seepage oor Koreaans

seepage

naamwoord

the process by which a liquid leaks through a porous substance; the process of seeping

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

누출

voorbeelde

Thus workers were able to excavate and evacuate rubble and earth without being hampered by water seepage.
이렇게 하여 인부들은 침수로 전혀 방해받는 일이 없이, 잡석과 흙들을 파낼 수 있었읍니다.

Boring this tunnel was a particularly delicate operation, for seepage forced work to be abandoned on several occasions.
이 ‘터널’을 뚫는 공사는 특히 정교한 작업이었다. 왜냐 하면 물이 많이 새어 나와 여러 번 작업이 포기되었었기 때문이다.

“Toxic seepage has contaminated at least 100 square miles [260 sq km] of ground water.
뉴스 앤드 월드 리포트」지는 기술하였다. “스며나온 독성 물질이 적어도 260평방 킬로미터 이내의 지하수를 오염시켰다.

The present invention provides a drain trap in which transfer pipes of various sizes can be coupled with each other, and a device for opening/closing a drain trap for preventing seepage of sewer odor indoors.
본 발명에서의 배수트랩 개폐장치는, 상부로부터 유입된 오수가 하부로 유출되도록 유도하는 배수관, 배수관의 유출구에 결합되며, 오수가 유출구를 통해 유출되는 경우에 오수의 중량에 의해 개방되는 개폐판, 및 개폐판에 결합되며, 오수의 중량이 제거된 경우에 개폐판이 유출구를 폐쇄하도록 하는 복원부재를 구비한다. 본 발명에 따르면, 다양한 크기의 이송관을 결합시킬 수 있는 배수트랩 및 하수구의 악취가 실내로 유입되지 않도록 하는 배수트랩 개폐장치가 제공된다.

For decades much of this waste was simply dumped into on-site burial pits and seepage basins in the belief that the dangerous materials would become diluted and rendered harmless —an assumption that has proved catastrophic in its effects, as we shall see.
수십 년 간, 위험한 물질이 물에 희석되면 해롭지 않을 것이라고 생각하여 상당량의 방사능 폐기물이 단지 현지 매립지와 스며들어가는 웅덩이에 버려졌다. 그러한 생각은, 앞으로 살펴보겠지만, 대재난을 초래할 수 있음이 증명되었다.

The installation has been treating the seepage water from the 2 central waste dumps, one of which is still in operation, for 15 years.
하수 처리 설비는 두 개의 폐기물 적재장에서 흘러나온 폐수를 정수하는데, 이 중 하나는 15년째 사용하고 있습니다.