sex and the law oor Koreaans

sex and the law

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

성범죄

how human sexual behavior interact with, and are regulated by, laws

voorbeelde

“Very young children should be allowed, and perhaps encouraged, to conduct a full sex life without interference from parents and the law.”
“아주 어린 아이들에게 부모와 법의 간섭을 받지 않는 완전한 성 생활을 하도록 허락해야 하며, 아마 그렇게 하도록 권장해야 할 것이다.”

In his first term, Schröder's government decided to phase out nuclear power, fund renewable energies, institute civil unions for same-sex partners, and liberalise the naturalization law.
자신의 첫 임기 기간에 슈뢰더의 정부는 핵무기를 제거하고, 회복할 수 있는 에너지를 기금하고, 시민적 연합에 동성애자를 들어갈 수 있게 한 시민 연합을 설립하고 귀화법을 자유화하기로 결정하였다.

The homosexuals are pushing for changing the laws to lower the age of consent and to legalize sex between adults and children.
동성애자들은 승락 연령을 낮추고 성인과 어린이들간의 성 관계를 합법화하기 위하여 법의 개정을 강요하고 있다.

But does not the doctrine of the perpetual virginity of Mary and the law on compulsory celibacy for priests create the impression that sex is unclean?
그러나 마리아의 종신 처녀성 교리와 의무적 독신 생활의 법은 성이 불결한 것이라는 인상을 갖게 하지 않는가?

The idea behind this law is that selling sex is intrinsically harmful and so you're, in fact, helping sex workers by removing the option.
이 법의 취지는 매춘은 본질적으로 나쁜 행위이므로 매춘 일을 선택하지 못하도록 여러분이 도와야 한다는 것입니다.

The evident purpose of this law was to prevent sex abuses and confusion of sexual identity.
이 법의 분명한 목적은 성의 남용과 성별의 혼돈을 막는 데 있었다.

* Amend the KIC Labor Law be amended to explicitly prohibit sex discrimination and sexual harassment.
* 성차별이나 성희롱을 금지할 수 있도록 개성공단노동법을 개정할 것.

The government stated that while sexual transactions between consenting adults should be governed by personal, educational and religious considerations, rather than by laws, the sex trade should be regulated like any other occupation.
중화민국 정부는 상호동의하에 이뤄지는 성인 간 성매매는 법률보다는 개인적, 교육적 및 종교적 숙고에 따라 다뤄져야 하지만, 성매매는 다른 직종과 마찬가지로 규정되어야 한다고 밝혔다.

The advocates of the new law lay the blame for these misfortunes principally on ignorance, superstition and perverted ideas about sex among young boys and girls.
이 새로운 법의 주창자들은 이러한 불상사의 책임이 주로 소년소녀들의 성에 관한 무지, 미신 및 그릇된 견해에 기인한다고 보고 있다.

The Mosaic Law taught respect and regard for older ones of both sexes.
모세 율법은 남성이든 여성이든 연로한 사람들에 대한 존경심과 존중심을 가르쳤습니다.

The submission focuses on problems related to National Security Law, the Criminal Defamation Law, restrictions on women’s reproductive rights, travel restrictions based on HIV status, and LGBT rights and sex education in schools.
본 인권 검토에서는 특히 한국의 국가보안법, 명예훼손법, 여성의 생식권 제약, HIV 감염 여부에 따른 입국 및 여행 제한과 LGBT (레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더) 등 성소수자의 권리 및 학교에서의 성교육에 초점을 맞추고 있다.

(De 23:9-14) As sexual intercourse made a man unclean until the next day, under the Law, both David and Uriah carefully avoided sex relations while on active duty.
(신 23:9-14) 율법 아래서 사람이 성 관계를 가지면 다음 날까지 부정했으므로, 다윗과 우리아 두 사람 모두 전시 근무 중에는 신중히 성 관계를 피하였다.

Invite students to think of individuals they know who are attracted to the same sex and ponder what they will do to be more compassionate toward them while holding true to the Lord’s law of chastity.
학생들에게, 아는 사람 가운데 동성에게 매력을 느끼는 사람들을 생각해 보고, 주님의 순결의 법에 충실하면서도, 그들에게 더 큰 동정심을 보이기 위해 할 수 있는 일들을 깊이 생각해 보라고 한다.

Natural Israel in the Law covenant was, therefore, guilty of spiritual adultery because of false religious practices, some of which included sex-worship rites and disregard for the seventh commandment.
그러므로 율법 계약을 맺고 있던 육적 이스라엘은 거짓 종교 행습으로 인하여 영적인 간음을 범하는 죄를 지었는데, 그 행습 중에는 성을 숭배하는 의식이 포함되었으며, 그것은 일곱 번째 계명도 무시하는 것이었다.

In our October 2006 report, North Korea: Workers' Rights at Kaesong Industrial Complex, we documented shortcomings in the Kaesong Industrial Complex labor law in the areas of freedom of association, collective bargaining, prohibitions on sex discrimination and sexual harassment, child labor, among others.
2006년 10월 발간한 보고서인 "북한: 개성 공단의 노동권"에서는 개성공단의 노동법이 여러 분야 중 특히 결사와 협상의 자유, 성차별과 성희롱, 그리고 아동의 노동 등에 있어 불충분함을 보여주고 있습니다.

