sedition oor Koreaans

sedition

/sɛˈdɪ.ʃən/ naamwoord

The organized incitement of rebellion or civil disorder against authority or the state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

반란

naamwoord

“They don’t burn draft cards, rise up in rebellion . . . or engage in any form of sedition.”
“그들은 징병 카드를 태우거나 반란을 일으키지 않으며 ··· 여하한 형태의 선동에도 가담하지 않는다.”

선동

naamwoord

Many believed that we were guilty of sedition.
많은 사람들은 우리에게 선동 죄가 있다고 생각하였습니다.

소요죄

conduct that is deemed by the legal authority to tend toward insurrection against the established order

The apostle Paul is in prison in Rome on the fabricated charge of sedition.
사도 바울은 소요죄라는 누명을 쓰고 로마에 투옥되어 있습니다.

Sedition

voorbeelde

Interestingly, Jesús was condemned to fifteen years in prison for disobedience and four years for sedition, since it was held that his example could have influenced others.
흥미롭게도, ‘헤수스’는 명령 불복죄로 15년형을 받았고 치안 교란죄로 4년을 받았다.

Defending the Charge of Sedition
선동 혐의에 대한 변호

In view of this, Jehovah’s Witnesses could be convicted of sedition whenever they distributed a publication disagreeing with Catholicism.
이러한 관점에서 본다면 ‘여호와의 증인’들이 ‘가톨릭’ 교리와 일치하지 않는 출판물을 배부한다면 언제든지 선동죄로 유죄 판결을 받을 수 있을 것이었다.

After about two hours the city recorder managed to quell the disturbance; he pointed out that if Demetrius and the craftsmen had a charge against Paul and his companions, there were courts to handle the matter legally but that this disorderly demonstration made the city liable to a charge of sedition by the Roman government.
약 두 시간 뒤에 시 기록관이 가까스로 이 소동을 진압하였다. 그는 데메드리오와 장인들이 바울과 그의 동료들을 고소할 일이 있다면, 법정이 있으므로 그 문제가 적법하게 다루어지겠지만, 이 무질서한 시위로 말미암아 그 도시가 로마 당국에 의해 소요죄로 고발당할 수 있음을 지적하였다.

At last, in 1918, they had eight officials of the Watch Tower Society railroaded into prison on trumped-up charges of sedition.
마침내, 1918년에, 교직자들은 워치 타워 협회의 역원 여덟명에게 선동죄라는 누명을 씌워 그들이 투옥되게 하였읍니다.

Jesus, the perfect Son of God, was accused of blasphemy, sedition, and even spiritism.
하느님의 완전한 아들이신 예수께서도 신성을 모독하고 사람들을 선동하며 심지어는 영매술을 행한다는 비난을 받으셨습니다.

But, in spite of this, the Sedition Bill became law and very soon afterward fourteen of the Society’s publications were declared to be seditious (seven bound volumes and seven booklets).
그런데도 불구하고 선동에 관한 그 법안은 법률로 정해졌으며 그 후 곧 협회 출판물 가운데 14개가 선동적이라고 선언되었다(대책이 7권 그리고 소책자가 7권).

After Mussolini came to power in 1922, the anarchist was charged with sedition and sentenced to 14 months in prison.
1922년 무솔리니가 권력을 장악한 뒤에, 선동 혐의로 기소되어 징역 14개월을 선고 받았다.

+ 7 At the time the man named Bar·abʹbas was in prison with the seditionists, who in their sedition had committed murder.
+ 7 그때에 바라바라는 사람이 폭도들과 함께 감옥에 있었는데, 이들은 폭동 중에 살인을 저지른 자들이었다.

Doubtless because of Christ’s great concern over the reproach his death as one charged with blasphemy and sedition would bring to God, Jesus prayed that this “cup” pass away from him, if possible.
분명히 그리스도께서는 신성모독죄와 선동죄를 뒤집어쓸 자신의 죽음으로 인해 하느님께 돌아갈 치욕에 대해 크게 염려하셨기 때문에, 가능하다면 이 “잔”을 자신에게서 지나가게 해 달라고 기도하셨다.

+ You will find in the book of records and learn that this city is a rebellious city, injurious to kings and provinces,* and within it have been those stirring up sedition from ancient times.
15 그러니 선왕들의 실록을+ 조사해 보시기 바랍니다. 그 실록을 찾아보시면, 이 도시가 반역적이고 왕들과 속주*들에 해가 된다는 것과 옛날부터 그곳에 반란을 일으키는 자들이 있었다는 것을 아시게 될 것입니다.

“The decision of the Magistrate of Bulawayo that the publications were seditious was appealed, and the High Court at Bulawayo found the publications not to be seditious under the Sedition Act.”
“출판물들이 선동적이라는 불라와요 행정장관의 결정은 상소되었으며, 불라와요의 고등 법원은 국가 보안법에 비추어 선동적인 서적들이 아니라고 하였다.”

5 For we have found this man to be a pest,*+ stirring up seditions+ among all the Jews throughout the inhabited earth, and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renesʹ.
5 우리는 저자가 말썽을 일으키는 자*이며+ 사람이 거주하는 온 땅에 있는 모든 유대인 가운데 소요를 부추기는+ 자라는 것을 알게 되었습니다.

