roommate oor Koreaans

roommate

naamwoord

A person with whom one shares a room, as at university etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

룸메이트

naamwoord

a person with whom one shares a room

My roommate is studying Chinese.
내 룸메이트는 중국어를 공부하고 있어요.

동숙인

a person with whom one shares a room

Roommate

voorbeelde

Just knowing my roommates were in the same house made me uncomfortable.
제 룸메이트가 집 안에 있다는 사실만으로도 저를 불편하게 했습니다.

David likewise says: “I like a roommate with whom I can do things but who doesn’t feel he always has to tag along whenever I want to do things with other people.”
그와 마찬가지로 데이비드도 이렇게 말합니다. “이런저런 일을 같이 할 수는 있는 사람이면서도 제가 다른 사람들과 함께 시간을 보내고 싶을 때마다 저를 꼭 따라다녀야 한다는 생각은 하지 않는 방짝이 좋습니다.”

Now, what if my roommate knew about my friend Funmi Iyanda, a fearless woman who hosts a TV show in Lagos, and is determined to tell the stories that we prefer to forget?
만약 내 룸메이트가 제 친구 푸미 온다를 알았다면 어땠을까요? 라고스에서 TV쇼를 진행하며 모두가 잊고 싶어하는 이야기를 전하는 그 용감무쌍한 여성을 알았다면요?

Last year the daughter (Jodi Robertson Sakima) of one of my former roommates (Virginia Hendee Robertson) got married and currently serves with her husband at Brooklyn Bethel.
작년에 이전 방짝 중 한 사람(버지니아 헨디 로버트슨)의 딸(조디 로버트슨 사키마)이 결혼을 해 현재 남편과 함께 브루클린 벧엘에서 봉사하고 있다.

Your roommate let me in.
룸메이트 분께서 들어오게 해주셨어요

My American roommate was shocked by me.
제 미국인 룸메이트가 절 보고 깜짝 놀랐습니다.

Other visitors to our home at that time included members of the headquarters family of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York, such as Hugo Riemer and his roommate Charles Eicher.
당시 우리 집을 방문한 손님 중에는 휴고 리머와 그의 방짝인 샤를 에셰르처럼, 뉴욕 브루클린에 있는 여호와의 증인의 본부 가족 성원들도 있었습니다.

As we try to deal patiently and lovingly every day with fussy babies, challenging teenagers, difficult roommates, less-active spouses, or elderly, disabled parents, we may ask ourselves: “Is what I am doing really important?
우리는 매일 귀찮게 구는 아기들, 도발적인 청소년들, 힘든 룸 메이트, 저활동인 배우자들, 혹은 연로하고 몸이 불편한 부모님들을 인내와 사랑으로 대할 때, 우리 스스로에게 “내가 하는 일이 정말 중요한 일일까?

True, getting along with a roommate takes effort and sacrifice.
물론, 방짝과 사이좋게 지내는 데는 노력과 희생이 따릅니다.

If your roommate feels that you have to be invited every time he or she goes anywhere, he or she might begin to feel smothered.
방짝이 어디를 가든 그때마다 당신도 그 자리에 초대되어야 한다고 생각한다면, 방짝은 숨이 막히는 것 같은 느낌을 받기 시작할 수 있습니다.

In his early years in Brooklyn, he and his roommate, Arthur Worsley, used to sail one of the Witnesses’ boats up the Hudson River.
브루클린 베델 봉사의 초기에는 방 짝인 아서 워슬리와 함께 증인 소유의 배를 타고 허드슨 강을 거슬러 올라가곤 하였습니다.

Who's your new roommate?
네 새 룸메이트

Yes, when it comes to housework, some roommates seem to be the embodiment of the words of Proverbs 26:14: “A door keeps turning upon its pivot, and the lazy one upon his couch.”
집안일과 관련하여, 일부 방짝들은 잠언 26:14에 있는 말씀에 딱 들어맞는 사람처럼 보일지 모릅니다. “문은 늘 그 축 위에서 돌고, 게으른 자는 늘 그 침상 위에서 돈다.”

David says: “When my roommate gave a public Bible lecture, I visited his congregation to support him.”
데이비드는 이렇게 말합니다. “나는 방짝이 성서 공개 강연을 할 때 그의 회중 집회에 참석함으로 그를 지원해 주었습니다.”

After spending a week in Bogor, three of my roommates left for the perilous journey, and we got the news two days later that a distressed boat sank in the sea en route to Christmas Island.
보고르에서 1주일을 보낸 후 제 동료중 세명은 아주 위험한 여정을 위해 떠났고 우리는 이틀 후 소식을 접하게 되었습니다.

Arrest records, cell mates, his family, roommates.
체포 기록, 감방 동료, 가족, 룸메이트

What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Muhtar Bakare, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house?
만약 내 룸메이트가 제 책을 출간한 나이지리아 출판인이며, 자신의 꿈을 쫓아 은행일을 그만두고 출판사를 시작한 묵타 바카레이라는 뛰어난 인물을 알았다면요?

She's my roommate.
사실은, 양은 내 룸메이트예요

But sometimes I’ll go to a library to study in case my roommate wants to do something else.”
하지만 방짝이 뭔가 다른 일을 하고 싶어하면, 때로는 도서관에 가서 공부를 하기도 합니다.”

Nevertheless, as challenging as putting up with a roommate can be, thousands of young ones have made a success of it.
하지만 방짝과 참고 지내는 것이 쉽지 않음에도 불구하고, 수많은 청소년들이 그렇게 하는 면에서 성공을 거두었습니다.

Those who have ever had a roommate might agree.
뉴스 앤드 월드 리포트」지에 실린 한 기사에서는 보도하였습니다. 방짝과 함께 살아 본 경험이 있는 사람이라면 이 말에 동의할 것입니다.

Ugh, I can't keep track of all your ugly belts, but I don't think you should change roommates.
으, 난 니 그 못생긴 벨트들 관심없고 난 네가 룸메이트 바꾸지 않는 게 좋을 것 같아

One of her roommates received regular visitors.
그런데 실비아와 방을 함께 쓰는 한 사람에게는 정기적으로 찾아오는 방문객들이 있었습니다.

If you have problems during those years of life, you could become an anal personality, according to Freud, and your roommate could say, " Your problem is you're too anal. "
프로이드에 따르면 당신의 룸메이트는 이렇게 말할 수 있습니다. " 넌 너무 결벽적이고, 인색해. "

One day my roommate and I were both destitute and had only a small loaf of bread for breakfast.
어느 날 나와 룸메이트는 모두 돈이 떨어져 아침 식사로 먹을 빵 한 덩어리 밖에 없었다.