shambles oor Koreaans

shambles

naamwoord, werkwoord

(archaic) a butcher's shop

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

도살장

도축장(屠畜場)

a slaughterhouse

Shambles

voorbeelde

Because of this, our life was in a shambles for a long time.
그 때문에 오랫동안 우리의 생활은 엉망이었지요.

“Finally, after all the shambles of social change, we seem to be deciding that commitment is impossible without self-fulfillment, but self-fulfillment is incomplete if it is achieved without attachment. . . .
“마침내, 여러 가지 사회적인 변천이 있은 후 우리는 자기 달성이 없이는 서약이 불가능하나 자기 달성이 서약없이 이루어진다면 온전하지 못하다는 결정을 하게 된 것 같다 ···

These discoveries have made a shambles of the evolutionary “tree,” the hypothetical lineup of apelike creatures assertedly leading to man.
이러한 발견들은 인간에게까지 이르는 원숭이 같은 동물의 가설적인 계통 즉 진화 “나무”를 뒤흔들어 놓았다.

Since Adam’s time man’s history has been largely a shambles of violence, of wars and crises.
‘아담’의 시대 이래 인간의 역사는 대체로 폭력, 전쟁 및 위기로 점철되어 왔다.

If it were of sufficient intensity, in a matter of seconds your car could be a hopeless wreck, your home an unrepairable shambles and you and your loved ones could be seriously injured —or worse.
지진의 강도가 심하다면 당신의 자동차가 파괴되어 쓸모없는 고물이 되고, 당신의 집이 무너져 수리가 불가능한 수라장이 되고, 당신과 당신의 사랑하는 사람들이 중상을 입거나 더 비참하게 되는 일이 순식간에 일어날 수 있다.

Ambato was in shambles.
암바토 시는 폐허가 되었다.

After Hitler’s downfall, the church was in shambles.
히틀러가 패망하자 루터교도 붕괴되었다.

Actually, my life had become a shambles.
사실 나의 생활은 엉망이었다.

All around us, this satanic world is breaking up and becoming a shambles.
우리를 온통 둘러싸고 있는 이 사단의 세상은 분열될 대로 분열되어 엉망 진창이 되어 가고 있읍니다.

The house was in a shambles.
정신이 들자, 도와 달라는 어머니의 신음 소리가 들려 왔어요.

Their house became a shambles, but they survived to be flown out to Kinshasa.
약간 부상을 입었는데도 임신 약 6개월이 된 그 부인은 심한 충격을 받아 사내아이를 조산하게 되었다.

The life of this woman, like mine, became a shambles.
나의 생활과 같이 이 여인의 생활은 엉망이었다.

Thank you so much for your articles “Why Is Luther’s House in Shambles?”
“루터교가 붕괴되고 있는 이유” 기사에 대해 매우 감사합니다.

Hardly a building remained standing; the place was a shambles.
서있는 건물이라고는 거의 없었으며, 그야말로 온통 수라장이었다.

At the end of the war, the Wolfsburg facilities were in shambles, over 50 percent destroyed.
전쟁이 끝나자 ‘볼프스부르크’의 모든 시설들은 수라장이 되었고, 50‘퍼센트’ 이상이 파괴되고 말았다.

Imagine a house that has been a shambles for many years.
여러 해 동안 내버려져 엉망이 된 집이 있다고 생각해 보십시오.

After you've packed your porcelain, we will clean up the shambles you've left behind.
당신이 짐을 싸고 난 후 우리는 당신이 남겨놓은 난장판을 정리할 것이오

As you have no doubt observed, the course of instant gratification can turn a person’s life into an instant shambles.
필시 누구나 관찰해 온 바와 같이 즉석 만족의 행로는 사람의 생활을 즉석 파멸로 유도할 수 있다.

I was a new mother and a young rabbi in the spring of 2004 and the world was in shambles.
저는 초보 엄마였어요. 그리고 젊은 랍비(유대교의 지도자)였죠. 2004년의 봄 세계가 큰 혼란에 빠졌을 때를

Not bad for a shambles, Mr. Hodges?
난장판치곤 나쁘지 않죠, 호지스 씨?

Time magazine, in an article entitled “May the Best Drug Win!,” claimed that the race was “in a shambles.”
「타임」지는 “최고의 약물의 승리!” 라는 제목의 기사에서, 그 대회가 “큰 혼란에 빠져 있다”고 주장하였습니다.

You're a shambles, the lot of you.
당신들은 다 난장판이야

The synod’s trumpet had given an indistinct call, and the original motion submitted by parish priest Tony Higton was left in shambles.
총회의 나팔은 불분명한 소리를 냈으며, 토니 히그턴이란 교구 사제가 제출했던 원래의 동의안은 휴지 더미 속에 묻히고 말았다.

Rather than leading to economic benefits for all people, it has brought the planet to the brink of environmental catastrophe, social unrest that is unprecedented, economies of most countries in shambles, an increase in poverty, hunger, landlessness, migration and social dislocation.
모든 사람들에게 경제적인 혜택을 주기는커녕, 이 땅을 환경 재앙, 전례 없는 사회 불안, 대다수 국가의 경제적 혼란, 심해져 가는 가난, 굶주림, 토지 부족, 이주, 사회적 무질서 등이 난무하는 위기의 벼랑 끝으로 몰아 가고 있다.

North Korea's economy has been in shambles for years, and it continues to suffer from serious and widespread food shortages.
북한의 경제는 수년간 휘청거리고 있으며 지속적이고도 광범위한 식량 부족도 문제가 되고 있습니다.