self-control oor Koreaans

self-control

naamwoord

The ability to control one's desires and impulses; willpower.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

자제

On the surface, it may seem that selfishness or lack of self-control are at the heart of lust.
표면적으로는 이기심이나 자제력 부족이 가장 큰 요인으로 보일 것이다.

자제력

Of course, it is important to exercise self-control and express oneself in a discreet and loving way.
물론, 자제력을 행사하여 슬기롭고 사랑에 찬 방식으로 자신의 의사를 전달하는 것도 중요합니다.

자제심

naamwoord

Security for our families comes from learning self-control, avoiding the excesses of this world, and being temperate in all things.
자제심을 배우고, 이 세상의 무절제를 피하고, 모든 일에 절제하면 가족은 안전할 수 있습니다.

voorbeelde

For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.
그 때에 사람들은 자기를 사랑하고 ··· 하나님을 모독하고, ··· 비방하고 절제가 없 ··· 을 것입니다.”—디모데 후 3:1-5, 새번역.

Seeking companionship with mild-tempered individuals will aid you in maintaining self-control.
왜냐하면, 아마 당신은 자신이 자주 사귀는 사람들을 선택할 수 있을 것이기 때문이다. 온유한 기질을 가진 사람들을 사귀는 것은 자제를 유지하는 데 도움이 될 것이다.

Certainly, an elder could not meet those requirements unless he exercised self-control.
확실히, 장로는 자제를 행사하지 않는다면 이러한 요구 조건들에 달할 수 없을 것입니다.

Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.
지식, 자제, 인내, 경건한 정성, 형제 애정, 사랑에 대해서는 앞으로 나올 호들에서 더 자세히 다룰 것이다.

8 Some Christians have a more difficult time exercising self-control than do others.
8 일부 그리스도인들은 자제를 나타내는 데 다른 그리스도인들보다 더 많은 어려움을 겪습니다.

Though we are imperfect, we need to exercise self-control, which is a fruit of God’s holy spirit.
우리는 불완전하기는 하지만, 하느님의 성령의 열매인 자제를 나타낼 필요가 있습니다.

4 What a harvest the lack of self-control has been reaping!
4 자제의 부족은 오늘날 참으로 엄청난 결과를 거두고 있습니다!

It is no wonder, therefore, that people have such a low level of self-control.
따라서 사람들이 그처럼 자제력이 약한 것도 놀랄 일이 아닙니다. 그에 반해, 성서에서는 현명하게도 이렇게 가르칩니다.

Self-Control —A Safeguard Against Disaster
자제—재난을 막아주는 보호책

Why Self-Control Is So Important
자제가 그토록 중요한 이유

Cultivating the Fruit of Self-Control
자제의 열매를 배양하는 일

Thereafter, strict self-control must be applied regarding one’s eyes, thoughts, feelings, and behavior.
그 후에 자신의 시선, 생각, 감정, 행위에 대해 엄격히 자제를 행사해야 합니다.

The quality of self-control should especially be in evidence among those serving as overseers in Christian congregations.
특히 그리스도인 회중의 감독자로서 섬기는 사람들 가운데서는 자제의 특성이 뚜렷이 나타나야 한다.

So a rational person can become an alcoholic if he does not exercise self-control.
그러므로 이성적인 사람도 자제를 나타내지 않으면 ‘알코홀’ 중독자가 될 수 있다.

" What do you have to do with problems of self control? "
" 자기 통제의 문제들에 대해서 당신이 해야 할 일은 무엇일까요? "

"Self-Control or State Control?
“미투 운동, 정부 대응은?

It takes initiative and self-control to persist in doing what will benefit us spiritually.
우리에게 영적으로 유익을 주는 일을 꾸준히 행하려면 의지와 자제가 필요하다.

Of course, it would be best not to get involved with someone lacking self-control.
물론, 자제가 부족한 사람과는 아예 관련을 맺지 않는 것이 상책일 것입니다.

With parents guiding the process, self-control increases throughout the school years.”
··· 부모가 그 과정을 지도할 때, 학령기 전체에 걸쳐서 자제력은 향상된다.”

Especially when his wife is not a believer will the believing husband need to exercise self-control.
특히 아내가 믿지 않는 자일 때 믿는 남편은 자제를 행사할 필요가 있습니다.

□ Lack of self-control?
□ 자제의 부족?

(Isaiah 42:14) His Son ‘left us a model’ by exercising self-control during his sufferings.
(이사야 42:14) 그분의 아들은 고난을 당하시는 동안 자제를 나타내심으로 ‘모본을 남기셨습니다.’

Remember, self-control is one of the fruits of God’s spirit. —Ephesians 5:18; Galatians 5:19-23.
자제는 하나님의 영의 열매에 속한다는 점을 기억해야 한다.—에베소 5:18; 갈라디아 5:19-23, 신세 참조.

Besides, self-control is a matter of life or death to a diabetic.”
더우기 자제는 당뇨병 환자에게 있어서 생사의 문제입니다.”

Do they have the qualities of love, kindness, faith in God, joy, peace, self-control?
그들은 사랑, 친절, 하나님께 대한 믿음, 즐거움, 평화, 자제 등의 성품을 가지고 있읍니까?