scepter oor Koreaans

scepter

werkwoord, naamwoord

an ornamental staff held by a ruling monarch as a symbol of power

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

왕권

naamwoord

He wears the crown of kingship, but in his hand he has not a scepter but a harvester’s sickle.
그분은 왕권을 상징하는 면류관을 쓰고 계시지만, 손에는 치리자의 홀이 아닌 추수꾼의 낫을 들고 계십니다.

Scepter

voorbeelde

(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.
(이사야 9:6, 7) 족장 야곱은 임종을 앞두고 그러한 미래의 통치자에 대해 예언하면서, 이렇게 말하였습니다. “홀이 유다에게서 떠나지 않고, 명령자의 지팡이가 그의 발 사이에서 떠나지 않으리니, 실로가 올 때까지이다. 뭇 백성들의 순종이 그에게 속하리라.”—창세 49:10.

The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh [or, The One Whose It Is] comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:8-10.
홀이 ‘유다’를 떠나지 아니하며 치리자의 지팡이가 그 발 사이에서 떠나지 아니하시기를 ‘실로’[즉, 그것을 가진 분]가 오시기까지 미치리니 그에게 모든 백성이 복종하리로다.”—창세 49:8-10.

In his right hand was a laurel bough, and in his left a scepter; while on his brow there was a wreath of Delphic laurel.
그는 오른손에 월계수 가지를 왼손에 홀(笏)을 쥐었으며, 이마에는 델포이 월계관을 썼다.

The English scepter also contains one of the world’s most fabulous diamonds, the 530-carat Star of Africa.
또 세상에서 엄청난 ‘다이아몬드’들 중 하나로 알려져 있는 530‘캐럿’짜리 ‘스타아 오브 아프리카’는 영국 왕의 홀에 장식돼 있다.

(Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezekiel 19:14) Some scepters found in Lachish had a head in the shape of a pomegranate.
(창세 49:10; 에스더 8:4; 에스겔 19:14) 라기스에서 발견된 홀 가운데는 석류 모양의 머리가 달린 것도 있었다.

According to Jehovah’s covenant with David for an everlasting kingdom, no one would sit as king on Mount Zion and wield the rodlike scepter of strength except a fleshly descendant of David.
여호와께서 영원한 왕국을 위하여 ‘다윗’과 맺으신 언약에 의하면 ‘다윗’의 육적 후손을 제외하고는 아무도 왕으로서 ‘시온’ 산에 앉아서 권능의 홀을 사용할 수 없게 되어 있었읍니다.

+ 4 The king held the golden scepter out to Esther,+ at which Esther rose and stood before the king.
4 왕이 에스더에게 금홀을 내밀자,+ 에스더가 일어나 왕 앞에 서서 5 말했다.

All those features, scepter, commander’s staff, obedience of the peoples, comparison with a lion, bespeak what for Judah?
홀, 치리자의 지팡이, 백성의 순종, 사자에 비유된 것 등 그 모든 특성은 ‘유다’에 대한 무엇을 말해 주는 것입니까?

+ 5 And I will break the bar of Damascus+ and cut off [the] inhabitant from Bikʹath-aʹven,* and the holder of [the] scepter from Beth-eʹden;* and the people of Syria* will have to go as exiles to Kir,”+ Jehovah has said.’
+ 5 내가 다마스쿠스의 빗장을 꺾고+ 비갓-아웬에서 그 주민을, 벳-에덴에서 홀 잡은 자를 끊어 버리겠다. 시리아 백성은 길로 유배될 것이다.” + 여호와가 말한다.’

+ 4 Then the king held the golden scepter+ out to Esther, at which Esther rose and stood before the king.
4 그때에 왕이 에스더에게 금홀을 내밀자,+ 에스더가 일어나 왕 앞에 서서 5 말하였다.

Only 21 of them are sculptured, generally showing an ornately dressed figure facing left in shallow relief, wielding a scepter and trampling captives.
그 가운데 단지 21개만이 조각되어 있는데, 대체로 얕은 부조에 요란하게 성장을 한 인물이 왼쪽을 바라보며, 홀을 휘두르며 포로를 짓밟는 상이 조각되어 있다.

Jehovah’s “sword” would reject even the royal scepter of the Kingdom of Judah just like any other national scepter or “tree.”
13 여호와의 “칼”은 다른 나라의 홀 곧 “나무”를 배척한 것같이 ‘유다’ 왕국의 홀도 배척할 것이었읍니다.

