shamelessness oor Koreaans

shamelessness

naamwoord

(uncountable) The property of being shameless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

파렴치

naamwoord

The state or characteristic of being without shame

뻔뻔스러움

naamwoord

voorbeelde

She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”
큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.

“She glorified herself and lived in shameless luxury,” but now all of this is reversed.
‘이 음녀는 자기를 영화롭게 하고 사치하였’지만, 이제는 모든 것이 역전됩니다.

Tragically, the wives of these two brothers, now without the help and protection of the family head, became the victims of shameless thieves seeking to deprive them of their crops.
비통하게도 이 두 형제의 아내들은 이제 가장의 도움과 보호를 받지 못하고 있으며 무정하게 농작물을 약탈해 가는 도적들의 희생자들이 되었다.

+ 3 For because of the wine of the passion* of her sexual immorality,* all the nations have fallen victim,+ and the kings of the earth committed sexual immorality with her,+ and the merchants* of the earth became rich owing to the power of her shameless luxury.”
+ 3 그 여자의 욕정*의 포도주 곧 성적 부도덕*의 포도주에 모든 나라가 취했으며,+ 땅의 왕들이 그 여자와 성적 부도덕을 저질렀고,+ 땅의 상인들*이 그 여자의 부끄러운 줄 모르는 사치에 힘입어 부자가 되었다.”

As Part II, the “kings of the earth who committed fornication with [Babylon the Great] and lived [with her] in shameless luxury” will be dealt with next, and they shall not escape destruction.
제 2막에서는 “[큰 ‘바벨론’]과 함게 음행하고 사치하던 땅의 왕들” 차례가 될 것이며, 그들은 멸망을 피하지 못할 것입니다.

The shameless adventures of the gods —often wildly applauded in ancient theaters— gave devotees license to indulge their basest passions.
수치스러운 일을 마구 저지르는 신들의 이야기는 고대 극장에서 흔히 대중의 열광적인 반응을 불러일으켰으며, 타락한 행위를 얼마든지 저질러도 괜찮다는 생각을 신봉자들에게 심어 주었습니다.

Before long, the conspirators returned, and in their shameless spirit, they demanded Daniel’s blood.—Daniel 6:14, 15.
얼마 후 공모자들은 돌아와 뻔뻔스러운 태도로 다니엘의 피를 요구하였습니다.—다니엘 6:14, 15.

Revelation 18:7 adds that “she glorified herself and lived in shameless luxury.”
계시록 18:7은 이렇게 부가한다. “그 여자가 자기를 영광스럽게 하고 수치를 모르는 사치 속에 [살았다].”

Brazen conduct involves speaking or acting in a way that is a serious violation of God’s standards and reflects a shameless attitude.
방종이란 뻔뻔스러운 태도를 나타내면서 하느님의 표준을 심각하게 어기는 말이나 행동을 하는 것을 가리킵니다.

Shameless.
아, 너무 뻔뻔했나요?

This harlot lives “in shameless luxury” and has relations with the world’s governments.
이 창녀는 “수치를 모르고 사치 속에서” 살며 세상 정부들과 관계를 맺습니다.

The Bible, therefore, does not paint a pretty picture of Absalom but portrays him as a man of shameless disloyalty and murderous hatred.
따라서 성서는 압살롬에 대해 좋게 말하지 않고, 뻔뻔스럽게 불충성하며 살의를 띤 증오심이 가득한 사람으로 묘사합니다.

“Loose conduct” (a·selʹgei·a) is like “uncleanness” in not being restricted to sexual immorality, but it differs in that it lays emphasis on the wantonness and shameless insolence of the conduct.
“방종”(‘아셀게이아’)은 성적 부도덕에만 제한되어 있지 않은 점에서 “더러움”과 같지만 행동의 무엄함과 뻔뻔스러운 무례함을 강조하는 점에서 다릅니다.

Under the guise of being Christian, they carried on the shameless practices of the world alienated from God.
그들은 그리스도인으로 가장하여 하나님으로부터 멀리 떠난 세상의 뻔뻔스러운 행동을 자행하였읍니다.

The New Thayer’s Greek-English Lexicon defines the Greek term as “unbridled lust, . . . outrageousness, shamelessness, insolence.”
「세어 새 희영 사전」(The New Thayer’s Greek-English Lexicon)은 이 그리스어 단어를 “무절제한 정욕, ··· 무엄함, 수치를 모르는 태도, 불손함”으로 정의합니다.

Rather, they openly acted in shameless rebellion against the arrangement of God.
도리어 파렴치하게도 하느님의 마련을 거스르는 반역적인 행위를 공공연히 자행하였습니다.

To the extent that she glorified herself and lived in shameless luxury, to that extent give her torment and mourning”!
그 여자가 자기를 영광스럽게 하고 수치를 모르는 사치 속에 산 그만큼 그 여자에게 심한 고통과 애통을 주어라.”

13 The mighty angel next calls attention to the broad extent of the harlotry of Babylon the Great, proclaiming: “For because of the passion-arousing wine of her fornication* all the nations have fallen victim, and the kings of the earth committed fornication with her, and the traveling merchants of the earth became rich due to the power of her shameless luxury.”
13 위력 있는 천사는 이어서 큰 바빌론이 광범위하게 저지른 음행에 주의를 환기시키면서 다음과 같이 선포합니다. “그 여자의 음행의 분노의[정욕을 일으키는]* 포도주 때문에 모든 나라가 희생물이 되었으며, 땅의 왕들이 그 여자와 음행을 하였고, 땅의 여행하는 상인들이 그 여자의 수치를 모르는 사치의 힘 때문에 부자가 되었다.”

Following this news, Shameless was renewed for its eighth season beginning production in 2017.
이 소식 이후에, 《셰임리스》는 2017년에 시즌 8의 제작을 알리며 재개되었다.

Loose conduct (Greek, a·selʹgei·a) denotes “licentiousness; wantonness; shameless conduct; lewdness of conduct.”
방종(그리스어 아셀게이아)은 “음탕함, 자유분방함, 수치를 모르는 행위, 음란한 행위”를 의미합니다.

It was with full justification that the Dutch Catholic scholar Erasmus wrote in 1518: “The shamelessness of the Roman Curia has reached its climax.”
그리고 식스투스 4세의 조카인 율리우스 2세(교황 재위 1503-13년)는 교직자로서의 의무보다 전쟁과 정치와 예술에 더 몰두했습니다. 아주 당연하게도, 1518년에 네덜란드의 가톨릭 학자 에라스무스는 “로마 교황청의 뻔뻔스러움이 그 절정에 달하였다”고 썼습니다.

This movie is shameless.
이 영화는 하반기 개봉 예정이다.

They scornfully mock God’s prophets who have been sent to correct them, sticking out their tongues in a shameless, disrespectful gesture.
그들은 자기들을 시정하도록 보냄을 받은 하느님의 예언자들을 경멸조로 조롱하며, 부끄럼을 모르는 불경스러운 태도로 혀를 내밉니다.

They lived before the era of the multiscreen theater and the video store, yet in their time there were phallic symbols, so-called sacred prostitution, and shameless promiscuity.
그들은 복합 영화 상영관이나 비디오 대여점이 생기기 전에 살았으나 그들의 시대에는 남근 상징물과 이른바 신성한 매춘이라는 것과 수치를 모르는 난교(亂交) 행위를 볼 수 있었습니다.

Babylon the Great is like an immoral harlot, one living in shameless luxury
큰 바빌론은 부끄러운 줄 모르고 사치스럽게 사는, 부도덕한 창녀와 같다