seasonal rains oor Koreaans

seasonal rains

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

장마

naamwoord

the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here.
장마 비는 이미 이동했겠죠. 케냐에서 이 밑으로요.

voorbeelde

BY MID-DECEMBER the seasonal rains had not yet fallen on the Ecuadoran coastal plains.
때는 12월 중순 무렵, 에콰도르의 해안 평야에는 이맘때면 내리는 비가 아직 오지 않고 있습니다.

There is no more seasonal rain.
비가 없으니 더 이상 번식할 곳이 없죠.

Then from January through April, the warm current named El Niño prevails, blowing heat and humidity, though refreshing the land with new seasonal rains.
그후 1월부터 4월까지는 엘니뇨라는 온난 기류가 우세하여, 고온 다습한 공기를 몰고 오지만, 계절 특유의 비를 공급하여 그 지역은 생기를 되찾는다.

This protected the brothers from the seasonal August rains.
이것은 형제들이 8월 장마철의 비를 피할 수 있게 해 주었다.

The land of Israel experiences a hot, dry season during which rain may not fall for several months.
이스라엘 지역은 건기가 되면 뜨겁고 건조한 날씨가 계속되면서 몇 개월간 비가 오지 않기도 합니다.

These images show the onset of the rains this season in Kenya.
이 화면들은 케냐의 이번 농사철의 비의 시작을 보여줍니다. 3월 5일 정도를 보면 구름이 움직이다가 사라지는걸 볼 수 있죠.

There the seasons alternate between the wet, which is the relatively short season of torrential monsoon rains, and the dry.
그곳에서는 우기와 건기가 번갈아 나타나는데, 비교적 짧은 우기에는 계절풍으로 인해 폭우가 많이 쏟아집니다.

The sun still shines, the rain falls, the seasons turn and the food grows.
태양은 아직도 빛나고 있으며, 비가 내리고, 계절이 순환하며, 곡물은 자란다.

Unlike valueless idol-gods, Jehovah gives rain and fruitful seasons.
여호와께서는 헛된 우상 신들과는 달리 비와 결실기를 주신다.

He is the Giver of every good and perfect present —the sunshine, the rain, the fruitful seasons, and so much more!
그분은 모든 훌륭하고 완전한 선물—햇빛, 비, 결실의 계절, 그리고 그외 많은 것—을 주시는 분입니다!

But, as Paul reminded them, God is the Source of the rain and the fruitful seasons.
하지만 바울이 일깨워 준 것처럼, 비와 열매 맺는 계절을 주시는 분은 하느님입니다.

In the northern states of Australia, however, the year is simply divided into two seasons—the long dry season and the wet season with its monsoonal rains.
하지만 오스트레일리아의 북쪽 주들은, 일 년이 단지 두 계절 즉 긴 건기와 장마철인 우기로 나뉩니다.

Further, at Ezra 10:9, 13 we find clear evidence that the month of Chislev was “the season of showers of rain, and it is not possible to stand outside.”
더 나아가, 우리는 에스라 10:9, 13에서 키슬레우월이 “큰 비가 내리는 때니 능히 밖에 서지 못할 것”이라는 분명한 증거를 발견하게 된다.

6 Jehovah’s goodness is displayed in his providing for all earth’s inhabitants “rains from heaven and fruitful seasons.”
6 여호와의 선하심은 땅의 모든 거민을 위해 “하늘로서 비를 내리시며 결실기”를 주시는 면에서 나타납니다.

We would miss the delightful change of seasons and suffer from a shortage of rain.
만일 그렇다면 우리는 즐거움을 주는 계절의 변화를 경험하지 못할 것이며, 비가 부족하여 고통을 겪게 될 것입니다.

Jehovah is “giving you rains from heaven and fruitful seasons”
여호와께서는 “하늘로부터 여러분에게 비와 열매 맺는 계절을 주”십니다

Yes, the farmer must wait for “the living God” to give “rains from heaven and fruitful seasons.”
그렇다. 농부는 “살아계신 하나님”께서 “하늘로서 비를 내리시며 결실기”를 주시기를 기다리지 않으면 안된다.

During the monsoon season, 350 inches [9,000 mm] of rain drench its hills, which lie at the foot of the Himalaya Mountains.
우기에는 9000밀리미터에 이르는 비가 히말라야 산맥 기슭에 있는 그곳의 언덕들을 흠뻑 적십니다.

+ 12 Jehovah will open up to you his good storehouse, the heavens, to give your land rain in its season+ and to bless all that you do.
+ 12 여호와께서 그분의 풍성한 창고인 하늘을 당신에게 열어, 제철에 당신의 땅에 비를 내리시고+ 당신이 하는 모든 일을 축복하실 것입니다.

At the end of the season, you actually don't want it to rain, because rains then can damage the crop.
농사철의 마지막에는 사실 비가 오지 않기를 바라죠. 왜냐하면 비가 작물에 피해를 줄 수 있기 때문이죠.

In this area, in this region, rains a lot during the rainy season.
천정까지 흙벽돌로 만들어버립니다. 이 지역 이 동네도 비 많이 와요, 우기때.

(Matʹrites) [Of (Belonging to) Matar (Rain [thus born in the rainy season])].
(Matrites) [마다르의(마다르는 ‘비’라는 의미[그러므로 ‘우기에 태어난’이라는 의미])]

“He did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts to the full with food and good cheer.”
그분은 “하늘로부터 여러분에게 비와 열매 맺는 계절을 주시는 선한 일을 하셔서, 여러분의 마음을 음식과 즐거움으로 가득 채워 주셨습니다.”

The people believed that Baal was “the rider of the clouds,” the god who would bring rains to end the dry season.
사람들은 바알이 “구름을 탄 자” 즉 비를 몰고 와 건기를 끝내는 신이라고 믿고 있었다.