sacrifice oor Koreaans

sacrifice

/ˈsækrɪfɑis/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To offer (something) as a gift to a deity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

희생

naamwoord

to offer as a gift to a deity

Without His atoning sacrifice, all would be lost.
그분의 속죄 희생 없이는 모든 이들이 잃어버려진 바 될 것입니다.

犧牲

something sacrificed

Without His atoning sacrifice, all would be lost.
그분의 속죄 희생 없이는 모든 이들이 잃어버려진 바 될 것입니다.

하다

adjective verb

to offer as a gift to a deity

because you can imagine that they didn't sacrifice
그들의 가족들이 더 나은 삶을 살 수 있도록 하기 위해

제물 · 희생제물 · 희생하다 · 제사 · 세크리파이스 · 희생타

Soortgelyke frases

Give; offer; present; sacrifice; devote
바치다

human sacrifice
인신공희

horse sacrifice
마제

dedicate, devote, donate, sacrifice 바치다
바치다 dedicate, devote, donate, sacrifice

voorbeelde

How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?
그렇다면 예수의 생명의 희생이 어떻게 죄와 죽음의 속박으로부터 모든 사람들을 자유케 할 수 있습니까?

Genesis 22:1–14 (Abraham offering his son Isaac as a sacrifice is a similitude of the sacrifice of the Son of God; see Jacob 4:5)
창세기 22:1~14(아들 이삭을 희생 제물로 바친 아브라함은 하나님 아들의 희생을 나타내는 표상이다. 야곱서 4:5 참조)

Today we may attend two or three assemblies annually, and our attendance may involve a measure of sacrifice.
오늘날 우리는 일년에 두 세번 대회를 가지며, 참석하는 데에는 어느 정도 희생이 따를 것입니다.

No other sacrifice is available to cover it over, shielding them from the execution of God’s vengeance.
그 죄를 덮어 주고 하나님의 형벌을 면하게 할 수 있는 희생은 없다.

13 Since becoming self-reliant and losing faith in the High Priest’s sacrifice and trusting no more in its covering of sins is to leave the city of refuge, thus exposing ourselves to destruction at Armageddon, we do well to heed the warning of the apostle Paul when he said: “That is why it is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away.”
13 자기를 의지하고 대제사장의 희생에 대한 믿음을 상실하고 또 죄를 씻어주는 그 희생의 힘을 신뢰하지 않는 것은 도피성을 떠나 자신이 ‘아마겟돈’에서 멸망당할 수 있는 위치에 자신을 노출시키는 것이므로 우리는 사도 ‘바울’의 다음과 같은 경고를 듣는 것이 좋습니다.

No altar on which to have their sacrifices offered up!
그들의 제물을 바칠 제단도 없어졌습니다! 그렇습니다.

(Ephesians 5:25, 28) A husband who is concerned for his wife’s welfare and makes sacrifices for her will likely see his marriage succeed.
(에베소 5:25, 28) 자기 아내의 복지에 관심을 가지고 있어 아내를 위해 희생하는 남편은 결혼 생활을 성공으로 이끌게 될 것이다.

By means of the sacrifice of his human life, Christ Jesus became God’s “Chief Agent” of life and salvation (Ac 3:15; Heb 2:10), and through him the abolishing of death is assured.
그리스도 예수는 자신의 인간 생명을 희생하여 생명과 구원을 위한 하느님의 “으뜸 행위자”(행 3:15; 히 2:10)가 되었으며, 죽음을 폐하는 일이 예수를 통하여 보장되었다.

Spiritual Sacrifices and Offerings
영적인 희생과 제물

“The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent forth his Son as a propitiatory sacrifice for our sins.”
“사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 오직 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 위하여 화목제로 그 아들을 보내셨음이니라.”

These are shown as having “washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” indicating faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ the Lamb of God.
이들은 “‘어린 양’의 피에 자기들의 긴옷을 씻어 희게” 한 것으로 나오는데, 이는 하느님의 어린양이신 예수 그리스도의 대속 희생에 대한 믿음을 가지고 있음을 알려 주는 것이다.

The Savior’s atoning sacrifice began in the Garden of Gethsemane.
구주의 속죄 희생이 겟세마네 동산에서 시작되었다.

