seesaw oor Koreaans

seesaw

/ˈsiːsɔː/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A structure composed of a plank, balanced in the middle, used as a game in which one person goes up as the other goes down; a teeter-totter

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

널뛰다

werkwoord

to use a seesaw

널

naamwoord

structure

시소

An apparatus composed of a plank, balanced in the middle, with seats at both end, used for a game in which one person goes up as the other goes down.

If someone brings a lawsuit over, "A kid fell off the seesaw,"
누군가 한 아이가 시소에서 떨어진 것에 대해 소송을 제기하는 경우,

널뛰기

naamwoord

movement

그네

naamwoord

voorbeelde

And thus the continents have seesawed back and forth for countless aeons of time.
이렇게 하여 대륙은 헤아릴 수 없는 장구한 세월을 두고 앞, 뒤로 진퇴하였다는 것이다.

Space exploration proceeded unabated, caught up in the Cold War, with leadership in the race seesawing between East and West.
우주 탐사는 냉전에 휩쓸린 채 동서간의 주도권 우위를 다투면서 물러설 줄 몰랐다.

The present invention relates to a multi-functional wastebasket having a dual function in which a cover of a wastebasket can be opened at both sides thereof like a seesaw or lifted upwardly by a foot lever, and which has a rotating hinge to connect a main body, the cover and the foot lever to a single unit so that the cover can be used as a tool for compressing wastes, thus achieving a simple configuration in that the rotating hinge may serve as a central shaft and as a lever for the cover.
본 발명은 쓰레기통의 뚜껑이 시소처럼 양쪽으로 열리거나 또는 발판에 의해 위로 들리며 열리는 이중의 기능을 가지며, 뚜껑으로 쓰레기를 압착하는 도구로 활용하기 위하여 쓰레기통과 뚜껑 및 발판을 하나로 연결하는 회동힌지를 구비함으로써, 간단한 구성으로 상기 회동힌지가 뚜껑의 중심축 및 지렛대 역할을 수행하며, 특히 보조통을 쓰레기통에 착탈식으로 구비하여 일회성 봉투로 악취 쓰레기를 밀봉 처리할 수 있도록 한 다기능의 쓰레기통에 관한 것이다.

When the control arm (80) rises, the boom (BM) uplifts the camera support and permits seesaw movement around a hinge (HG) that is fixed on the upper end portion of the vertical shaft (70) at the same time.
한편, 붐(BM)은 조종간(80)이 승강할 경우 수직축(70)의 상단부에 고정된 힌지(HG)를 중심으로 시이소운동을 하면서 카메라 받침대(90)를 승강시킨다.

The chair for correcting posture comprises: a main seat which is installed at the upper part of a seat support to support the user’s buttocks; a movable seat which is installed in front of the upper part of the main seat to support the user’s femur and permits a seesaw movement around a pivot connected to the main seat along a longitudinal direction; and a backrest which is installed at the rear end of the seat support to support the user’s back.
또한, 본 발명은 메인좌석의 상부 중앙에 폭 방향을 따라 장착되어 있는 축과, 메인좌석의 상부 전방 좌측에 착석자의 좌측대퇴부를 지지하도록 설치되어 있으며 축을 중심으로 회전할 수 있도록 축에 후단이 연결되어 있는 좌측운동좌석과, 메인좌석의 상부 전방 우측에 착석자의 우측대퇴부를 지지하도록 설치되어 있으며 축을 중심으로 회전할 수 있도록 축에 후단이 연결되어 있는 우측운동좌석과, 좌석지지대의 후단에 착석자의 등을 지지하도록 설치되어 있는 등받이로 구성된다.

Now take turns in rhythmically dipping below the surface in a seesaw motion.
그렇게 한 다음 널뛰는 동작으로 차례로 규칙적으로 물속에 머리를 잠그는 것이다.

The seesaw warfare between the north and the south devastated the whole country.
남 북한이 서로 밀고 밀리는 전쟁을 하게 되자 전국은 황폐되어 버렸다.

In Woman on a Seesaw, author Hilary Cosell records the lament of one exasperated career woman who had tried to fill a ‘Superwoman role’: “I’m spread so thin right now, I don’t think there’s anything left of me to devote to anything else.
저술가인 힐러리 코셀은 「일진 일퇴하는 여성」(Woman on a Seesaw)에서, ‘초인적 여성 역할’을 해내려고 했던 성난 한 직업 여성의 한탄을 이렇게 기술한다.

Push down hard on the seesaw.
시소 타는 것처럼 밑으로 세게 누르세요

Such unpredictability can make your life an emotional seesaw.
그처럼 예측할 수 없는 상황 때문에 당신은 생활에서 감정상의 동요를 일으킬 수 있다.

