shamanism oor Koreaans

shamanism

naamwoord

a range of traditional beliefs and practices concerned with communication with the spirit world

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

샤머니즘

range of traditional beliefs

And he viewed proto-shamanism as a kind of original attempt,
그리고 그는 원시 샤머니즘을, 의례를 통해

Soortgelyke frases

shaman
巫堂 · 무당 · 샤먼

Shaman King
틀:Animation-stub

voorbeelde

Several months later, I was in the northeast Amazon, walked into a village, and the shaman said, "You're limping."
몇달 후에, 저는 아마존 열대우림 북동부에 있는 한 마을에 가게 되었는데 마을의 무속인이 와서 말했죠, "당신, 다리를 저는군요."

Smoking in the Americas probably had its origins in the incense-burning ceremonies of shamans but was later adopted for pleasure or as a social tool.
아메리카의 흡연이 샤먼의 의식에서 비롯되었다 하더라도 훗날 흡연은 즐거움과 사회관계를 위해 행해졌다.

Their religious leaders are called shamans.
그들의 종교 지도자는 샤먼이라고 합니다.

Lapps used to believe in a form of magic called shamanism.
‘라프’인들은 과거에는 ‘샤마니즘’이라고 불리우는 한가지 형태의 마술을 신앙하였다.

Just to know that Jaguar shamans still journey beyond the Milky Way, or the myths of the Inuit elders still resonate with meaning, or that in the Himalaya, the Buddhists still pursue the breath of the Dharma, is to really remember the central revelation of anthropology, and that is the idea that the world in which we live does not exist in some absolute sense, but is just one model of reality, the consequence of one particular set of adaptive choices that our lineage made, albeit successfully, many generations ago.
재규어 주술사들은 아직도 은하수 너머로 여행을 하고, 이누이트 노인들의 전설이 아직도 의미있게 울려퍼지며, 히말라야에서는 불교도들이 아직도 법의 숨결을 찾아 정진하고 있음을 아는 것만으로도 인류학이 밝혀내는 가장 중요한 것을 기억하게 되고, 우리가 살고 있는 세계는 어떤 절대 기준으로 존재하는 것이 아니라 현실의 한 가지 모델일 뿐임을, 비록 성공적이긴 했지만, 우리가 속한 혈통이 수세대 전에 내렸던 적응을 위한 특정 선택들의 결과임을 알게 됩니다.

They soon became members held in awe and high esteem —priests, chiefs, shamans, medicine men, witch doctors, mediums.
그들은 오래지 않아 외경감을 자아내며 추앙받는 사람—사제, 추장, 무당, 주술의, 주술사, 영매—이 되었습니다.

The Influence of Shamans and Superstition
샤먼과 미신의 영향력

Designed to deal with just such human needs are the modes of worship known as animism, fetishism, and shamanism, existing in various societies in various combinations and in differing degrees of intensity.
바로 그와 같은 인간의 필요에 부응하기 위하여, 애니미즘(정령 숭배), 페티시즘(주물 숭배) 및 샤머니즘(무속 신앙)으로 알려진 숭배 양식이 고안되어, 다양한 사회에서 다양하게 조합된 형태로 정도의 차이를 나타내며 존재한다.

Some people consult shamans and witch doctors
일부 사람들은 무당이나 주술사들에게 조언을 구한다

The medicine man, or shaman, would beat drums in an effort to foretell the future.
주술사 즉 무당은 장래를 예언하기 위한 노력으로 북을 두드렸다.

Naturally, we may first think of people in remote jungles and mountains who consult spirit mediums, medicine men, and shamans (priests of magic) when sick or otherwise in dire straits.
병이 나거나 그 밖의 심한 곤경에 처할 때 영매(靈媒), 주술의, 무당 등에게 찾아가는 사람들을 생각하면, 우리는 당연히 오지 밀림과 산지에 사는 사람들을 제일 먼저 떠올릴 것입니다.

People in many cultures look to shamans, or medicine men who claim mysterious powers, and to sorcerers.
많은 문화권에서 사람들은 영험한 힘이 있다고 공언하는 샤먼 곧 주술의(呪術醫)나 주술사를 의지합니다.

And then we went up and met their shaman.
그리고는 올라가서 이들의 샤먼도 만날 수 있었습니다.

A witch doctor, or shaman, might combine herbs with spiritistic practices (invoking mysterious forces).
마법사 또는 샤먼은 (신비의 힘에게 기원하는) 영매술적 행위와 약초를 겸하여 사용할지 모른다.

Because we do live in a world where shamans still sing to the spirits of the jungle, where rivers do boil and where legends do come to life.
아직도 우리는 주술사가 정글의 영혼을 위해 노래를 부르고, 강이 끓어오르고,

This is perhaps a reference to shamanic practices.
이는 아마 샤머니즘적 의례를 의미하는 것으로 생각된다.

47 However, mankind have also expressed their religious sentiments in various other ways —spiritism, shamanism, magic, ancestor worship, and so on.
47 그렇지만, 인류는 그 밖에도 여러 가지 방법—영매술, 샤머니즘(무속 신앙), 주술, 조상 숭배 등등—으로 종교적 감정을 표현해 왔습니다.

The Neolithic Revolution -- which gave us agriculture, at which time we succumbed to the cult of the seed; the poetry of the shaman was displaced by the prose of the priesthood; we created hierarchy specialization surplus -- is only 10,000 years ago.
신석기 혁명으로 농사가 시작되었고, 그 무렵 우리는 씨앗 숭배에 압도당했고, 주술사의 시는 성직자의 산문으로 대체되었습니다. 우리가 계층 전문화 잉여라는 것을 만들어낸 것은 겨우 만 년 전입니다.

I followed it upriver and was led by, actually, the shaman's apprentice to the most sacred site on the river.
주술사의 제자를 따라서 가장 신성하게 여겨진다는 강의 위 쪽으로 올라가보니 정말 특이하게도 처음엔 차가운 물줄기로 흐릅니다.

A shaman is “a priest who uses magic for the purpose of curing the sick, divining the hidden, and controlling events.”
샤먼은 “환자를 치료하거나 숨겨진 일을 알아맞히거나 사건을 조종하려는 목적으로 마법을 사용하는 사제”이다.

The O’dam practice shamanism.
오담족은 무속 신앙인 샤머니즘을 믿습니다.

They use such charms as eagle feathers and bones, worship the forces of nature, and live in fear of the shamans, who exploit them.
독수리 깃털이나 뼈 같은 부적을 사용하고 자연의 힘을 숭배하며, 그들을 착취하는 주술사인 샤먼을 무서워하며 삽니다.

It looks like a shaman's clothes!
알았어요 날 무당으로 만들 작정이군요

The Spanish set off into the jungle, but the few that return come back with stories, stories of powerful shamans, of warriors with poisoned arrows, of trees so tall they blotted out the sun, spiders that ate birds, snakes that swallowed men whole and a river that boiled.
스페인 사람들은 정글 속으로 들어갔고 돌아온 단 몇 명의 생존자들은 위대한 주술사, 독화살을 지닌 전사들, 태양을 가릴만큼 높고 큰 나무들, 새들을 잡아먹는 거미들과 사람을 통째로 삼키는 뱀들, 또 끓어오르는 강에 대한 이야기들을 전해주었죠.

But a man named Shamyt said that when Witnesses started preaching there, the shamans started to lose their power.
그런데 샤뫼트라는 남자의 말에 의하면, 증인들이 그곳에서 전파하면서 샤먼들이 능력을 잃기 시작했습니다.