seriousness oor Koreaans

seriousness

naamwoord

a state of being serious

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

심각함

naamwoord

Tom could be seriously injured.
톰은 심각한 부상을 당할 수도 있었다.

Soortgelyke frases

seriously
심각하게 · 진지하게

voorbeelde

He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.
신체적 청결에 대한 관념을 완전히 상실하였으며, 심하게 앓게 되었습니다.

● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.
● 건강 문제 일부 나라나 지역에서는 중병 환자들이 종종 의사에게 받는 치료를 중단하고 신비술을 행하는 민간 치료사를 찾아갑니다.

“Well, Vora,” he explained smoothly, “you mustn’t take the Bible too seriously.
“‘보라’양, 성서를 너무 진지하게 받아들여서는 안돼요.

(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.
(디모데 전 3:8, 「신세」) 맡겨진 일을 신성한 봉사의 일부로 진지하게 보는 일은 긴장 상태가 생기지 않도록 하는 데 크게 기여한다.

The Salvadoran brothers take the dramas seriously, showing great appreciation for the privilege of having a part in them.
‘엘살바도르’ 형제들은 그 ‘드라마’들을 진지하게 받아들였으며 역을 맡게된 특권에 대해 깊이 감사함을 나타냈다.

And the reason we should take that possibility seriously is that we know from the geologic history of the Earth that there were periods in its history when sea level rose much more quickly than today.
서남극빙하 붕괴의 가능성을 진지하게 고민해야 하는 이유는 지구의 지질학 역사를 통해 알 수 있듯이 지구의 역사 중에는 해수면이 지금보다 더 빠른 속도로 상승한 적이 있습니다.

“Many chess players don’t always take the rules too seriously,” reports the Frankfurter Allgemeine Zeitung.
“체스 선수들 중에는 경기 규칙을 항상 중요하게 여기지만은 않는 사람들이 많다”고 「프랑크푸르트 종합 신문」은 보도한다.

President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.
당시 교회 회장이셨던 에즈라 태프트 벤슨 회장님은 모든 귀환 선교사에게 결혼을 진지하게 고려하고 삶의 최우선 순위에 두라고 강력히 권고하셨습니다.7 총회가 끝난 후에 저는 회개하고 선지자의 권고에 따라야 한다는 것을 알았습니다.

Similarly, one may be attracted to a person of a different faith who seems compatible—but after marriage the relationship may turn out to be seriously flawed.
그와 비슷하게, 어떤 사람은 믿음이 다른 사람에게 매력을 느끼게 될 수 있으며, 서로 잘 어울릴 것 같은 생각이 들지 모릅니다. 그런데 결혼하고 나서, 두 사람의 관계에 심각한 결함이 있다는 것이 드러나게 될 수 있습니다.

But more seriously, I was like, okay, these ones work, but it's not just about me, it's about people from Israel who want to say something.
하지만 더 중요한 문제는, 물론 이것도 효과가 있지만 저에게만 국한된 게 아니잖아요.이건 뭔가를 얘기하고 싶은 이스라엘 사람들에 관한 것이었습니다.

But all of us can appreciate the seriousness of something that could give us heart attacks or cancer.
그러나 우리 모두는 심장병이나 암을 일으킬 수 있는 그 어떤 것의 심각성은 인식할 수 있다.

Knowing how seriously they take their religion, would it not be wise for you to listen to them and study God’s Word along with them?
그들이 자기들의 종교에 얼마나 진실한가를 안다면, 당신이 그들로부터 듣고, 그들과 함께 하나님의 말씀을 연구하는 것이 현명할 것이다.

I have striven to keep from making mountains out of molehills or taking myself too seriously.
나는 하찮은 일을 크게 생각하거나 자신을 지나치게 중요하게 생각하지 않으려고 노력하였습니다.

It does help greatly, however, to avoid taking oneself too seriously and not to have an exaggerated concern for one’s name.
그러나 지나치게 자기 중심적이 되지 않으며, 자기 이름을 과시하려 하지 않는 것은 대단히 도움이 된다. 이것이 ‘사울’ 왕의 경우에서 잘 예시되었다.

Because we don’t take ourselves too seriously, even the problems we’ve encountered seem less significant.” —Mark.
덕분에 우리 부부는 문제가 생겨도 너무 심각하게 골몰하지 않고 대수롭지 않게 넘길 수 있게 되었죠.”—마크.

Lately, though, I have tried to accept myself as I am and not take myself too seriously.
하지만 요즘 들어 나를 있는 그대로 받아들이고 자신에 대해 너무 심각하게 생각하지 않으려고 노력하고 있습니다.

For example, to control waste entering one of the country’s most seriously polluted rivers, the Huaihe, the government has “closed down 999 small paper-making factories in the Huaihe valley.”
일례로, 이 나라에서 가장 심하게 오염된 강 중 하나인 화이허(准河) 강으로 쓰레기가 유입되는 것을 막기 위해, 정부는 “화이허 계곡에 있는 999개의 소규모 제지 공장들을 폐쇄시켰다.”

Read Jacob 2:22–23, 28, and mark phrases Jacob used to describe the seriousness of sexual immorality.
야곱서 2:22~23, 28을 읽으면서 성적 부도덕의 심각성을 설명하기 위해 야곱이 사용한 문구들에 표시한다.

We are taking this very seriously.
우린 아주 진지하게 진행하고 있다구

But up until about a century ago they were not able to influence religious and scientific thought seriously.
그러나 약 1세기 전까지만 해도 그들은 종교 및 과학적인 사고에 심각한 영향을 줄 수 없었다.

Wise counselors often “salt” their words with illustrations, since these can emphasize the seriousness of a matter or can help the recipient of counsel to reason and to view a problem in a new light.
현명한 충고자는 흔히 자기 말에 예로 “소금”을 칩니다. 이러한 예는 문제의 심각성을 강조해 주거나, 충고받는 사람이 새로운 관점에서 문제를 추리하거나 보도록 도울 수 있기 때문입니다.

▪ Witnesses were warned of the seriousness of their role
▪ 증인들은 자신이 하는 역할의 심각성에 대해 엄중한 주의를 들었습니다

Beach property, valued in the millions of dollars, is becoming seriously endangered.
수백만 ‘달러’ 가치에 상당하는 해변이란 재산이 매우 심각한 위험에 처하기 시작하고 있다.

So when they completed the Live Forever book, Edita had a frank talk with Paca about the importance of taking the truth seriously.
그래서 「지상 낙원」 책을 다 마쳤을 때 에디타는 진리를 심각하게 받아들이는 것의 중요성에 대해 파카와 솔직한 대화를 나누었습니다.

They do not take learning seriously; they cannot imagine what difference it will make in their lives.
그런 청소년은 배움을 진지하게 생각하지 않는다. 그로 인해 자신들의 인생에 얼마만큼 차질이 생기게 될 것인가는 생각하지 못한다.