sailing vessel oor Koreaans

sailing vessel

naamwoord

sailing ship

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

돛단배

While I was serving in the military, we progressively converted the hull into a small sailing vessel.
군 복무를 하는 동안 아내와 함께 그 선체를 작은 돛단배로 조금씩 개조해 나갔습니다.

voorbeelde

In 1932 a sailing vessel brought some priceless seeds to Tonga.
1932년에 매우 귀중한 씨앗이 배에 실려 통가에 도착하였습니다.

While I was serving in the military, we progressively converted the hull into a small sailing vessel.
군 복무를 하는 동안 아내와 함께 그 선체를 작은 돛단배로 조금씩 개조해 나갔습니다.

They did not have large sailing vessels.
조직하지 않았기 때문이다. 그들은 넓은 범선이 없었다.

A few months after the Memorial of 2002, another sailing vessel brought some priceless cargo to remote Ha’apai.
2002년 기념식이 있은 지 몇 달 후에, 또 다른 범선이 외딴 하파이 섬에 매우 값진 물건 얼마를 싣고 왔습니다.

They boarded sailing vessels.
당시에는 돛이 달린 배를 탔습니다.

With five small children, they boarded a sailing vessel, all their worldly possessions in one tiny trunk.
다섯 명의 어린 자녀들과 함께 그들은 가진 모든 것을 조그만 트렁크에 넣고는 배에 올랐습니다.

Crowding into cramped wooden sailing vessels, they set out on journeys of great length.
이들은 사람을 가득 실은 목재 범선에 끼어 타고서 대장정에 올랐습니다.

Ancient sailing vessels had various styles and numbers of rudders.
고대 선박은 키의 형태뿐 아니라 키의 수도 다양하였다.

No record exists of anyone taking this route before, but afterward, it was used by every sailing vessel headed to the Cape.
그 이전에 이 항로를 택한 사람이 있었다는 기록은 없지만, 그 후로는 희망봉을 향해 항해하는 모든 배들이 이 항로를 이용하게 되었습니다.

When the Society purchased a sailing vessel (the Sibia), a new and exciting method of bringing the good news to the smaller islands was inaugurated.
‘협회’가 범선(시비아호)을 구입하게 되자, 보다 작은 섬에 좋은 소식을 가져다 주기 위한 새롭고 흥분된 방법이 시작되었다.

Gustav Adolf’s desire for an extravagant status symbol ruined the design of what would have been a magnificent sailing vessel, the mightiest warship of its time.
화려한 권력의 상징물을 취하려던 구스타프 아돌프의 욕망은 당대 최강의 군함이 될 뻔했던 웅장한 범선의 설계를 물거품으로 만들었습니다.

Built on a pier in Vancouver’s harbor, it looks like a combination of a luxury liner and a giant five-masted sailing vessel about to put right out to sea.
그것은 밴쿠버 항의 선창에 지어져, 마치 막 출항하려는 호화 유람선과 거대한 다섯개의 돛을 단 항해선을 복합시킨 것처럼 보인다.

These sailing vessels at one time controlled the Indian Ocean and during the Middle Ages sailed regularly to India, Ceylon (Sri Lanka), the east coast of Africa and to Aden (Yemen).
한 때는 이러한 범선들이 인도양을 지배했으며, 중세기에는 인도, ‘실론’(‘스리랑카’), ‘아프리카’의 동해안 및 ‘아덴’(‘예멘’)까지 정기적으로 항해했다.

But instead of your ship being a sturdy ocean liner decked out with all the comforts of a modern hotel, it is a seemingly flimsy sailing vessel made of reeds and tied together with rope!
하지만 당신이 타고 갈 배는 현대식 호텔에서 볼 수 있는 온갖 편의 시설들이 갖추어진 튼튼한 대양 여객선이 아니라, 갈대를 로프로 감아서 만든 나약해 보이는 범선입니다!

From the vantage point of Fort San Felipe de Barajas overlooking the bay, historically minded tourists can imagine the harbor below full of Spanish sailing vessels, such as the famous Tierra Firme galleon fleets, that took on gold from the mainland and, with favorable winds, set sail with their precious cargo to Spain.
그 만이 내려다보이는 전망 좋은 지점인 포르트산펠리페데바라하스에서, 역사적인 시각을 가진 관광객들은 스페인 범선들로 그 아래의 항구가 가득차 있는 모습을 상상해 볼 수 있을 것이다. 이를테면 그 유명한 티에라 피르메와 같은 범선 함대는 대륙에서 취한 금을 싣고, 순풍이 불면 그 귀중한 짐을 가지고 스페인으로 출범했던 것이다.