7 We believe that rulers, states, and governments have a right, and are bound to enact laws for the protection of all acitizens in the free exercise of their religious bbelief; but we do not believe that they have a right in justice to deprive citizens of this privilege, or proscribe them in their opinions, so long as a regard and reverence are shown to the laws and such religious opinions do not justify sedition nor conspiracy.
7 우리는 통치자, 국가 및 정부가 모든 시민이 자신들의 종교적 신념을 자유로이 행사함을 보호하기 위하여 법률을 제정할 권리를 가짐과 동시에 그리할 책임이 있음을 믿는다. 그러나 우리는 시민들이 국가의 법률에 대하여 존중과 경의를 표하고 그러한 종교적 견해가 치안 방해나 음모를 정당한 것으로 인정하지 않는 한, 시민들에게서 이 특권을 박탈하거나 시민들의 견해를 금지할 정당한 권리가 그들에게 있다고는 믿지 아니한다.

Also, the fact that Jesus, whom Paul proclaimed as King, had been executed by Roman authorities on the very charge of sedition added to the plausibility of the accusation. —Luke 23:2.
더구나 바울이 공공연히 왕이라고 했던 예수도 같은 선동 혐의로 고발되어 로마 당국에 의해 처형되었다는 점을 생각하면, 이러한 고발은 터무니없는 말로 치부할 만한 것이 아니었습니다.—누가 23:2.

State of Mississippi,* the Supreme Court of the United States held that Jehovah’s Witnesses could not validly be charged with sedition for explaining their reasons for refraining from saluting the flag and for teaching that all nations are on the losing side because they are in opposition to God’s Kingdom.
바넷 사건의 판결과 일치하게 미국 대법원은 같은 날 테일러 대 미시시피 주 사건*에서 여호와의 증인이 기 경례를 하지 않는 이유를 설명하는 것과 모든 나라가 하나님의 왕국을 반대하기 때문에 패하는 쪽이 될 것이라고 가르치는 것에 대해 선동 혐의를 두는 것은 부당하다고 판결하였다.

It was absolutely forbidden for them to talk about their beliefs or to have any religious books, and especially the Bible, which was considered the supreme book of sedition. . . .
··· 그들이 자기 신앙에 관해 이야기하거나 어떤 종교 서적이든지 소지하는 것은 절대 금지였습니다. 특히 성서는 첫째로 꼽는 불온 서적이었습니다.

When the princes of Judah falsely charged Jeremiah with sedition, Zedekiah surrendered the prophet into their hands.
유다의 방백들이 예레미야를 선동죄로 거짓 고발했을 때, 시드기야는 그 예언자를 그들의 손에 넘겨주었다.

This law was given broad application so that, by Jesus’ time, virtually any insult to Caesar or any activity giving an outward appearance of sedition could be the basis for the charge of treason.
이 법은 폭넓게 적용되었으며, 그 결과 예수 당시에는 사실상 카이사르에 대한 모독이나 외견상 선동을 일으키는 듯한 활동은 무엇이든 반역죄로 고발할 근거가 될 수 있었다.

On that occasion, Tertullus, “a public speaker” who presented the Jews’ case against Paul, accused him of being the leader of a sect and guilty of sedition.
그때 바울에 대한 유대인들의 소송을 제기한 데르둘로라는 “공개 연사”는 바울을 분파의 지도자라고 하면서 소요죄로 고발하였습니다. 이에 대해 바울은 주저함 없이 이렇게 선포하였습니다.

Yet, Pilate ended up freeing Barabbas, who was guilty of sedition and murder. —Luke 23:18, 19; John 18:39, 40.
하지만 결국 바라바를 풀어 주게 되었는데, 바라바는 반란죄와 살인죄를 지은 사람이었습니다.—누가 23:18, 19; 요한 18:39, 40.

Charged with sedition, what series of trials or hearings does Paul have, and what appeal does he make?
선동죄로 고발을 당한 바울은 어떤 일련의 재판을 받으며, 누구에게 상소하는가?

(Acts 24:5, 6, 9) Stirring up sedition, spearheading a dangerous sect, and profaning the temple —these were serious charges that could result in a sentence of death.
(사도 24:5, 6, 9) 소요를 일으키고 위험한 분파의 선봉에 서며 성전을 더럽히는 것은 사형 선고를 받을 수도 있는 심각한 혐의였습니다.

Members of the clergy were among those who falsely accused eight faithful brothers from the headquarters in Brooklyn of sedition.
브루클린 본부에서 일하는 여덟 명의 충실한 형제들을 선동죄로 거짓 고발한 사람들 가운데는 교직자들도 있었습니다.

The Quebec courts had relied upon a vague, 350-year-old definition of “sedition,” which suggested that anyone criticizing the government could be convicted of a crime.
퀘벡 주 법원에서는 350년 전에 만들어진 “선동죄”에 대한 모호한 정의를 근거로 들어 사용하였는데, 그 정의가 시사하는 바에 따르면, 정부를 비난하는 사람은 누구나 유죄 판결을 받을 수 있었습니다.