Paul pointed out that by means of God’s spirit and the ransom sacrifice of his Son, God has accomplished something that the Mosaic Law could not.
바울은 모세 율법이 달성할 수 없었던 일을 어떻게 하느님이 성령과 아들의 대속 희생을 통해 달성하셨는지를 지적했습니다.

For Jehovah has a sacrifice in Bozʹrah,
여호와가 보스라에서 희생제를 열며

We too can wash our hands in innocency and march around God’s altar if we exercise faith in Jesus’ sacrifice and, ‘innocent in hands and pure in heart,’ wholeheartedly serve Jehovah. —Psalm 24:4.
예수의 희생에 대한 믿음을 나타내고 ‘결백한 손과 깨끗한 마음으로’ 마음을 다해 여호와를 섬긴다면, 우리 역시 손을 결백함으로 씻고 하느님의 제단 주위를 돌 수 있습니다.—시 24:4.

(Matthew 20:28; John 3:16) Jesus can now use this legal merit of his sacrifice to restore believing humans to life in perfection on a paradise earth.
(마태 20:28; 요한 3:16) 이제 예수께서는 자신을 희생한 법적인 공적을 사용하여, 믿음을 나타내는 사람들을 지상 낙원에서 완전한 생명으로 회복시키실 수 있습니다.

Many persons are still offering sacrifices in which blood and beer play a role.
아직도 많은 사람들이 제물을 바치고 있는데 그 제물로는 피와 맥주가 포함되어 있다.

When the resurrected Jesus ascended to heaven and appeared in God’s presence and presented to Him the value of his perfect human sacrifice, then the Mosaic Law covenant was blotted out, and the promised new covenant was inaugurated with spiritual Israel, Christian Israel.
부활되신 예수께서 승천하시어 하나님의 어전에 나타나 그에게 자신의 완전한 인간 희생의 가치를 바치셨을 때 ‘모세’의 율법 언약은 도말되었고 약속된 새 언약이 영적 ‘이스라엘’과 정식으로 맺어졌읍니다.

(Acts 20:24) He was willing to sacrifice everything, including his life, in order to finish the race.
(사도 20:24) 바울은 경주를 끝까지 달리기 위해서라면 모든 것을, 심지어 자신의 생명까지도 기꺼이 희생하려 했습니다.

He did so by building an altar and offering sacrifices on it to Jehovah.
그는 제단을 세우고 그 위에다 여호와께 제사를 드림으로써 그렇게 하였다.

(Hebrews 8:1-5) That temple is the arrangement for approaching God in worship on the basis of Jesus Christ’s ransom sacrifice. —Hebrews 9:2-10, 23.
(히브리 8:1-5) 그 전은 예수 그리스도의 대속 희생을 근거로 숭배에서 하나님께 나아가기 위한 마련입니다.—히브리 9:2-10, 23.

(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.
(잠언 22:3) 아무리 크게 창피를 당하거나 희생을 치러야 한다 해도, 그것은 하느님의 은혜를 잃는 것에 비하면 하찮은 것입니다.

When I see them all at Christian meetings, I feel that the sacrifice of coming here was worth it.”
이 가족이 모두 그리스도인 집회에 참석해 있는 것을 볼 때면, 희생을 하고 이곳에 온 보람이 있다는 생각이 듭니다.”

* If you could personally express your gratitude to the Savior for His sacrifice for you, what would you tell Him?
* 구주께서 여러분을 위해 희생하신 것에 대해 그분께 개인적으로 감사를 표할 수 있다면 어떤 말을 하고 싶은가?

In exchange for this material sacrifice, Jesus offered the young ruler the priceless privilege of amassing treasure in heaven —a treasure that would mean everlasting life for him and would lead to the prospect of eventually ruling with Christ in heaven.
예수께서 젊은 지도자에게 그런 물질적 희생의 대가로 제시하신 것은 하늘에 보물을 쌓는 매우 소중한 특권이었습니다. 그 보물은 그에게 영원한 생명을 의미하며, 마침내 하늘에서 그리스도와 함께 다스릴 전망을 갖게 하는 것이었습니다.