In my home country of Portugal, for instance, during the period of the discoveries in the fifteenth century, navigators “from Lisbon’s shore, thro’ seas where sail was never spread before”6 used the best possible maps and reading of the stars in the night sky, along with advanced sailing vessels for that time, to find their destination.
예를 들어, 15세기 대항해 시대 동안, 제 고향인 포르투갈에서 항해자들은 “리스본 해변에서부터 알려진 적 없는 바다로 항해하면서”6, 그들의 목적지를 찾기 위해 최상의 지도를 사용하고 밤하늘의 별자리를 읽으며 그 당시의 진보된 범선을 이용했습니다.

What really happened in this war is the British leverage their superiority at sea to sail their vessels into Chinese ports, and to blow apart any Chinese opposition, embarrassing the Chinese government and establishing their dominance.
아편을 파는 것을 원치 않았던 중국정부당국만 제외하고 말이죠. 대영제국은 107 00:10:25, 922 -- & amp; gt; 00:10:30, 510 그들의 무역을 위해 새로운 시설들을 열어야 한다고 주장했습니다. 중국은 저항했고 108 00:10:30, 522 -- & amp; gt; 00:10:35, 722 그들 사이에 싸움이 일어났습니다. 이 전쟁에서 실제로 일어났던 일은 대영제국이 그들의 109 00:10:35, 734 -- & amp; gt; 00:10:40, 343

So many vessels are sailing toward Jerusalem that they resemble a flock of doves.
매우 많은 배들이 예루살렘을 향해 달려오는 모습이 마치 비둘기 떼와 같습니다.

Finally the hatches of the hold bang shut, sirens howl, and a heavily loaded cargo vessel laboriously sails off.
마침내 갑판 위의 화물 칸 뚜껑이 쾅 소리를 내며 닫히고 뱃고동 소리가 길게 울리더니, 짐을 가득 실은 화물선이 힘에 겨운 듯 느릿느릿 출발합니다.

From its founding through 1917 the shipyard built more than 1000 vessels and ships, including 137 large sail warships, about 700 medium and small sail and oared vessels, and more than 100 iron ships, including 25 armored warships and 8 cruisers.
설립된 이래 1917년까지 조선소는 137개의 대형 범선, 약 700개의 중형 및 소형 항해 및 대형 선박, 25개의 장갑함 및 8개의 순양함을 포함한 100개 이상의 철선을 비롯하여 1000개 이상의 선박을 건조했다.

The vessels neither sailed across the Strait of Dover (part of the English Channel) like ships nor flew high above the water like aircraft.
이 비행선은 ‘도우버’ 해협(영국 해협의 일부)을 배처럼 항해하여 건너간 것도 아니고 비행기처럼 바다 위로 높이떠서 비행한 것도 아니었다.

These are sturdy wooden vessels that have their sails parallel to the length of the boat.
이 ‘정크’들은 튼튼한 목선으로서 배의 길이와 평행을 이루는 돛을 가지고 있다.

As so few men now remain, working three ships is impossible, so they sink the Concepción and sail the remaining two vessels to their ultimate destination, the Spice Islands.
이제 남아 있는 사람의 수가 너무 적어 세 척의 배로 항해를 하는 것은 불가능하기 때문에, 그들은 콘셉시온호를 침몰시키고 나머지 두 척의 배로 그들의 궁극적인 목적지인 향료 제도로 항해해 갑니다.

Eventually, Sparta lost out to Athens, but for the time being, Athens took no further action against Byzantium, preferring instead merely to take control of the Bosporus Strait and benefit from the taxes levied on vessels sailing through it.
결국, 스파르타가 아테네에 패배하였지만 한동안 아테네는 비잔티움에 대해 더 이상 아무런 조처를 취하지 않았고, 그 대신 단지 보스포루스 해협의 관할권을 갖고 그 해협을 통과하는 배들에 부과되는 세금으로부터 이익을 취하는 쪽을 선호하였습니다.

Boats of all sizes sail along it, including large transatlantic vessels that travel 1,000 miles [1,500 km] upstream to Manaus.
온갖 크기의 배들이 이 강을 떠다니는데, 그중에는 상류에 있는 마나우스까지 1500킬로미터나 올라가는 거대한 대서양 항해 선박들도 있습니다.