Psalm 125:3 states that “the scepter of wickedness will not keep resting upon the lot of the righteous ones.”
시편 125:3은 “의로운 자들이 제비뽑아 얻은 땅에는 악의 홀이 계속 머무르지 못하리[라]”고 언명한다.

After this opportunity had been presented to the extent that God desired, Christ would turn his attention to the nations and do to them as Psalm 2:9 says: “You will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.”—See also Daniel 2:44.
이러한 기회가 하나님께서 원하시는 만큼 주어진 다음에, 그리스도는 국가들에게 주의를 돌려 시편 2:9에서 언급한 바와 같이 그들에게 행하실 것이다. “네가 철장으로 저희를 깨뜨림이여, 질그릇 같이 부수리라.”—또한 다니엘 2:44 참조.

When Judah’s descendant David became the king of Israel, the scepter and commander’s staff proved to be in the possession of the tribe of Judah, and these would not depart from it until the coming of Shiloh, the Messiah.
유다의 후손 다윗이 이스라엘의 왕이 되었을 때에 홀과 명령자의 지팡이가 유다 지파의 소유가 되었는데, 이것들은 메시아이신 실로가 올 때까지 유다 지파를 떠나지 않을 것이었다.

The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.”
홀이 유다에게서 떠나지 않고, 명령자의 지팡이가 그의 발 사이에서 떠나지 않으리니, 실로가 올 때까지이다. 뭇 백성들의 순종이 그에게 속하리라.”

Pomegranate Scepter From Jehovah’s House?
석류 홀—여호와의 전의 것인가?

(Deuteronomy 17:14-18) In his deathbed prophecy, Jacob said: “The scepter [a symbol of royal authority] will not turn aside from Judah.”
(신명 17:14-18) 야곱은 임종 때에 한 예언에서 “홀[왕권의 상징]이 유다에게서 떠나지 않”을 것이라고 말하였습니다.

The King will soon carry out God’s declaration: “You will break them [the nations] with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.” —Psalm 2:9.
이 왕은 머지않아 하느님의 이러한 선언을 성취시키실 것입니다. “네가 그들[나라들]을 쇠홀로 부서뜨리리니, 도공의 그릇처럼 산산이 부수리라.”—시 2:9.

(2Sa 23:20; 1Ch 11:22) David’s decisive victory over the Moabites was a fulfillment of Balaam’s prophetic words uttered over 400 years earlier: “A star will certainly step forth out of Jacob, and a scepter will indeed rise out of Israel.
(삼둘 23:20; 대첫 11:22) 다윗이 모압 사람들에게 결정적인 승리를 거둔 것은 400여 년 전에 발람이 한 다음과 같은 예언을 성취시킨 것이었다.

(Genesis 21:12; 28:13, 14) Later, Jacob uttered these prophetic words over one of his 12 sons: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh [“He to Whom It Belongs”] comes; and to him the obedience of the peoples will belong.”
(창세 21:12; 28:13, 14) 후에, 야곱은 자신의 열두 아들 가운데 한 아들에 대하여 다음과 같은 예언의 말을 하였습니다. “홀이 유다에게서 떠나지 않고, 명령자의 지팡이가 그의 발 사이에서 떠나지 않으리니, 실로[“그것이 속한 분”]가 올 때까지이다.

For an extermination has been made, and what of it if it is rejecting also the scepter?”
그 칼이 홀까지도 배척한다면 어떻게 되겠느냐?”

5 The Lord hath broken the staff of the awicked, the scepters of the rulers.
5 주께서 악인의 몽둥이를 통치자들의 홀을 꺾으셨도다.

8 And I will cut off [the] inhabitant from Ashʹdod,+ and the holder of [the] scepter from Ashʹke·lon;+ and I will turn my hand back+ upon Ekʹron,+ and the remaining ones* of the Phi·lisʹtines must perish,”+ the Sovereign Lord Jehovah has said.’
8 내가 아스돗에서+ 그 주민을, 아스글론에서+ 홀 잡은 자를 끊어 버리겠다. 그리고 내가 손을 돌이켜+ 에그론을+ 향하게 하리니, 블레셋 사람들의 남아 있는 자들이 망하고 말 것이다.” + 주권자인 주 여호와가 말한다.’