Sometime later, because of the seesaw nature of the war, friendly South Korean soldiers found me.
얼마 후 전쟁은 일진 일퇴를 거듭하게 되었고 동료 군인이 나를 발견하였다.

In fact, things may get worse as the world becomes more unstable and economies seesaw or even falter.
사실상, 세상이 더 불안정해지고 경제가 갈팡질팡하거나 심지어 휘청거리게 되면, 상황이 더 나빠질 수도 있습니다.

And I made for them a chart that you can see, that said, compare the US and China to kids on opposite ends of a seesaw on a playground, each represented by the size of their economy.
그래서 지금 여러분이 보는 차트를 만들었습니다. 미국과 중국을 비유하기를 놀이터 시소 끝에서 놀고 있는 아이로 생각하고 각각 경제의 크기를 상징합니다.

For someone seesawing between emotional states, it can feel impossible to find the balance necessary to lead a healthy life.
감정 상태가 시소를 타는 것처럼 오르락 내리락 하는 사람이라면 건강한 삶에 필요한 균형을 찾는 게 불가능하다고 느낄 수 있습니다.

For almost twenty years there had been a seesaw controversy over the flag salute issue, which had been touched off by the unfavorable Gobitis decision of the United States Supreme Court in 1940.
근 20년 동안 기 경배 문제에 대하여 엎치락 뒤치락 하는 논쟁이 있어 왔는데, 이것은 1940년 미국 대심원에서 불리하게 내린 ‘고비티스’ 사건으로부터 시작되었다.

For months, even years, the progress and hope of the widowed person may seesaw between periods of relative serenity and bouts of depression.
여러 달, 심지어 여러 해 동안 비교적 평온한 기간과 우울한 기간이 반복되면서, 사별한 사람이 얼마간 회복되고 희망을 가졌다가도 또다시 후퇴하는 일이 거듭될지 모릅니다.

The roadways leading from each riverbank terminate in a counterweighted bascule, or seesaw.
강을 가로지르는 이 다리는 중간 부분이 두 개의 개폐식 상판으로 되어 있는데, 이 상판들은 마치 한쪽에 평형추를 매단 시소와 같습니다.

And to some degree, all youths are plagued by this seesawing behavior; it’s a natural part of growing up.
그리고 모든 청소년은 어느 정도 이 시소타기 같은 행동을 나타내는데, 그것은 성장의 자연스러운 한 과정이다.

(1Sa 6:17, 18) Situated as it was, to the E of the Plain of Philistia, Gath figured prominently in the Israelite-Philistine seesaw domination of the area.
(삼첫 6:17, 18) 가드는 블레셋 평야의 동쪽에 위치해 있었으므로, 그 지역의 지배권이 이스라엘과 블레셋 사이에서 계속 오가는 상황에서 두드러지게 등장하는 곳이 되었다.

Hilary Cosell, author of Woman on a Seesaw: The Ups and Downs of Making It, addressed this problem in an article, asking: “If women had erred before on the side of marriage and motherhood and housewifery, might they be erring again on the side of professionalism, career and success?”
「시소 타는 여인: 성공에 있어서의 좋은 점과 나쁜 점」(Woman on a Seesaw: The Ups and Downs of Making It)의 저자 힐러리 코젤은 한 기사에서 이 문제에 관해 말하면서 이렇게 질문하였다. “만일 여성들이 이전에 결혼 생활과 어머니와 가정 주부 역할을 하던 쪽에서 잘못을 저질렀다면, 전문 기술과 직업과 성공 쪽에서도 또 잘못을 저지르지 않겠는가?”

This person seesaws between a “manic” (from manikos, Greek for “mad”) state and one of depression.
조울병은 조(躁)(영어로 ‘메이니액’인데 이 말은 “미친”을 의미하는 ‘마니코스’라는 희랍어에서 유래하였다.)

The battle would seesaw across the 38th parallel until an armistice was signed on July 27, 1953.
전투는 38선을 중심으로 서로 일진 일퇴를 거듭하다가 마침내 1953년 7월 27일에 휴전이 조인되었다.

You can use your mouse to move the seesaw, and click to switch the landing side of the kiwi.
마우스로 널을 움직이거나, 클릭해서 양쪽 키위의 자리를 바꿀 수 있습니다.

When the game opens, a kiwi will stand on a side of the seesaw, and a backdrop will be scrolling from right to left, providing an illusion of flying.
게임이 시작하면 키위 한 마리가 널 위에 서 있고, 배경이 오른쪽에서 왼쪽으로 움직이며 날고 있는 듯한 착각을 줍니다.