It documents the KIC Labor Law’s shortcomings in the areas of the freedom of association, the right to collective bargaining, the prohibitions on sex discrimination and harassment and harmful child labor, among others.
이 보고서는 또한 결사의 자유, 단체교섭권, 성차별 및 성희롱 금지, 유해 아동노동 금지 등의 영역에서 개성공단 노동규정의 문제점들을 지적하고 있다.

7 The nation of Israel had Jehovah’s law, but they adulterated their worship by adding to it the lewd idolatries of Baal sex worship, practiced in the groves and high places.
7 ‘이스라엘’ 민족은 여호와의 율법을 가지고 있었으나 그들의 숭배에 숲속 산당에서 행해지는 ‘바알’ 성숭배의 추잡한 우상 숭배를 부가함으로써 그들의 숭배를 혼합시켰읍니다.

The claim is made that the compulsory nature of the new law will remove any stigma from sex education, making it seem normal and ordinary rather than something ‘special.’
새로운 법의 규정으로 필수 교육화하면 성교육으로부터 아무런 수치감도 갖지 않게 할 것이며 그렇게 되면 성교육은 ‘특수’ 교육이 아니라 정상적이고 평범한 교육으로 보일 것이라는 주장 때문이다.

However, in the KIC Labor Law, many fundamental rights are missing, including the right to freedom of association and collective bargaining, the right to strike, prohibition of sex discrimination and sexual harassment, and a ban on harmful child labor.
그러나, 개성공단의 노동규정에는 많은 근본적인 권리들이 누락되어 있습니다. 누락된 내용 중에는 결사의 자유, 단체 교섭권, 파업권, 성차별과 성추행에 대한 금지, 그리고 유해한 아동 노동에 대한 금지 등이 있습니다.

The international sex trade flourishes because of a combination of poverty in developing countries, affluence in wealthy countries, and laws that wink at international trafficking and indentured servitude.
국제적으로 섹스 산업이 성행하고 있는 이유는, 개발 도상국의 가난과 부유한 나라의 부(富) 그리고 국제적인 불법 거래와 도제살이식 고용 계약을 눈감아 주는 법, 이 세 가지가 잘 맞아 떨어졌기 때문입니다.

On 1 December 2005, the Constitutional Court handed down its decision: the nine justices agreed unanimously that the common-law definition of marriage and the marriage formula in the Marriage Act, to the extent that they excluded same-sex partners from marriage, were unfairly discriminatory, unjustifiable, and therefore unconstitutional and invalid.
2005년 12월 1일 헌법재판소의 9명의 판사는 만장일치로 현행 결혼법에서의 결혼에 대한 정의와 결혼신고서의 양식 모두 부당한 차별으로, 정당화될 수 없기에 위헌이며 효력이 없다고 판결내렸다.

However, in the KIC Labor Law adopted by North Korea, many fundamental rights are missing, including the right to freedom of association and collective bargaining, the right to strike, prohibition of sex discrimination and sexual harassment, and a ban on harmful child labor.
그러나, 개성공단의 노동규정에는 많은 근본적인 권리들이 누락되어 있습니다. 누락된 내용 중에는 결사의 자유, 단체 교섭권, 파업권, 성차별과 성추행에 대한 금지, 그리고 유해한 아동 노동에 대한 금지 등이 있습니다.

The suppression of the Pride Parade, coming shortly after the issuance of a discriminatory new sex education policy that does not mention homosexuality[2], deepen our concerns about South Korea’s commitment to uphold the rights of LGBT people, who are entitled to equal treatment and protection of the law.
동성애 언급을 하지 않는 차별적인 신규 성교육 정책 발표[2] 에 이어 프라이드 퍼레이드 억제로 인하여, 동등한 대우와 법의 보호를 받을 성소수자의 권리를 지지해야 하는 대한민국의 책무에 대한 저희의 우려는 더욱 깊어졌습니다.

In the first month, following the entry into force of the law allowing such marriages a total of 857 same-sex marriages took place, of which 87 were newly performed and 770 were registered partnerships converted to marriages.
핀란드에서 동성결혼을 합법화한 첫달에 87쌍의 동성부부가 탄생하였으며, 770쌍의 시민결합 중인 동성커플이 동성결혼으로 전환하였다.

Recent research by Human Rights Watch has concluded that, although the Kaesong Labor Law addresses certain workers' rights, many of the most fundamental rights are missing, including the right to freedom of association and collective bargaining, the right to strike, prohibition of sex discrimination and sexual harassment, and a ban on harmful child labor.
휴먼라이츠워치의 최근 조사는 개성공단 노동법이 몇 몇 노동자 권리를 다루고 있음에도 불구하고, 자유로운 결사와 단체 교섭의 권리, 파업권, 성차별 및 성희롱의 금지, 해로운 아동노동 금지 등 가장 기본적인 권리 대부분이 결여되어 있다고 결론 내렸다.