seasonal cropping oor Koreaans

seasonal cropping

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

절기재배

voorbeelde

They are taking advantage of the dry season to plant their crops, for in the wet season these fields are all under water.
그들은 농작물을 심는데 건조한 계절을 이용하고 있었읍니다. 장마철이 되면 이들은 모두 물 밑으로 잠길 것이기 때문입니다.

“Agriculture is the heart of the economy and depends on the two monsoons that sweep across the island in the cropping seasons,” states The Economist.
“경제의 핵심인 농업은 경작기에 그 섬을 지나가는 두 계절풍에 의존한다.

The first crops gathered in a season.
한 절기에 모은 첫 수확물.

In Darjeeling the crop is seasonal, and tea pluckers are busy in March and April collecting the first flush, which will become a highly esteemed, subtly flavored tea.
다르질링에서는 철마다 수확을 하는데, 차 잎을 따는 사람들은 첫 번째로 돋아나는 싹을 모으는 3월과 4월에 바쁘며, 그러한 싹은 높이 평가되고 은은한 맛을 지닌 차가 된다.

Some farmers were found to be spraying their crops as much as 50 times in a single growing season and still losing up to half the crop.
일부 농부들은 단일 재배 기간 중에 50회나 약품을 농작물에 뿌리는 데도 여전히 농작물의 절반까지 손실을 보는 것으로 나타났다.

What they do now is: they can grow crops in the rainy season but they can't grow them in the off-season.
지금 그들이 하는 건: 우기에는 작물을 재배할 수 있지만 비수기엔 작물을 기를 수 있는 여건이 없습니다.

What if a farmer ignores that simple fact and plants a crop at the wrong time or season?
농부가 그 단순한 사실을 무시하고 제철이 아닌 때에 곡식을 심는다면 어떻게 되겠습니까?

Many of the youngsters are taken out of school at an early age because their parents follow the crops that come in, season after season.
어린이 중 상당수는 부모가 수확철을 맞는 농작물을 따라 이리저리 철 따라 옮겨 다니기 때문에 어린 나이에 학교를 그만둔다.

In Egypt, for example, the people were led to worship the Nile River as a god, viewing their priests as possessing divine control over its seasonal overflow, on which their crops depended.
예를 들어 이집트에서 사람들은 나일 강을 신으로 숭배하도록, 그리고 그들의 수확고를 좌우하는 나일 강의 계절적인 범람에 대해 그들의 사제들이 신성한 조절 능력을 지닌 것으로 여기도록 미혹되었다.

In this closing month of the summer season, the dates were ripe, as was the principal crop of figs.
여름철이 끝나 가는 이달에는 대추야자가 익었고, 무화과의 주된 수확물도 익었다.

In the 1983-84 season, though hit by drought five Sahelian countries produced record crops of cotton.
1983-84년의 시기에 가뭄이 닥쳤지만 사하라 사막 주변 5개국에서는 기록적으로 목화를 생산하였다.

The crop was lost for the third time in four seasons.
네 번의 농사철 중에 세 번째로 흉작이 든 것입니다.

So we're in the process of helping them design deep-well, low-cost manual pumps in order for these people who have a quarter acre of land to be able to grow crops in the off-season.
그래서 우리는 그들의 디자인 작업을 도와 깊은 우물과 저렴한 매뉴얼 펌프들을 디자인하는데 이런 작업을 통해 현지 사람들은 비수기에도 물을 재배할 수 있는 작은 땅을 얻게 될 것입니다.

“You do appreciate the need for proper seasons and the right conditions for planting, growth and harvesting of your crops.
할아버지께서는 농작물을 심고, 재배하고, 추수하는 데 적절한 계절과 알맞은 환경이 필요함을 잘 알고 계실 것입니다.

(Nu 34:2-12) He could also see to it that they received the rain in its season and did not experience loss through crop failures or invasions by enemy forces. —Le 26:4-7.
(민 34:2-12) 그분은 또한 그들에게 비를 제철에 내려 주시고 그들이 흉작이나 적군의 침입으로 인해 손실을 입는 일이 없도록 보살펴 주실 수 있었다.—레 26:4-7.

In dry seasons, the algae from the canal beds were shoveled onto the platforms to nourish the crops.
비가 오지 않는 계절에는, 농작물에 영양분을 공급하기 위해 수로 바닥의 해조를 떠서 밭에 주었다.

At the end of the season, you actually don't want it to rain, because rains then can damage the crop.
농사철의 마지막에는 사실 비가 오지 않기를 바라죠. 왜냐하면 비가 작물에 피해를 줄 수 있기 때문이죠.

The farmer would burn over his field, perhaps to get rid of grasshopper pests and for the benefit of crops to grow in the field the next season.
농부는 밭에서 메뚜기 재해를 없애기 위해, 그리고 다음 철에 자라는 농작물을 위해서 밭의 풀을 태울 것이다.

By means of crops in the fields and fruit in the orchards, Jehovah ‘gives us fruitful seasons and fills our hearts with good cheer.’
여호와께서는 들판의 작물과 과수원의 과실을 통해 ‘열매 맺는 계절을 주시고 우리의 마음을 즐거움으로 채워 주셨습니다.’

For one thing, it strikes hardest during harvest season, so exactly when farmers need to be out in the fields collecting their crops, they're home sick with a fever.
한 가지 사실은 말라리아가 수확의 계절에 공격한다는 겁니다. 정확하게 농부들이 밭에 나가 곡식을 거둬들여야 할 때죠. 바로 그 때 농부들은 밭에 나가고 싶어 안달이 날 때에요.

This was followed by a lively discussion, during which it was pointed out that, just as the farmer observes the natural laws that govern season, soil condition and other things when cultivating his crops, we must also observe Jehovah’s laws regarding our conduct and our worship of him.
그 다음에 활발한 토론이 계속되었다. 토론중에, 마치 농부들이 농작물을 재배할 때, 계절과 토양의 상태 및 기타 상황을 지배하는 자연의 법을 준수하는 것같이, 우리 또한 여호와께 대한 우리의 행위와 숭배와 관련된 그분의 율법을 준수하지 않으면 안 된다는 점을 지적했다.

But because the coal mine had spread some coal on the road to make the road better for their trucks, during the rainy season the coal seeps into my gardens and this has negatively affected my [fruit] crop output....
그러나 석탄 광산에서 트럭 운전을 하기에 더 좋은 길을 만들기 위해 석탄을도로에 뿌려놓아서, 우기에 석탄이 내 땅으로까지 스며들었어요.

Aristotle , for example, relates a story of how Thales used his skills to deduce that the next season's olive crop would be a very large one.
아리스토 텔레스, 예를 들어,이 이야기를 어떻게 추론할 탈레스가 다음 시즌의 올리브 자르기는 매우 크므로 한 것이 자신의 능력을 사용하는 관련이있습니다.

With the seasonal changes and crops growing, the color of the hills change from green to gold.
작물이 생육해 열매를 맺어가면 언덕의 색은 농염한 녹색이나 황금색 등 계절의 흐름에 따라 변화해 간다.

Similar examples to bring you many more – with the completion of the field season and harvesting of crops raiding in the steppes of Ukraine reached a peak.
유사한 예로 당신을 가지고 더 많은–종료와 함께 필드의 시즌 및 수확 곡물의 습격의 대초원에서 우크라이나에 도달했습니다.