sham oor Koreaans

sham

adjektief, werkwoord, naamwoord

Intended to deceive; false.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가짜

naamwoord

Thus man’s “peace and security” will have been exposed as a sham.
이같이 사람의 ‘평화와 안전’은 가짜임이 폭로될 것이다.

모조품

naamwoord

They're a knockoff, a sham.
모조품 이었어요, 짝퉁이요.

사기꾼

naamwoord

Portuguese lawyers called the trial “a mockery,” “a sham,” a “miscarriage of justice.”
‘포르투갈’의 변호사들은 그 재판을 일컬어 “사기”, “망신” 및 “오판”이라고 불렀다.

허풍선이

Sham

Soortgelyke frases

sham marriage
위장 결혼

voorbeelde

He agreed to attend a meeting at the Kingdom Hall, with the intent of proving that this religion was a sham like all the rest.
그는 이 종교도 다른 종교와 마찬가지로 엉터리라는 것을 증명할 의도에서, 왕국회관 집회에 참석하기로 동의했다.

Avoid pinning your hopes to a sham “peace and security” that is doomed to be shattered.
깨어질 운명에 있는 가짜 ‘평화와 안전’에 희망을 걸지 말 것이다.

(Matthew 6:1) But all of this was a sham, “a mock humility.”
(마태 6:1) 그러나 이 모든 것은 “일부러 겸손”한 태도를 취하는 가장된 것이었읍니다.

The London Standard stated: “A League of Nations in which no one believes, but to which lip service is paid by everybody, is simply a sham, and a most dangerous sham.”
“아무도 믿지 않으면서도 말로는 누구나 인정하고 있는 ‘국제 연맹’은 오로지 속임수, 그것도 가장 위험한 속임수이다.”

The Guardian newspaper in the United Kingdom covered the story describing the video and the details they have been able to pick up, such as the video originating from the city of Homs; the narrator for the video begins by describing how on July 1, 2011, someone was shooting at citizens in the area of Karm al-Sham even though there were no demonstrations or apparent reasons for doing so.
영국의 가디언 신문은 이 비디오와 비디오에 관한 사실들을 다루는 보도에서 이 비디오가 홈스(시리아의 도시)에서 촬영되었다는 점, 그리고 영상이 시작할 때 나레이터가 2011년 7월 1일, 시위가 있었던 날도 아니고 다른 특별한 이유가 없는 상황에서 누군가가 캄 알 샴(Karm al-Shami) 지역 주민들에게 총을 겨누고 있다는 사실을 설명했다.

Brawling and Shamming —Necessary?
떠들썩함과 꾀부림—꼭 그래야 하는가?

11 Nevertheless, this sham humility added seeming credibility to an otherwise absurd practice —the “worship of the angels.”
11 그렇지만, 이 가장된 겸손에 진실해 보이는 요소를 더해 준 것은 또 다른 어처구니 없는 행위, 즉 “천사 숭배”였읍니다.

(Isaiah 57:12, 13a) Jehovah will expose Judah’s sham righteousness.
(이사야 57:12, 13ᄀ) 여호와께서는 유다의 의가 거짓된 것임을 드러내실 것입니다.

My life is a sham.
내 인생 순 엉터리네

To Hin Keng (via Tai Wai): 286X To Lower Happy Valley: 117 "Sham Shui Po Station layout" (PDF).
힌켕 (다이와이 경유) - 286X 해피밸리 - 117 “Sham Shui Po Station layout” (PDF).

Don’t draw sham conclusions or lessons to be learned from the loss of the child.
터무니없이, 자녀를 잃은 슬픔으로부터 배울 수 있는 어떤 결론이나 교훈을 이끌어 내려고 하지 말 것.

Development aid, according to Gill, has been “a sham.”
길에 의하면, 개발 원조란 “일종의 사기”였다.

Extreme “self-mortification” is a sham, with merely “an air of wisdom.”
극도의 “금욕주의”는 단순히 “겉모양의 지혜”를 과시하는 가면적 행위이다.

When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve.
시인이자 신비가인 루미가 자신의 영적 동반자인 타브리즈의 샴스를 만났을 때, 샴스가 가장 먼저 한 건 루미가 지닌 책들을 물 속에 던져 버리고는 글자가 물에 용해되는 걸 지켜보는 거였죠.

Portuguese lawyers called the trial “a mockery,” “a sham,” a “miscarriage of justice.”
‘포르투갈’의 변호사들은 그 재판을 일컬어 “사기”, “망신” 및 “오판”이라고 불렀다.

with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me
그녀의 엉터리 열기와 그녀의 유방은 아마도 젤로 포동포동해서, 그렇게도 나를 감동시키고

Why the sham?
왜 거짓말했죠?

If he were, then his sacrifice would have been a sham.
만일 예수가 하느님이라면, 그분이 하신 희생은 속임수일 것입니다.

In turn, this implied that Job’s integrity was a mere sham, that he worshiped God only for what he could get in return.
그런데 그 말은, 욥의 충절이 위선에 지나지 않으며 욥이 하느님을 숭배하는 것은 순전히 자기가 대가로 얻을 수 있는 것 때문이라고 암시하는 것이나 마찬가지였습니다.

13 If we, as present-day Christian witnesses of Jehovah, are to remain loyal to God and escape deception and loss of salvation, we, too, must “put up a hard fight” against any sham good news, earnestly resisting, wrestling against, attempts to add to or take away from the teaching of Jehovah’s refined, inspired Word.
13 현대의 여호와의 그리스도인 증인들인 우리도, 하나님께 충성을 유지하려면 그리고 기만당하여 구원을 상실하지 않으려면, 좋은 소식을 날조한 것은 어느 것이나 대항하여 “힘써 싸”워야 하며, 여호와의 순결하고 영감받은 말씀의 교훈에 더하거나 감하려는 시도를 강력히 저항하고 그에 맞서 싸우지 않으면 안 됩니다.

The proclamations of heavenly truth from God’s Word have been like “hail and fire,” consuming the sham of Christianity worn by the treelike clergy and vegetation-like laity
하나님의 말씀에 나오는 천적 진리를 선포하는 일은 “우박과 불”과 같았으며, 수목같은 교직자들과 풀같은 평신도들이 입고 있는 그리스도교란 가면을 불태워버렸다

North Korea's criminal justice system is a sham.
북한의 형사재판 시스템은 사기이다.

If she detects your marriage is a sham, game over.
저 여자가 너네 결혼이 가짜인 걸 알아내면 게임 끝이야

From God’s standpoint the League was truly a “sham” and an “imposture.” —Compare Psalm 2.
하나님의 관점에서 볼 때 ‘연맹’은 참으로 “속임수”였으며 “사기”였다.—비교 시 2편.

They're a knockoff, a sham.
모조품 이었어요, 짝퉁이요.