rowdy oor Koreaans

rowdy

adjektief, naamwoord

rough and disorderly; riotous or just boisterous

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

난폭한

시끄러운

난폭한 사람

naamwoord

When a rowdy man tried to disrupt a meeting recently, complaint was made to the police.
한 난폭한 사람이 최근에 집회를 방해하려고 하였을 때에 경찰에 호소하였다. 경찰서장의 대답은 참으로 흥미있었다.

난폭자

Rowdy

voorbeelde

But a crowd of anti-Christian rowdies broke up the meeting and the brothers had to leave amid the jeering shouts of “Quit India!”
그러나 일단의 반 그리스도교 폭도들이 집회를 해산시켰고, 형제들은 “인도에서 꺼지라!”

(1 Corinthians 15:33) And even if you refrain from joining in the rowdiness, your presence there could give others the wrong impression about you.
(고린도 전 15:33) 그리고 설령 그 난폭한 행위에 가담하는 일은 삼간다 하더라도, 거기 함께 있다는 사실은 당신에 대한 그릇된 인상을 남들에게 줄 수 있다.

Tired of its rowdiness, the villagers decided to leave it nonalcoholic beer.
그 곰이 벌이는 행패에 넌더리가 난 마을 사람들은 알코올 성분이 없는 맥주를 주기로 했다.

But this commonly led to misconduct and rowdiness —and violation of the building code.
그러나 이 때문에 흔히 그릇된 행동과 난동이 유발됐고, 이것은 건축법에 위배되는 것이었어.

At every meeting held by our brothers at that time, there was some form of hostile pressure and rowdy disturbance.
그 때에 우리 형제들이 개최한 모든 집회에서 어떤 형태의 적의에 찬 압력과 난폭한 방해가 있었다.

As the evening progresses, inhibitions tend to be lowered, and rowdy behavior escalates.
저녁 시간이 늦어짐에 따라, 억제력이 약해지는 경향이 있고 난폭한 행위도 늘어나게 된다.

Rowdy activities included driving around yelling, throwing cans on people’s yards, and having fights.”
··· 난폭한 행동에는 차를 몰고 다니며 고함을 지르거나, 남의 집 마당에 깡통을 던지는 일, 싸움질 등이 포함된다.”

The demonstration included a constant hail of stones against the doors and windows of the meeting place, accompanied by rowdiness and the shouting of threats and abuse from the crowd. . . .
그 시위에는 그 집회 장소의 문과 창문에 계속 투석을 하고 또 군중이 난폭한 행동을 하고 협박의 고함을 지르면서 욕설을 퍼붓는 것이 포함되었다. ···

So now, God, the Owner of our “house,” this beautiful earth, will not destroy it simply because many of the “tenants” are “rowdy,” but will remove the “tenants.”
그러므로 이제 우리의 “집”인 이 아름다운 지구의 주인이신 하나님께서도 단순히 다수의 “차용인”들이 “난폭”하다는 이유로 지구를 멸망시키시는 게 아니라, 그 “차용인”들만 제거하실 것입니다.

“The disturbances by rowdy religious fanatics have died down, and their previous efforts to interfere with our meetings continue to boomerang.
“난폭한 광신자들이 일으킨 소요가 가라앉자, 이전에 우리의 집회를 방해하려던 일이 이제는 정반대의 결과를 가져오고 있다.

So I couldn't figure out for the life of me why we were supposed to be so rowdy, or why we had to spell this word incorrectly.
왜 우리가 그렇게 소란스럽게 해야했는지 아직도 모르겠어요. 그리고 왜 철자를 잘 못 썼는지도요. ( 원래는 Rowdy )

Would he have chosen that occasion to do that had it been a rowdy and wild party?
그 행사가 소란스럽고 난잡한 파티였다면 예수께서 그 행사에서 자기의 영광을 나타내시려고 하셨겠습니까?

For instance, if you owned a fine house and let it out to tenants who proved to be rowdy and who damaged your property, would you destroy the whole place or simply oust the bad tenants?
예를 들어, 당신이 좋은 집을 가지고 있는데 그 집을 차가인(借家人)에게 빌려 주었더니 그가 난폭한 사람임이 밝혀지고 그가 당신의 재산에 해를 입힌다면, 당신은 전체 집을 파괴하겠읍니까, 아니면 그 악한 차가인을 내쫓기만 하겠읍니까?

They were so rowdy that once my wife, Bon-Kyoung, asked me if we could move to another ward so that our sons could see good examples from other young men.
한번은 제 아내 구본경 자매가 아들들이 다른 청남들에게서 좋은 모범을 볼 수 있도록 다른 와드로 이사를 가면 어떻겠냐고 물을 정도로 그들은 천방지축이었습니다.

Public taverns, called tabernae, were also found on the road, but they had a reputation for rowdy patrons.
‘타베르내’라고 불리운 대중 주막들도 도로 선상에서 발견되었지만, 그것들의 손님들은 불량하기로 유명하였다.

I now had to face two frustrated fathers and their vans full of rowdy, anxious young men, all of them asking, “Are we there yet?”
이제 나는 실망스러운 빛을 감추지 못하는 두 아버지와 “아직 멀었어요?” 라고 물으며 기대에 가득 차 소란스러운 청남들을 마주해야 했다.

However, I get bumped and tail-slapped just like any other guest at this rowdy, rowdy banquet.
하지만 이 소란스로운 연회에서 저는 그 어느 하객들처럼 부딪히거나 꼬리에 맞습니다.

The next day a bunch of rowdy teenagers invaded our assembly place at the instigation of a priest, and the police were nowhere to be seen.
이튿날 사제의 부추김을 받은 십대 폭력배 한 무리가 우리 대회 장소에 들이닥쳤는데, 경찰은 아무 데서도 보이지 않았습니다.

Recently an opposer, who claims he was sent by the Orthodox Church in Greece, has appeared with other rowdies outside the Kingdom Hall in Limassol.
최근에 ‘그리스 정교회’로부터 파견되었다고 자처하는 한 반대자가 폭도들을 이끌고 리마솔에 있는 ‘왕국회관’ 앞에 나타났다.

In one bus load, there was a small group of rowdy kids who would not quiet down.
만원 버스에 좀처럼 가만히 있지 못하는 소란스러운 몇몇 학생들 그룹이 탔던 일이 있었다.

These loud, rowdy boys of the past became our children’s heroes.
천방지축이던 이들은 이제 우리 아이들의 영웅이 되었습니다.

(2 Thessalonians 3:11-15) And a surefire way to wreck a gathering today is to invite youths who are known for being rowdy and uncontrollable.
(데살로니가 둘째 3:11-15) 따라서 오늘날 모임을 망치는 확실한 방법 한 가지는, 난폭하고 걷잡을 수 없는 사람으로 알려진 청소년들을 초대하는 것입니다.

Children must avoid rowdy conduct; service is not a time for playing.
자녀들은 소란스런 행동을 피해야 한다. 봉사하는 때는 노는 시간이 아니다.

You may have to compete with traffic noise, rowdy children, barking dogs, loud music, or a blaring television.
자동차 소리, 어린이들의 소란스러운 소리, 개 짖는 소리, 쿵쿵 울리는 음악 소리, 요란한 텔레비전 소리가 들리면, 그에 대응할 필요가 있습니다.

“I was the local rowdy and a good-for-nothing fellow,” says a man who was a prisoner to many vices.
여러 가지 악습을 버리지 못했던 한 남자는 이렇게 말한다. “나는 동네 싸움꾼에다가 아무런 쓸모도 없는 건달이었읍니다.