 같다. 그리고 연합당은 단 한 석도 못 얻는 것은 말할 것도 없지만 자본주의와 사회주의 사이의 제 3의 길이라는 환상을 선전하면서 사민주의 좌파로 남아 있다. 연합당은 노동당보다 약간 더 급진적인지 모르지만 이 두 정당 모두 자신들의 목표를 똑같은 방식 즉 의회 개혁을 통해 성취하려한다.