self-conceit oor Koreaans

self-conceit

naamwoord

Conceit of one's self; an overweening opinion of one's powers or endowments; vanity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

자만

voorbeelde

. . . the religionists, both Catholic and Protestant, are conspicuous for their arrogance, self-conceit, impiety and ungodliness.
··· 가톨릭과 프로테스탄트를 막론하고 종교가들은 오만과 허영, 불경건으로 현저하다.

Let none of us be fooled any longer by the false philosophies of self-conceited men, but let us all face the fact: Mankind started out under Theocracy!
자부심이 강한 인간들의 그릇된 철학에 더 이상 기만당하지 맙시다! 우리 모두가 외면할 수 없는 사실은 인류가 시초에 신권 통치를 받았다는 사실입니다!

(1 Timothy 3:6) Yes, it did indeed betray a colossal self-conceit for Satan to dare pit himself against the Almighty, the Most High, the Universal Sovereign, the King of eternity, Jehovah God.
(디모데 전 3:6, 신세) 그렇습니다. ‘사단’이 감히 전능하신 분이시며 지존자이시며 우주 주권자이시며 영원한 왕이신 여호와 하나님을 대항하는 것은 참으로 엄청난 자만심을 드러내는 것이었읍니다.

“Most of us think of pride as self-centeredness, conceit, boastfulness, arrogance, or haughtiness.
우리는 대체로 교만을 자기 중심, 자만, 자랑, 거만함 또는 오만함으로 생각합니다.

But that day, it occurred to me: what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?
하지만 그날, 저에게 이런 생각이 떠올랐습니다. 만약 그 어법이 자만에 불과하지는 않을까?

You would be right to say that throughout history there have been conceited, self-serving men and women.
유사 이래 자만하고 자기만 위하는 남녀들이 늘 있었다고 말해도 틀린 말은 아닐 것입니다.

Self-Respect Versus Conceit
자중심 대 자만심

Are they self-centered, opinionated, or conceited?
그들은 자기 중심적이거나, 자기 주장만을 내세우거나, 우쭐거리는가?

Those who are self-conceited lose the bliss of searching.
너희에게 경고하려 하고 있는 자들의 말에 귀 기울여라.

The self-conceit of people is a most tragic page in the history of humanity.
왜냐하면 네 사명은 인류의 많은 부분을 구원하도록 도울 것이기 때문이다.

And, it was easy to get excited, was a favorite fight, and it was self-conceited, and expressed others' happiness as people who envied it.
그리고, 흥분하기 쉽고, 싸움팬으로, 자만이 강하게, 남의 행복을 시기하는 것 같은 사람들과 표현했다.

While overmuch self-respect may destroy proper humility and end in pride, conceit, and arrogance, the loss of self-respect often ends in paralysis of the will.
지나친 자존심은 적절한 겸손을 잃게 만들며 자만과 우쭐함과 거만(倨慢)에 이를지 모르지만, 자존심을 잃는 것은 때때로 의지(意志)의 마비를 낳는다.

This conceit was greatly lessened, but after growing old and becoming more or less childish, this self-esteem reappeared to a certain extent, so that, when engaged in directing Nathan in the writing of the Gospel which now bears his name, the aged apostle did not hesitate repeatedly to refer to himself as the "disciple whom Jesus loved." In view of the fact that John came nearer to being the chum of Jesus than any other earth mortal, that he was his chosen personal representative in so many matters, it is not strange that he should have come to regard himself as the "disciple whom Jesus loved" since he most certainly knew he was the disciple whom Jesus so frequently trusted.
이 자만심은 크게 줄어들었으나 늙고 얼마큼 아이 같아진 뒤에 이 자존심은 어느 정도 다시 나타났다. 그래서 지금 그의 이름을 지닌 복음을 기록하는 작업을 하면서 나단 에게 지시할 때, 나이 지긋한 사도는 서슴지 않고 자신을 "예수 가 사랑한 제자"라고 거듭 언급했다. 땅에서 다른 어느 필사자보다 요한 은 예수 의 절친한 친구에 가까웠고, 허다한 문제에서 예수 가 선택한 개인 대표자라는 사실에 비추어서, 자기가 "예수 가 사랑한 제자"라고 여기게 되었다는 것이 이상하지는 않으니, 자신이 예수 가 빈번히 일을 맡긴 제자였음을 아주 확실히 알았기 때문이다.