self-effacing oor Koreaans

self-effacing

adjektief

Shy, extremely humble and modest; making oneself seem unnoticeable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

겸손한

adjektief

But as a person, Elder Hill was humble, self-effacing, and totally dedicated.
그러나 한 개인으로서 힐 장로는 겸손하고 정중하며 완전히 헌신적인 사람이었습니다.

내세우지 않는

adjektief

Beyond this self-effacing act, they emphatically proclaimed God’s holiness.
자기를 내세우지 않는 이러한 행동 그 이상으로 그들은 하나님의 거룩함을 강조하여 선포하였읍니다.

voorbeelde

In our world, there will only be triumph and self-effacement.
우리나라에는 강화도 고인돌이나 고창 고인돌 등이 있다.

Beyond this self-effacing act, they emphatically proclaimed God’s holiness.
자기를 내세우지 않는 이러한 행동 그 이상으로 그들은 하나님의 거룩함을 강조하여 선포하였읍니다.

But as a person, Elder Hill was humble, self-effacing, and totally dedicated.
그러나 한 개인으로서 힐 장로는 겸손하고 정중하며 완전히 헌신적인 사람이었습니다.

9 The humble Shulammite was self-effacing, but in the eyes of the shepherd who loved her she was someone special.
9 수수한 술람미 소녀는 자기를 내세우는 여자가 아니었습니다.

Close to the Universal Sovereign, the seraphs are all the more self-effacing, so as not to distract from God’s personal glory.
우주의 주권자를 가까이서 모시고 있는 스랍들이 이처럼 자신의 모습을 철저히 드러내지 않으려고 하는 것은, 하느님 자신의 영광에 집중되어야 할 주의가 딴 데로 흐트러지지 않도록 하기 위한 것입니다.

If I was not a self- effacing Brit, I would mention the book myself, and I would add that it's available in paperback.
만약 내가 자랑하기 좋아하는 영국인이라면, 내가 직접 얘기할텐데 말이죠 서점에서 문고본을 구입할 수 있다고도 말이죠 ( * 본인이 쓴 책임 )

This poet is said to be a self-effacing man, although England’s most popular poet; his books of poems having become best sellers.
이 시인은 영국에서 가장 인기있는 시인이지만, 표면에 나서지 않는 사람이라고 한다. 사실, 그의 시집들은 ‘베스트-셀러’이다.

If I was not a self-effacing Brit, I would mention the book myself, and I would add that it's available in paperback.
만약 내가 자랑하기 좋아하는 영국인이라면, 내가 직접 얘기할텐데 말이죠 서점에서 문고본을 구입할 수 있다고도 말이죠(*본인이 쓴 책임)

But to us, we're sort of trying to evoke a self-effacing gesture, as if there's a little person with outstretched arms behind this enormous piece of paper.
하지만 우리를 향해 이렇게 커다란 종이 뒤에서 작은 사람이 팔을 밖으로 뻗고 있는 것처럼 자신을 드러내지 않는 몸짓으로 인식시키려 하고 있습니다.

With his self-effacing sense of humor, combined with complete comfort with who he is, President Monson would occasionally say he didn’t need to worry about which side of the railroad tracks he was from because he grew up between the railroad tracks.
몬슨 회장님은 종종 자신을 내세우지 않는 유머 감각과 자신의 정체성에 대한 자신감으로, 형편이 딱 중간 정도인 집에서 자랐기에 자신이 부유한지 가난한지 신경을 쏟을 필요가 없었다고 말씀하기도 하십니다.

For example, a person who has Leo on the cusp of his or her first house and Virgo as his or her Sun sign can be quite dynamic and dramatic, but the fastidious, efficient, self-effacing part of him- or herself will not be readily apparent until people are able to pierce through the persona and see the real person.
예를 들어, 그 또는 그녀의 첫 번째 하우스의 시작점에 사자자리와 그 또는 그녀의 태양궁으로써 처녀자리를 갖고 있는 한 사람은 매우 역동적이면서 극적일 수 있지만, 그나 그녀의 선호에 까다로롭고 능률적이며 자기를 내세우지 않는 부분은 사람들이 성격을 간파하고 진정한 모습을 바로보게 될 수 있기 전까지는 쉽게 드러나지 않을 것이다.

Curado's actions before and after the financial crisis reflect the qualities that define him: foresight, openness, resourcefulness, courage, pragmatism and a self-effacing style.
사교적인 성품 금융 위기 이전과 이후에 쿠라도가 보여준 행동은 예지력, 지략, 결단력, 개방성, 실용주의, 몰아적 성격 같은 그의 자질을 잘 드러낸다.